Übersetzung für "Remote countries" in Deutsch

Für kleinere Projekte in weit entfernten Ländern könnten höhere Verwaltungs- und Umsetzungskosten anfallen.

Hier werden auch die besonderen Bedingungen der kleinen und abgelegenen Länder deutlich.

Meteorologische Beobachtungen in fernen Ländern haben wirklich eine große Bedeutung.

Er bringt die Blumen aus fernen Ländern.

Aber auch fernste Länder beteiligten sich, meist deren Postverwaltungen.

Besonderes Interesse brachte er jenen entgegen, die aus den fernöstlichen und abgelegenen westlichen Ländern kamen.

Andere Länder sind meine Leidenschaft.

Auch in entlegenen Ländern und Gebieten, in denen es an gewohnter Infrastruktur mangelt.

Schließlich sollten innovative Aktivitäten im Bereich Forschung, Entwicklung und Innovation unterstützt werden, und zwar vor allem in entlegenen Regionen und Gebieten, insbesondere dort, wo eine tiefe technologische Kluft besteht.

Hauptgrund dafür, dass die Euromitgliedschaft in den meisten Ländern zunehmend als in weiter Ferne liegend angesehen wurde und die Aussicht auf eine Einführung des Euro eine immer geringere Wirkung auf die Reformbemühungen im Innern hatte, war die relativ hohe Inflation.

Besonders gravierend ist dies jedoch im Fall von Fischfilet, das aufgetaut zum Verkauf angeboten wird, eigentlich aber aus weit entfernten (zumeist asiatischen) Län­dern stammt.

Fokussierung der Hilfe auf die Entwicklung, um eine gerechtere Lastenteilung zu gewährleisten und die Selbständigkeit der Flüchtlinge und der Rückkehrer zu fördern, und zwar sowohl in den aufnehmenden Ländern oder Gesellschaften durch die Erleichterung der Integration vor Ort als auch in den Herkunftsländern im Hinblick auf die Wiedereingliederung;

Für die Ausführer ist es oft schwierig, den Nachweis für die Einfuhr in diese entfernten Länder zu erhalten.

Entfernte Länder, für die der differenzierte Teil der Erstattung unter dem Durchschnitt liegt oder null beträgt, sollten jedoch aus dieser Zone ausgeschlossen werden.

Seit der Aufnahme der Finanzierungstätigkeit im Pazifischen Raum hat die EIB Darlehen und Kapitalbeteiligungen im Umfang von mehr als 380 Mio EUR für eine Region bereitgestellt, deren Wirtschaftstätigkeit durch die hohen Kosten für den Aufbau von Infrastrukturen in kleinen und weit voneinander entfernten Inselstaaten behindert wird.

Doch die Durchführung der Politik der Transeuropäischen Netze verläuft nicht so, daß sie geeignet wäre, dieses maßgebliche Problem zu lösen, obwohl sie mit dem ausdrücklichen Ziel eingeführt wurde, die Länder in Randlage an die zentralen Gebiete der Union anzubinden.

Durch unterschiedliche Ernährung und Klimawechsel, vor allem bei Reisen in entfernte Länder häufig vorkommende Verdauungsstörungen treten bei gleichzeitiger Aufnahme der Huminate nicht auf.

Sie stellt einen eindeutigen Schlag gegen die Wirtschaft und den Handel der kleinen und abgelegenen Länder in ihren Bestrebungen dar, die Wettbewerbsfähigkeit in der gesamten Union zu entwickeln und auszubauen.

Für entlegene Überseegebiete, zu denen auch Finnland zählt, ist der Kurzstreckenseeverkehr eine essentielle Lebensbedingung, so wie es Kollege Paasilinna gerade eben zum Ausdruck gebracht hat.

Ob in Nahmärkten wie Polen, Slowakei, Tschechien und Ungarn oder in entfernteren Ländern wie der Türkei - ecoplus International setzt auf langjährige Netzwerkkontakte, schnelle Kommunikationswege und länderspezifisches Insiderwissen.