Übersetzung für "Request processing" in Deutsch
Server
processing
request,
please
wait...
Server
verarbeitet
die
Anfrage,
bitte
warten
Sie...
KDE4 v2
Each
memory
line
serves
for
receiving
a
processing
request.
Jede
Speicherzeile
dient
zur
Aufnahme
einer
Verarbeitungsanforderung.
EuroPat v2
An
information
processing
request
emitted
thereto
is
first
written
into
the
memory
line
rl.
Eine
an
ihn
abgegebene
Informations-Verarbeitungsanforderung
wird
zunächst
in
die
Speicherzeile
rl
eingeschrieben.
EuroPat v2
The
newly
arrived
information
processing
request
is
then
written
into
the
memory
cell
rl.
Die
neu
eingetroffene
Informations-Verarbeitungsanforderung
wird
dann
in
die
Speicherzeile
rl
eingeschrieben.
EuroPat v2
The
urgency
value
associated
with
each
processing
request
is
compared
to
this
limit
value.
Deshalb
wird
der
einer
jeden
Verarbeitungsanforderung
beigefügte
Dringlichkeitswert
mit
diesem
Grenzwert
verglichen.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
9
processing
requests
which
arrived
previously,
the
tenth
processing
request
is
accepted.
Im
Gegensatz
zu
den
9
zuvor
eingetroffenen
Verarbeitungsanforderungen
wird
die
zehnte
Verarbeitungsanforderung
angenommen.
EuroPat v2
Can
the
applicant
request
early
processing?
Kann
der
Anmelder
eine
vorzeitige
Bearbeitung
beantragen?
ParaCrawl v7.1
An
error
has
occurred
during
request
processing.
Bei
der
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
Request
restriction
of
processing
of
your
personal
data.
Die
Einschränkung
der
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
fordern.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
request
the
processing
of
your
personal
data
to
be
limited.
Sie
können
auch
verlangen,
dass
die
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
eingeschränkt
wird.
ParaCrawl v7.1
An
error
occurred
while
processing
request.
Während
der
Verarbeitung
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
The
refusal
may
be
remedied
by
a
request
for
further
processing.
Die
Zurückweisung
kann
durch
einen
Antrag
auf
Weiterbehandlung
abgewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
omission
may
be
remedied
by
a
request
for
further
processing.
Das
Versäumnis
kann
durch
einen
Antrag
auf
Weiterbehandlung
geheilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
can
request
further
processing
under
Article121
and
Rule135
EPC.
Der
Anmelder
kann
die
Weiterbehandlung
nach
Artikel121
und
Regel135
EPÜ
beantragen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
circumstances,
you
can
request
for
the
processing
of
your
data
to
be
limited.
Unter
bestimmten
Umständen
können
Sie
eine
Nutzungseinschränkung
Ihrer
Daten
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Processing
request
over
a
secure
connection...
Anfrage
wird
über
eine
sichere
Verbindung
bearbeitet
...
CCAligned v1
You
may
also
request
that
the
processing
of
your
personal
data
be
restricted.
Sie
können
auch
verlangen,
dass
die
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
eingeschränkt
wird.
CCAligned v1
You
may
request
restriction
of
processing
in
the
following
cases:
Sie
können
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
in
folgenden
Fällen
verlangen:
CCAligned v1
Request
processing
limitation
in
certain
circumstances.
Die
Beschränkung
ihrer
Verarbeitung
unter
bestimmten
Umständen
beantragen.
CCAligned v1
You
may
also
request
that
the
processing
of
your
personal
data
be
limited.
Sie
können
auch
verlangen,
dass
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
eingeschränkt
wird.
CCAligned v1
In
response
to
this
notification
of
a
loss
of
rights,
the
applicant
can
request
further
processing.
Auf
diese
Mitteilung
über
einen
Rechtsverlust
hin
kann
der
Anmelder
die
Weiterbehandlung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
the
processing
of
your
information
by
us
to
be
restricted
in
the
following
instances.
Sie
können
von
uns
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
in
folgenden
Fällen
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Request
restriction
of
processing
of
your
Personal
Information.
Die
Einschränkung
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
verlangen
.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
request
restrictions
on
processing,
if
Sie
haben
das
Recht,
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
zu
fordern,
wenn:
ParaCrawl v7.1