Übersetzung für "Rental amount" in Deutsch
Can
I
pay
the
full
rental
amount
on
the
day
of
collection?
Kann
ich
den
Gesamtbetrag
am
Tag
der
Wagenannahme
begleichen?
CCAligned v1
The
rental
amount
will
not
be
refunded
in
any
case.
Der
Mietbetrag
wird
in
keinem
Fall
zurückerstattet.
CCAligned v1
All
necessary
insurances
will
be
included
in
the
rental
amount.
Alle
notwendigen
Versicherungen
sind
in
dem
Mietpreis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
full
rental
amount
is
due
upon
booking.
Der
gesamte
Buchungsbetrag
wird
bei
der
Buchung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
Insurance:
4%
from
the
rental
amount.
Stornoversicherung:
4
%
der
Miete
(empfohlen).
ParaCrawl v7.1
Upon
exceeding
the
rental
period
this
amount
becomes
binding
and
is
to
be
remitted
promptly.
Nach
Überschreiten
der
Mietzeit
wird
dieser
Betrag
bindend
und
ist
umgehend
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
The
residual
rental
amount
will
be
payable
3
weeks
before
arrival.
Der
restliche
Mietpreis
wird
3
Wochen
vor
Anreise
fällig.
ParaCrawl v7.1
Agree
a
monthly
rental
amount
(all
of
which
will
contribute
towards
the
purchase)
Vereinbaren
Sie
einen
monatlichen
Mietbetrag
(die
alle
zum
Kauf
beitragen)
CCAligned v1
Deposit
and
full
rental
amount
are
payable
by
credit
card.
Die
Kaution
und
der
vollständige
Buchungsbetrag
sind
per
Kreditkarte
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
The
rental
amount
shown
on
the
reservation
confirmation
is
to
be
paid
in
cash
when
collecting
your
bike.
Der
auf
der
Reservierungsbestätigung
ausgewiesene
Mietbetrag
ist
vor
Ort
bei
der
Radübergabe
in
bar
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
You
pay
a
monthly
rental
amount
which
gives
you
the
right
to
use
the
vehicle.
Sie
zahlen
eine
monatliche
Miete,
die
Ihnen
das
Recht
gibt,
dieses
Fahrzeug
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
After
the
client
signs
the
rental
contract
he
has
to
pay
in
advance
the
rental
amount.
Nachdem
der
Kunde
den
Mietvertrag
unterzeichnet
hat,
muss
er
im
Voraus
das
Mietpreis
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Pending
rental:
The
remaining
amount
is
the
outstanding
amount
to
be
paid
on
arrival.
Ausstehender
Betrag:
Dieser
Betrag
ist
der
Restbetrag,
der
bei
der
Ankunft
bezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
cancellation
after
6
weeks
before
arrival
the
whole
rental
amount
will
be
charged.
Bei
eine
Annullierung
nach
6
Wochen
vor
Anreise
wird
der
Gesamtbetrag
der
Miete
berechnet.
ParaCrawl v7.1
When
booking
less
than
20
days
prior
to
arrival
the
full
rental
amount
has
to
be
paid
immediately
upon
receipt
of
confirmation.
Bei
Reservierung
weniger
als
20
Tage
vor
dem
Zeitpunkt
der
Ankunft
muss
der
volle
Mietbetrag
sofort
nach
dem
Empfang
der
Bestätigung
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
final
payment
of
the
full
rental
amount
must
be
performed
at
least
one
week
before
the
date
of
check
in.
Die
abschließende
Zahlung
der
vollen
Miete
Zahlung
muss
mindestens
eine
Woche
vor
dem
Datum
des
Check-ins
ausgeführt
sein.
CCAligned v1
In
the
event
that
your
arrival
dates
are
less
than
4
weeks
requested
at
the
time
of
booking,
the
total
rental
amount
must
be
paid
at
the
time
of
the
booking.
Für
den
Fall,
dass
Ihre
Anreisedaten
weniger
als
die
4
Wochen
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
angefordert
werden,
muss
der
gesamte
Mietbetrag
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
reservation
will
be
considered
after
your
signature
of
said
contract,
comprising
50%
of
the
rental
amount
will
be
deducted
from
your
bill
and
stay
34
euros
of
non-refundable
application
fee,
the
balance
+
tourist
tax
in
force,
is
payable
on
arrival.
Ihre
Reservierung
wird
nach
der
Unterzeichnung
des
Vertrages
in
Betracht
gezogen
werden,
die
50%
der
Miete
Betrag
wird
von
Ihrer
Rechnung
abgezogen
und
34
Euro
nicht
erstattungsfähige
Anmeldegebühr
bleiben,
die
Balance
+
Kurtaxe
in
Kraft
ist
bei
Ankunft
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1