Übersetzung für "Requalify" in Deutsch
Member
must
requalify
each
year
for
Platinum
membership.
Das
Mitglied
muss
sich
jedes
Jahr
neu
für
die
Platinum-Mitgliedschaft
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
Member
must
requalify
each
year
for
Diamond
membership.
Das
Mitglied
muss
sich
jedes
Jahr
neu
für
die
Diamond-Mitgliedschaft
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
approved
and
have
the
facilities
to
requalify
cylinders
up
to
50
bar.
Wir
sind
genehmigt
und
besitzen
die
Einrichtungen
um
Gasflaschen
bis
zu
50
bar
zu
requalifizieren.
ParaCrawl v7.1
Although
the
substitution
of
lead
in
low
voltage
ceramic
capacitors
is
possible
for
other
applications,
the
use
of
these
lead-free
components
in
IMCIs
requires
manufacturers
to
redesign
their
IMCIs
or
parts
thereof,
and
requalify
the
new
designs,
in
order
to
make
them
technically
practicable
and
to
demonstrate
reliability.
Obwohl
Blei
in
keramischen
Niederspannungs-Kondensatoren
für
andere
Anwendungen
substituiert
werden
kann,
erfordert
die
Verwendung
dieser
bleifreien
Bauteile
in
industriellen
Überwachungs-
und
Kontrollinstrumenten,
dass
die
Hersteller
diese
Instrumente
oder
Teile
davon
neugestalten
und
die
Neugestaltungen
requalifizieren,
um
sie
technisch
praktikabel
zu
machen
und
ihre
Zuverlässigkeit
nachzuweisen.
DGT v2019
Researchers
are
made
to
requalify
or
take
post-doctoral
qualifications
again
in
order
to
become
a
researcher
in
the
EU.
Forscher
müssen
sich
noch
einmal
qualifizieren
oder
postuniversitäre
Studien
absolvieren,
um
Forscher
in
der
EU
werden
zu
können.
TildeMODEL v2018
Eligible
Diamond
members
will
have
a
one-time
opportunity
to
extend
their
Diamond
tier
status
if
they
will
not
requalify
via
stays/nights/Base
Points.
Berechtigte
Diamond
Mitglieder
haben
einmalig
die
Möglichkeit,
ihre
Diamond
Mitgliedschaftsstufe
zu
verlängern,
wenn
sie
sich
nicht
über
Aufenthalte/Nächte/Basispunkte
erneut
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
species
can
requalify
for
inclusion
in
a
top
list
in
the
future
due
to
population
decline
likely
if
the
three
proposed
mining
concessions
Cockpit
Country
They
are
awarded.
Jedoch,
Die
Art
kann
für
die
Aufnahme
in
eine
Top-Liste
in
der
Zukunft
aufgrund
der
Bevölkerungsrückgang
wahrscheinlich,
wenn
die
drei
vorgeschlagenen
Bergbaukonzessionen
requalifizieren
Cockpit
Country
Sie
werden
vergeben.
ParaCrawl v7.1
To
requalify
for
tier
status,
the
standard
applicable
stays
or
nights
must
be
completed
within
each
calendar
year.
Um
sich
erneut
für
den
Mitgliedsstatus
zu
qualifizieren,
muss
die
entsprechende
Anzahl
benötigter
Aufenthalte
und
Übernachtungen
in
einem
Kalenderjahr
erfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1