Übersetzung für "Relinquish power" in Deutsch

Colonel Gaddafi must relinquish power immediately.

They will never relinquish power willingly.

The Council repeated its call on Colonel Kadhafi to relinquish power immediately.

Colonel Khadafi must relinquish power immediately.

To this end Colonel Gaddafi has to relinquish power immediately.

It must be difficult to relinquish power.

The Ceaucescus were never going to relinquish power voluntarily.

It is time for President Bashar al-Assad to relinquish power."

We can assume that the European Council will not voluntarily relinquish the power to appoint.

In short, Mr. Pym, you're asking me to relinquish my sovereign power over Parliament.

To build a liberal democracy in these countries with no such traditions, the EU, the USA and our political think-tanks in Europe must now place significant resources behind moderate democratic politicians and new parties who must be committed to democratic pluralism and free and fair elections and, unlike the Muslim Brotherhood, be prepared to relinquish power if defeated at the ballot box.

I voted in favour of this document, because over the past four months, Côte d'Ivoire has been plunged into a deep political crisis stemming from the refusal by incumbent President, Laurent Gbagbo, to relinquish power to the legitimate President, Alassane Ouattara, despite the fact that the latter won the November 2010 presidential poll and has been recognised as the victor by the international community, following validation of the results by the United Nations.

Having used democracy to gain power, some do not wish to relinquish that power.

I voted in favour of this resolution because over the past four months, Côte d'Ivoire has been plunged into a deep political crisis stemming from the refusal of the incumbent President, Laurent Gbagbo, to relinquish power to the legitimate President, Alassane Ouattara, despite the fact that the latter won the November 2010 presidential poll and has been recognised as the victor by the international community, following validation of the results by the United Nations.

The only solution for Syria is for President Assad to relinquish power in Syria: that should be Europe's position.

In principle, I take a positive view of such proposals, although it is notoriously difficult for us parliamentarians to relinquish power.

In the recent elections the people of Zimbabwe demonstrated their desire for a much-needed change, but the Mugabe regime does not want to relinquish power and it is now seriously risking throwing the country into anarchy and civil war.

Essam el-Erian, whose Islamist Freedom and Justice Party recently won the most seats in Egypt’s parliamentary elections, recently said that the Muslim Brotherhood (to which the party is closely tied), does not expect the military rulers to relinquish power voluntarily.

And yet, while Assad’s opponents insist that he relinquish power, that clearly will not be a precondition for the talks.

If Assad and his murderous cronies agree to relinquish power, they will undoubtedly seek amnesty for their crimes.

And, although the future does not look bright for Hezbollah, it is not likely to relinquish its power without a fight.

Few Mexicans could be sure that the previously ruling party, the PRI, would relinquish power after 71 years of continuous rule.

Kadhafi must relinquish power immediately and the cease-fire must be genuine, verifiable and include an unconditional cessation of the use of force against civilians, as well as the withdrawal and return to their barracks of military forces from besieged and occupied cities.

The European Council reiterated its call on Colonel Kadhafi to relinquish power immediately in order to allow Libya to rapidly embark on an orderly and Libyan-led transition to democracy through a broad-based dialogue, taking also in consideration the need to ensure Libya's sovereignty and territorial integrity.

The Council reiterates its call for an immediate and genuine ceasefire, the fact that Colonel Kadhafi has lost legitimacy and that he must relinquish power immediately.