Übersetzung für "Remedial gymnastics" in Deutsch
For
rehabilitation
after
a
stroke,
the
patient
is
prescribed
remedial
gymnastics
and
kinesitherapy.
Für
die
Rehabilitation
nach
einem
Schlaganfall
wird
dem
Patienten
Heilgymnastik
und
Bewegungstherapie
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
These
include
for
example
massages,
remedial
gymnastics
and
special
back
training.
Dazu
zählen
beispielsweise
Massagen,
Krankengymnastik
und
Rückenschule.
ParaCrawl v7.1
The
term
‘physiotherapy’
represents
treatment
methods
such
as
manual
therapy,
fascia
training
and
equipment-based
remedial
gymnastics.
Der
Begriff
Physiotherapie
steht
für
Behandlungsmethoden,
wie
manuelle
Therapie,
Faszientraining
oder
gerätegestützte
Krankengymnastik.
ParaCrawl v7.1
Exercise
as
part
of
remedial
gymnastics
and
physiotherapy
play
an
important
role
during
the
convalescence
period
so
that
the
muscular
system
is
built
up
over
the
longer
term.
Damit
die
Muskulatur
sich
langfristig
wieder
aufbaut,
spielt
Bewegung
im
Rahmen
von
Krankengymnastik
und
Physiotherapie
während
der
Erholungsphase
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Massage
of
feet
at
platypodia
is
recommended
to
be
carried
out
in
a
complex
with
remedial
gymnastics.
Die
Massage
der
Füße
bei
ploskostopii
ist
es
empfehlenswert,
im
Komplex
mit
der
Heilgymnastik
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
complete
spectrum
of
physical
medicine
treatment
is
offered,
in
particular:
shiatsu,
acupuncture
massage,
reflexology,
manual
lymphatic
drainage,
remedial
gymnastics
as
well
as
osteopathy
and
chiropractic.
Dort
wird
das
gesamte
Behandlungsspektrum
der
Physikalischen
Medizin
angeboten,
im
Besonderen:
Shiatsu,
Akupunktmassage,
Fußreflexzonenmassage,
Manuelle
Lymphdrainage,
Heilgymnastik
und
medizinische
Trainingstherapie
sowie
Osteopathie
und
Chiropraktik.
ParaCrawl v7.1
After
a
diagnosis
has
been
determined,
pain
and
limited
mobility
are
treated
with
a
number
of
physical
pain
therapy
strategies
such
as
massages,
ultrasound
treatment,
electrotherapy
and
remedial
gymnastics.
Die
Schmerzen
und
Bewegungseinschränkungen
werden
nach
der
Diagnosestellung
mit
Physikalischer
Schmerztherapie
wie
z.B.
Massagen,
Ultraschall,
Elektrotherapie
und
Heilgymnastik
behandelt.
ParaCrawl v7.1
To
the
child
can
appoint
a
number
of
the
all-strengthening
actions:
vitamin
therapy,
coniferous
and
salt
bathtubs,
solar
bathtubs,
massage
and
remedial
gymnastics.
Dem
Kind
können
die
Reihe
der
allgemein
kräftigenden
Veranstaltungen
ernennen:
witaminoterapiju,
die
Nadel-
und
Salzbäder,
die
Sonnenbäder,
die
Massage
und
die
Heilgymnastik.
ParaCrawl v7.1
As
sports
physiotherapist
I
use
methods
such
as
lymphatic
drainage,
sports
massage,
kinesiotaping,
manual
therapy
or
specific
remedial
gymnastics
to
get
a
fast
recovery
or
to
prevent
injuries.
Als
Sportphysiotherapeut
wende
ich
u.a.
Maßnahmen,
wie
Lymphdrainage,
Sportmassage,
Kinesiotape,
Manuelle
Therapie
oder
spezielle
Krankengymnastik
an,
um
eine
schnellstmögliche
Genesung
einzuleiten
oder
präventiv
Verletzungen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
these
pains
disappear
by
means
of
rest,
physical
therapies,
remedial
gymnastics
or
medicines,
but
they
often
also
develop
into
chronic
complaints.
In
einigen
Fällen
verschwinden
diese
Schmerzen
durch
Ruhe,
physikalische
Therapie,
Krankengymnastik
oder
Medikamente.
Oftmals
jedoch
entwickeln
sie
sich
zu
chronischen
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
Orthopedic
surgeons
recommend
strongly
to
combine
a
massaging
course
with
visit
of
the
pool,
remedial
gymnastics
and
acquisition
of
orthopedic
footwear
which
will
fix
a
foot
in
the
correct
situation
and
will
not
allow
foot
to
be
deformed
further.
Die
Ärzte-Orthopäden
empfehlen
dringend,
den
Kurs
des
Massierens
mit
dem
Besuch
des
Schwimmbads
zu
vereinen,
von
der
Heilgymnastik
und
dem
Erwerb
ortopeditscheskoj
die
Schuhe,
die
das
Bein
in
der
richtigen
Lage
fixieren
werden
wird
dem
Fuß
weiter
nicht
geben,
deformiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
conservative
methods,
such
as
remedial
gymnastics,
heat
applications,
massages
or
medication
suitable
at
first.
Should
these
methods
not
provide
sufficient
relief
then
there
is
today
the
possibility
of
minimally-invasive
procedures
to
remove
obstructive
tissue
from
the
vertebral
canal.
Bei
der
Behandlung
kommt
es
vorrangig
auf
eine
Entlastung
der
Lendenwirbelsäule
an.
Dazu
eignen
sich
zunächst
konservative
Methoden
wie
Krankengymnastik,
Wärmeanwendungen,
Massagen
oder
Medikamentengabe.
Sorgen
diese
nicht
für
ausreichende
Linderung,
stehen
heutzutage
minimalinvasive
Eingriffe
zur
Verfügung,
die
störendes
Gewebe
schonend
aus
dem
Wirbelkanal
entfernen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
these
pains
disappear
by
means
of
rest,
physical
therapies,
remedial
gymnastics
or
medicines,
but
they
often
also
develop
into
chronic
complaints.
On
the
basis
of
their
considerable
and
sustained
back
pain,
many
people
think
they
have
a
slipped
disc,
which
they
associate
with
an
open
operation
on
the
disc.
In
einigen
Fällen
verschwinden
diese
Schmerzen
durch
Ruhe,
physikalische
Therapie,
Krankengymnastik
oder
Medikamente.
Oftmals
jedoch
entwickeln
sie
sich
zu
chronischen
Beschwerden.
Viele
Menschen
denken
aufgrund
ihrer
anhaltenden
heftigen
Rückenschmerzen
an
einen
Bandscheibenvorfall
und
damit
verbunden
an
eine
offene
Operation
an
der
Bandscheibe.
CCAligned v1