Übersetzung für "Rent is due" in Deutsch
His
booth
rent
is
due,
so
maybe
he'll
return
my
call.
Seine
Stuhlmiete
ist
fällig,
vielleicht
ruft
er
mich
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
rent
is
due
next
week.
Die
Miete
ist
nächste
Woche
fällig.
OpenSubtitles v2018
The
current
rent
is
due
no
later
than
the
5th
of
each
month.
Die
laufende
Miete
ist
spätestens
am
5.
des
jeweiligen
Monats
fällig.
CCAligned v1
When
booking
the
half
of
the
rent
is
due
as
a
down
payment
.
Bei
Reservierung
ist
die
Hälfte
der
Miete
als
Anzahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
A
deposit
of
two
months'
rent
is
due
on
signing
of
the
tenancy
contract.
Bei
Abschluss
des
Mietvertrages
ist
eine
Kaution
in
Höhe
von
zwei
Monatsmieten
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Half
the
rent
is
due
in
advance,
no
later
than
10
days
after
the
reservation
is
confirmed.
Die
halbe
Miete
wird
im
voraus
bezahlt,
spätestens
10
Tage
nach
bestätigter
Buchung.
ParaCrawl v7.1
Normally,
there's
an
upgrade
fee
for
the
square,
but
as
rent
is
due,
I'll
waive
it.
Normalerweise
kostet
letzteres
mehr,
aber
da
die
Miete
fällig
ist,
lasse
ich
den
Aufpreis
weg.
OpenSubtitles v2018
On
arrival,
the
remaining
balance
(80%)
of
the
rent
is
due,
plus
a
SECURITY
DEPOSIT
of
100
Euros.
Bei
Ankunft
ist
der
Restbetrag
von
80%
des
Mietpreises
zu
bezahlen
zzgl.
einer
Kaution
von
100,-
Euro.
ParaCrawl v7.1
More
info
You
live
in
one
of
the
most
expensive
cities
in
the
world,
you're
broke
and
rent
is
due.
Du
lebst
in
einer
der
teuersten
Städte
der
Welt,
Du
bist
pleite
und
die
nächste
Miete
ist
fällig.
ParaCrawl v7.1
This
preference
for
renting
is
partially
due
to
the
high
amount
of
foreign
nationals.
Diese
Präferenz
für
die
Vermietung
ist
teilweise
auf
den
hohen
Ausländeranteil
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
pre-payment
at
a
value
of
1/3
of
the
renting
sum
is
due
within
14
days
after
receipt
of
the
reservation
confirmation.
Die
Anzahlung
in
Höhe
von
1/3
der
Mietsumme
ist
binnen
14
Tagen
nach
Erhalt
der
Buchungsbestätigung
fällig.
ParaCrawl v7.1