Übersetzung für "Remote chance" in Deutsch
But
it's
better
to
take
a
remote
chance
over
a
nonexistent
one.
Lieber
eine
abseitige
Chance
ergreifen
als
eine,
die
es
gar
nicht
gibt.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
remote
chance
that
Chameleon
is
Starbuck's
father.
Es
gibt
eine
kleine
Chance,
dass
Chameleon
Starbucks
Vater
ist.
OpenSubtitles v2018
There's
only
a
remote
chance
it
would
disengage
a...
Und
es
gibt
nur
eine
geringe
Chance...
OpenSubtitles v2018
I
thought
there
was
a
remote
chance
he'd
come
to
you.
Ich
dachte,
es
gäbe
eine
entfernte
Chance,
dass
er
zu
Ihnen
kommen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
authorise
a
rescue
mission
unless
I
am
sure
there
is
at
least
a
remote
chance
of
success.
Ich
genehmige
keine
Rettungsaktion,
bis
ich
sicher
bin,
dass
eine
kleine
Erfolgschance
besteht.
OpenSubtitles v2018
Is
there
a
remote
chance
to
save
the
world
from
the
Shadow?
Gibt
es
auch
nur
eine
geringe
Möglichkeit
die
Welt
vor
dem
Schatten
zu
retten?
ParaCrawl v7.1
Do
you
believe
that
smaller
companies
have
even
a
remote
chance
of
gaining
market
share?
Sehen
Sie
für
kleinere
Unternehmen
überhaupt
noch
eine
Chance,
sich
Marktanteile
zu
sichern?
ParaCrawl v7.1
Lottery
players
accept
terrible
odds
and
are
willing
to
consistently
lose
a
small
amount
in
exchange
for
a
remote
chance
of
winning
a
large
jackpot.
Lotteriespieler
akzeptieren
klägliche
Gewinnchancen
und
sind
bereit,
beständig
einen
kleinen
Betrag
für
eine
entfernte
Möglichkeit
zu
verlieren,
den
Großen
Jackpot
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Two
other
vulnerabilities
give
remote
attackers
the
chance
to
execute
arbitrary
code
on
the
system
with
the
rights
of
the
web
server.
Zwei
weitere
Lücken
geben
Angreifern
die
Möglichkeit,
über
das
Netzwerk
Code
auf
dem
System
mit
den
Rechten
des
Webservers
ausführen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
an
top
health
author,
advocate
and
researcher,
Robert
set
out
on
a
personal
mission
to
uncover
everything
under
the
sun
that
had
a
remote
chance
of
slowing
the
problem.
Als
Top
Gesundheitsautor,
Verfechter
und
Forscher,
machte
sich
Robert
auf
eine
persönliche
Mission
alles
unter
der
Sonne
aufzudecken
was
auch
nur
eine
entfernte
Chance
zur
Verlangsamung
des
Problems
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
only
Nashville
producers
in
that
era
who
stood
a
remote
chance
of
understanding
him
would
have
been
mavericks
like
Bob
Johnston,
who
produced
Johnny
Cash
at
Columbia
or
Jack
Clement,
with
his
lifelong
flair
for
the
unconventional.
Die
einzigen
Produzenten
in
Nashville
in
dieser
Zeit,
die
eine
geringe
Chance
hatten,
ihn
zu
verstehen,
wären
Außenseite
r
wie
Bob
Johnston,
der
Johnny
Cash
bei
Columbia
produzierte,
oder
Jack
Clement
mit
seinem
lebenslangen
Gespür
für
das
Unkonventionelle
gewesen.
ParaCrawl v7.1
If
I
felt
there
was
the
slightest,
most
remote
chance
of
its
not
being
an
actual
reality
I
would
flee
from
this
idea
and
I
would
feel
silly
sharing
this
experience
with
anyone.
Wenn
ich
das
Gefühl
hätte,
dass
es
auch
nur
die
geringste,
abwegigste
Chance
gäbe,
dass
sie
nicht
wirklich
real
wäre,
dann
würde
ich
von
der
Idee
Abstand
nehmen
und
ich
würde
mir
dumm
vorkommen
diese
Erfahrung
mit
irgendjemandem
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
all
politicians
who
hold
the
remote
chance
of
forming
a
government
are
corrupt
to
the
core.
Mit
anderen
Worten,
alle
Politiker,
die
die
geringste
Chance
haben,
eine
Regierung
zu
bilden,
sind
im
Kern
korrupt.
ParaCrawl v7.1
A
light
breeze
whispered
through
the
grass
as
Galron
considered
the
request
gravely,
as
though
there
were
even
a
remote
chance
he
would
refuse.
Eine
leichte
Brise
brachte
das
Gras
zum
Flüstern.
Galron
dachte
mit
ernstem
Gesicht
über
die
Bitte
nach,
als
ob
tatsächlich
eine
Chance
bestand,
dass
er
sie
ablehnen
würde.
ParaCrawl v7.1