Übersetzung für "Remove contaminated clothing" in Deutsch
The
first
step
is
to
remove
the
contaminated
clothing,
by
cutting
If
necessary.
Zuerst
muß
die
kontami
nierte
Kleidung
entfernt
werden,
notfalls
durch
7erschneiden.
EUbookshop v2
Skin
contact:
Remove
contaminated
clothing,
rinse
skin
thoroughly
with
soap
and
water.
Hautkontakt:
Kontaminierte
Kleidung
entfernen,
Haut
gründlich
mit
Seife
und
Wasser
abspülen.
ParaCrawl v7.1
Remove
contaminated
clothing
and
obtain
medical
attention
if
necessary.
Entfernen
Sie
verunreinigte
Kleidung
und
nehmen
Sie
falls
erforderlich
ärztliche
Hilfe
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Remove
contaminated
clothing
and
wash
before
reuse.
Kontaminierte
Kleidung
entfernen
und
vor
Wiederverwendung
waschen.
CCAligned v1
First
aid
measures
Skin
contact:
remove
contaminated
clothing
and
rinse
with
flowing
water.
Erste-Hilfe-Maßnahmen
Hautkontakt:
Beschmutzte
Kleidung
ausziehen
und
mit
fließendem
Wasser
spülen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
dermatitis
or
if
irritation
persists,
remove
contaminated
clothing
and
get
medial
attention.
Im
Fall
von
Dermatitis
oder
anhaltender
Reizung
kontaminierte
Kleidung
ausziehen
und
Arzt
hinzuziehen.
ParaCrawl v7.1
If
clothing
is
contaminated,
remove
clothing,
and
wash
clothing
before
reusing.
Wenn
Kleidung
verunreinigt
wird,
Kleidung
entfernen
und
vor
erneutem
Gebrauch
waschen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
contact,
immediately
remove
contaminated
clothing
and
flush
skin
with
copious
amounts
of
water.
Bei
Kontakt
kontaminierte
Kleidung
entfernen
und
Haut
mit
reichlich
Wasser
spülen.
ParaCrawl v7.1
Skin
contact:
remove
contaminated
clothing
and
rinse
skin
thoroughly
with
soapy
water
and
clear
water.
Hautkontakt:
Beschmutzte
Kleidung
ausziehen
und
Haut
mit
Seifenwasser
und
klarem
Wasser
gründlich
ausspülen.
ParaCrawl v7.1
Remove
contaminated
clothing
and
shoes.
Verschmutzte
Kleidung
und
Schuhe
ausziehen.
ParaCrawl v7.1
Skin:
Remove
contaminated
clothing.
Haut:
Kontaminierte
Kleidung
ausziehen.
ParaCrawl v7.1
Wash
hands
and
any
exposed
skin
with
soap
and
water
and
remove
contaminated
clothing
immediately
after
use.
Reinigen
Sie
Hände
und
mit
der
Lösung
in
Berührung
gekommene
Hautstellen
mit
Wasser
und
Seife
und
legen
Sie
verschmutzte
Kleidung
sofort
nach
Gebrauch
ab.
EMEA v3
To
remove
body
lice,
contaminated
clothing
is
soaked
in
water
with
a
significant
amount
of
kerosene
—
a
liter
of
kerosene
should
be
taken
in
a
10-liter
basin
of
water
and
held
for
half
a
day.
Um
Körperläuse
zu
entfernen,
wird
die
kontaminierte
Kleidung
in
Wasser
mit
einer
erheblichen
Menge
Kerosin
getränkt.
Ein
Liter
Kerosin
sollte
in
einem
10-Liter-Becken
mit
Wasser
aufgenommen
und
einen
halben
Tag
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Remove
contaminated
clothes
immediately.
Beschmutzte,
getränkte
Kleidung
sofort
ausziehen.
ParaCrawl v7.1
Remove
contaminated
clothes
after
spillage.
Durch
Verschütten
kontaminierte
Kleidung
ausziehen.
ELRC_2682 v1
In
case
of
skin
or
mucosal
contact,
wash
the
exposed
skin
immediately
after
exposure
with
large
amounts
of
water
and
remove
contaminated
clothes
that
are
in
direct
contact
with
skin.
Sollte
es
zu
einem
Kontakt
mit
Haut
oder
Schleimhäuten
gekommen
sein,
die
betroffenen
Hautstellen
sofort
mit
reichlich
Wasser
abspülen
und
kontaminierte
Kleidung,
die
direkten
Kontakt
mit
der
Haut
hat,
ausziehen.
ELRC_2682 v1
In
case
of
skin
contact
wash
the
exposed
skin
immediately
after
exposure
with
large
amounts
of
water
and
remove
contaminated
clothes.
Im
Fall
von
Hautkontakt
waschen
Sie
die
entsprechende
Hautpartie
sofort
gründlich
mit
viel
Wasser
ab
und
ziehen
Sie
kontaminierte
Kleidungsstücke
aus.
TildeMODEL v2018
Flush
skin
with
plenty
of
soap
and
water
for
at
least
15
minutes
while
removing
contaminated
clothing
and
shoes.
Spülen
Sie
die
Haut
mindestens
15
Minuten
lang
mit
reichlich
Wasser
und
Seife
ab,
während
Sie
kontaminierte
Kleidung
und
Schuhe
entfernen.
ParaCrawl v7.1