Übersetzung für "Remedial class" in Deutsch
And
I
think
if
you
want
to
write
fiction,
I
hear
they
got
a
remedial
class
at
NYU.
Und
ich
denke,
wenn
Sie
Fantasiegeschichten
schreiben
wollen,
da
soll
es
wohl
einen
Förderkurs
an
der
NYU
geben.
OpenSubtitles v2018
In
a
way
it's
my
fault,
I
pressed
the
school
board...
for
a
bilingual
teacher
for
my
remedial
class,
someone
who
speaks
Greek.
Ganz
unschuldig
bin
ich
ja
nicht,
weil
ich
auf
dem
Schulamt
Druck
gemacht
habe
dass
ich
dringend
jemanden
für
meinen
Förderkurs
in
Deutsch
brauche,
der
Griechisch
kann.
OpenSubtitles v2018
Longer
schooling
(repeating;
or
remedial
classes)
are
not
likely
to
touch
their
needs.
Eine
längere
Schulzeit
(Wiederholen,
Förderunterricht)
wird
ihre
Bedürfhisse
wohl
auch
nicht
befriedigen.
EUbookshop v2
Half
of
all
college
students
take
remedial
writing
classes,
and
many
struggle
with
vocabulary
and
even
spelling.
Die
Hälfte
aller
Studenten
Abhilfemaßnahmen
schriftlich
Klassen
und
viele
kämpfen
mit
Vokabeln
und
sogar
die
Rechtschreibung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
feels
that
alternative
dispute
settlement
mechanisms
cannot
be
a
credible
solution
for
victims
unless
there
are
effective
mechanisms
for
judicial
remedies,
particularly
class
action
Ferner
betont
der
Ausschuss,
dass
alternative
Streitbeilegungsverfahren
nur
dann
eine
glaubwürdige
Lösung
für
die
Geschädigten
sein
können,
wenn
wirksame
Rechtsmittel,
insbesondere
die
Möglichkeit
von
Sammelklagen,
bestehen.
TildeMODEL v2018
It
feels
that
alternative
dispute
settlement
mechanisms
cannot
be
a
credible
solution
for
victims
unless
there
are
effective
mechanisms
for
judicial
remedies,
particularly
class
action.
Er
betont,
dass
alternative
Streitbeilegungsverfahren
nur
dann
eine
glaubwürdige
Lösung
für
die
Geschädigten
sein
können,
wenn
wirksame
Rechtsmittel,
insbesondere
die
Möglichkeit
von
Sammelklagen,
bestehen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
feels
that
alternative
dispute
settlement
mechanisms
cannot
be
a
credible
solution
for
victims
unless
there
are
effective
mechanisms
for
judicial
remedies,
particularly
class
action.
Ferner
betont
der
Ausschuss,
dass
alternative
Streitbeilegungsverfahren
nur
dann
eine
glaubwürdige
Lösung
für
die
Geschädigten
sein
können,
wenn
wirksame
Rechtsmittel,
insbesondere
die
Möglichkeit
von
Sammelklagen,
bestehen.
TildeMODEL v2018
Support
for
pupils
integrated
into
ordinary
classes,
remedial
treatment
for
specific
learning
difficulties
and
treatment
of
children
with
slight
behavioural
problems
are
not
recorded
as
specialteaching
arrangements.
Hilfe
für
in
allgemeine
Klassen
integrierte
Schüler,
Überwindung
spezifischer
Lernschwierigkeiten
oder
Behandlung
von
Kindern
mit
leichteren
Verhaltensproblemen
werden
nicht
als
sonderpädagogische
Maßnahmen
erfaßt.
EUbookshop v2
There
are
after-hours
remedial
classes,
which
are
seen
to
be
stigmatising,
and
have
a
negative
effect
on
the
pupil's
self-esteem
Es
gibt
Förderunterricht
nach
der
Schule,
aber
die
Teilnahme
an
solchen
Klassen
wird
als
Stigma
betrachtet
und
hat
eine
negative
Auswirkung
auf
das
Selbstwertgefühl
der
Schüler.
EUbookshop v2