Übersetzung für "Remote data center" in Deutsch

The loading of the update data ensues from a remote data center by modem to the postage meter machine.
Das Laden der Daten erfolgt von einer entfernten Datenzentrale per Modem zur Frankiermaschine.
EuroPat v2
The loading of the data ensues from a remote data center by modem to the postage meter machine.
Das Laden der Daten erfolgt von einer entfernten Datenzentrale per Modem zur Frankiermaschine.
EuroPat v2
ZKI is a service of DLR's German Remote Sensing Data Center.
Das ZKI ist ein Service des Deutschen Fernerkundungsdatenzentrums des DLR.
ParaCrawl v7.1
ZKI is a service of DLR's German Remote Sensing Data Center DFD.
Das ZKI ist ein Service des Deutschen Fernerkundungsdatenzentrums im DLR.
ParaCrawl v7.1
The decision support system was developed and implemented by DLR's German Remote Sensing Data Center.
Das Entscheidungsunterstützungssystem wurde vom Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum des DLR entwickelt und implementiert.
ParaCrawl v7.1
The German Remote Sensing Data Center has ISO 9001 certification.
Das Deutsche Fernerkundungsdatenzentrum ist nach ISO9001 zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The loading of the data ensues by modem to the postage meter machine from a remote data center.
Das Laden der Daten erfolgt von einer entfernten Datenzentrale per Modem zur Frankiermaschine.
EuroPat v2
A communication with the remote data center DC is enabled via modem.
Über MODEM wird eine Kommunikation mit einer entfernten Datenzentrale ermöglicht.
EuroPat v2
The earth observation and decision support components are provided by the German Remote Sensing Data Center (DFD).
Die Bereiche Erdbeobachtung und Entscheidungsunterstützung trägt das Deutsche Fernerkundungsdatenzentrum (DFD) bei.
ParaCrawl v7.1
The correctness of all code or numbers can, for example, be checked by a remote data center.
Die Korrektheit aller Code oder Nummern kann beispielsweise von einer entfernten Datenzentrale überprüft werden.
EuroPat v2
The German Remote Sensing Data Center, in particular, has many years of experience in the field of disaster management and civil protection.
Insbesondere das Deutsche Fernerkundungsdatenzentrum verfügt über langjährige Erfahrungen im Bereich Katastrophenschutz und zivile Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The data center described herein can be remote from a data center for credit reloading but is connected to the latter.
Das Datenzentrum kann entfernt sein von einem Datenzentrum für Guthabennachladung aber ist mit letzterem verbunden.
EuroPat v2
This depends on the ability of your organization to operate with a remote data center.
Dies hngt von der Fhigkeit Ihres Unternehmens ab, mit einem entfernten Datencenter zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Stefan Dech, Director of the German Remote Sensing Data Center, also welcomed the participants.
Begrüßt wurden die Gäste auch von Prof. Dr. Stefan Dech, Direktor des Deutschen Fernerkundungsdatenzentrums .
ParaCrawl v7.1
The editors are DLR-scientists Dr. Hannes Taubenböck and Professor Dr. Stefan Dech from the German Remote Sensing Data Center (DFD).
Herausgeber sind die DLR-Wissenschaftler Dr. Hannes Taubenböck und Professor Dr. Stefan Dech vom Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum.
ParaCrawl v7.1
DLR conducts these research activities at the German Remote Sensing Data Center (DFD) (German: "Deutsches Fernerkundungsdatenzentrum"), a DLR institute based in Oberpfaffenhofen.
Das DLR führt diese Arbeiten im Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum (DFD) durch, einem DLR-Institut in Oberpfaffenhofen.
Wikipedia v1.0
After the postage meter machine sets up communication with a remote data center, which checks the communicated PIN and acknowledges receipt, a first encrypted message is sent to the data center by the part of the postage meter machine.
Nach Verbindungsaufnahme durch die Frankiermaschine mit einer entfernten Datenzentrale, welche die übermittelte PIN überprüft und den Empfang bestätigt, erfolgt eine Absendung einer ersten verschlüsselten Mitteilung seitens der Frankiermaschine an die Datenzentrale.
EuroPat v2
In step 380 a transaction is implemented with encoded messages during the communication, which comprises a prescription value for a credit reloading value that the remote data center communicates, and another transaction is implemented during the communication with encoded messages, which comprises corresponding data for a statistics mode reloading.
Im Schritt 380 ist vorgesehen, daß eine während der Kommunikation mit verschlüsselten Meldungen durchgeführte Transaktion einen Vorgabewert für einen Guthabennachladewert umfaßt, welcher der entfernten Datenzentrale übermittelt wird und daß eine andere während der Kommunikation mit verschlüsselten Meldungen durchgeführte Transaktion entsprechende Daten für eine Statistikmodusnachladung umfaßt.
EuroPat v2
The method can be conducted in a device that has a printer, or a connection for an external printer, and which is equipped with adequate memory capacity and which communicates with a remote data center, preferably via a modem device.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist eine Einrichtung geeignet, die über einen Drucker beziehungsweise Anschluß für einen externen Drucker verfügt, mit ausreichend Speicherkapazität ausgerüstet ist und mit einer entfernten Einrichtung kommuniziert, vorzugsweise als Modem-Einrichtung ausgeführt ist.
EuroPat v2
German OS 3644231 proposes a secured accounting unit similar to a postage meter machine into which funds are offered from a remote data center that is in communication with a remote resetting center for accounting for the funds.
In der DE 3644231 wird eine gesicherte Verrechnungseinheit ähnlich einer Frankiermaschine vorgeschlagen, in die von einer entfernten Datenzentrale Geldmittel bereitgestellt werden, die in Verbindung mit einem Fernrückstellungszentrum zur Verrechnung der Mittel steht.
EuroPat v2
The data printed on the identity tickets, which are required for billing the service, are transmitted by telecommunication unit 36 to the remote data center 4 for each implemented print operation of the postage meter machine 3 .
Die auf den Kennscheinen gedruckten Daten, die zur Abrechnung der Dienstleistung erforderlich sind, werden für jede ausgeführte Druckoperation der Frankiermaschine 3 mittels Modem 36 zur entfernten Datenzentrale 4 übertragen.
EuroPat v2
An object of the present invention is to provide a method and arrangement for optimal storage of data in a terminal device and rapid communication to a remote data center, wherein the statistical acquisition is able to achieve a maximum extent, so that instructions from the data center for storage can be omitted.
Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine optimale Speicherung von Daten in einem Endgerät und eine schnelle Kommunikation zu einer entfernten Datenzentrale zu schaffen, wobei die statistische Erfassung eine maximale Breite erreichen darf, so daß die Anweisungen der Datenzentrale zur Speicherung entfallen können.
EuroPat v2
Since there are no instructions from the data center for limiting the data storage, the terminal device has a program in the program memory for storing current use data with automatic class formation for the statistical acquisition and for transmitting them to a remote data center when the statistical memory is full.
Da keine Anweisungen der Datenzentrale zur Beschränkung der Speicherung existieren, besitzt das Endgerät im Programmspeicher ein Programm zur Speicherung aktueller Benutzungsdaten mit automatischer Klassenbildung für die statistische Erfassung und zu deren Übertragung an eine entfernte Datenzentrale, wenn der Statistikspeicher voll ist.
EuroPat v2
The postage meter machine 3 is connected to a remote data center 4 via a telecommunication unit 36, preferably a modem.
Die Frankiermaschine 3 ist über eine Telekommunikationseinrichtung 36, vorzugsweise ein Modem mit einer entfernten Datenzentrale 4 verbunden.
EuroPat v2
The transfer of credits into the postage meter machine already ensues, at least in part, from a remote data center via a telecommunication means.
Die Übertragung von Guthaben in die Frankiermaschine erfolgt teilweise bereits über eine Telekommunikationseinrichtung von einer entfernten Datenzentrale.
EuroPat v2
An even higher security of the postage meter machine is achieved by automatic, periodic accounting during the course of an automatic communication with a remote data center.
Andererseits wird gezielt eine noch höhere Sicherheit der Frankiermaschine durch automatische periodische Abrechnung im Verlauf einer automatischen Kommunikation mit einer entfernten Datenzentrale erreicht.
EuroPat v2
German Patent Application Number 199 58 941 discloses a method for protecting a device against operation with unapproved consumables and an arrangement for the implementation of the method, whereby a code is allocated to the ink cartridge and the check of the authenticity of the ink cartridge ensues in a remote data center on the basis of a stored reference code word.
In der nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung Nummer 199 58 941 wurde bereits ein Verfahren zum Schutz eines Gerätes vor einem Betreiben mit unzulässigem Verbrauchsmaterial und eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen, wobei der Tintenkartusche ein Code zugeordnet wird und die Überprüfung der Authentizität der Tintenkartusche anhand eines gespeicherten Referenzcodewortes in einer entfernten Datenzentrale erfolgt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

remote control center remote data transmission remote data data center
center to center data center network data center environment data center space
remote data center data center operations