Übersetzung für "Release timing" in Deutsch
By
the
provision
of
a
timing
element
post-connected
with
respect
to
the
release
key,
which
timing
element
produces
a
pulse-like
release
signal
at
the
beginning
of
the
operation
of
the
release
key,
the
operation
of
the
release
key
has
no
effect
if
the
keyboard
store
is
full
at
the
time
the
release
key
is
depressed.
Falls
der
Tastaturspeicher
bei
gedrückt
gehaltener
Entsperrtaste
vollgeschrieben
wird,
ist
die
Betätigung
der
Entsperrtaste
unwirksam,
wenn
der
Entsperrtaste
ein
Zeitglied
nachgeschaltet
ist,
das
zu
Beginn
der
Betätigung
der
Entsperrtaste
ein
impulsförmiges
Entsperrsignal
erzeugt.
EuroPat v2
On
release
of
the
timing
member
22
and
return
of
the
lever
43,
also
movably
stop-limited,
the
cam
follower
53
is
again
released
and
the
stop
49
drops
back
into
its
disengaged
position
under
the
force
of
the
weight
of
the
locking
member
48.
Bei
Freigabe
des
Zeitgliedes
22
und
Rückkehr
des
ebenfalls
anschlagbegrenzt
bewegbaren
Hebels
43
wird
der
Nockenläufer
53
wieder
freigegeben
und
der
Anschlag
49
fällt
unter
der
Gewichtskraft
des
Sperrgliedes
48
nach
unten
in
seine
Ausrückstellung
zurück.
EuroPat v2
Examples
of
forward-looking
information
in
this
news
release
include:
timing
of
the
Share
Consolidation,
trading
and
listing
of
the
Common
Shares
and
depositary
interests
on
the
TSX,
OTCQX,
AIM
and
NYSE
MKT
(as
applicable),
dispatch
of
share
certificates
and
DRS
advices
and
payment
for
non-board
lot
holders'
interests
and
fractional
entitlements
.
Beispiele
für
zukunftsgerichtete
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
sind
u.a.:
den
Zeitplan
der
Aktienzusammenlegung,
des
Handels
und
der
Notierung
der
Stammaktien
und
Depositary
Interests
an
der
TSX,
OTCQX,
dem
AIM
und
der
NYSE
MKT
(sofern
zutreffend),
den
Versand
der
Aktienzertifikate
und
DRS-Bescheinigungen
und
die
Zahlung
für
Inhaber,
die
kein
Board
Lot
halten,
sowie
für
Aktienteilrechte.
ParaCrawl v7.1
The
development,
release
and
timing
of
any
features
or
functionality
described
for
our
products
remains
at
MobileIron's
sole
discretion.
Die
Entwicklung,
die
Freigabe
und
der
Zeitpunkt
von
Funktionen
oder
Funktionalitäten,
die
in
Zusammenhang
mit
unseren
Produkten
beschrieben
werden,
liegen
im
alleinigen
Ermessen
von
MobileIron.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
information
or
forward-looking
statements
in
this
news
release
include:
the
timing
and
anticipated
results
of
environmental
impact
studies
and
pump
tests,
timing
of
preliminary
economic
studies
on
the
Mariana
project,
the
expectation
of
feasibility
studies,
lithium
recoveries,
modelling
of
capital
and
operating
costs,
and
the
Company's
continued
interest
in
the
Mariana
project.
Zu
den
zukunftsgerichteten
Informationen
oder
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
gehören:
der
Zeitplan
und
die
erwarteten
Ergebnisse
der
Umweltverträglichkeitsstudien
und
der
Pumpversuche,
der
Zeitplan
der
vorläufigen
wirtschaftlichen
Bewertungen
des
Projekts
Mariana,
die
erwartete
Durchführung
von
Machbarkeitsstudien,
der
Gewinnungsgrad
des
Lithiums,
die
Modellierung
der
Kapital-
und
Betriebskosten
und
die
weitere
Beteiligung
des
Unternehmens
am
Projekt
Mariana.
ParaCrawl v7.1
During
the
recording
key-presses
and
-releases
had
been
accurately
stored
and
have
now
been
used
to
optimize
the
release
timing
values
in
the
definition
file.
Während
der
Aufnahme
des
Sets
wurden
die
Tastendrücke
und
-releases
exakt
aufgezeichnet,
und
diese
Werte
wurden
nun
verwendet,
um
optimale
Einstellungen
für
das
Timing
der
Releases
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Threshold
level
and
timing
(release
time)
can
be
adjusted
with
controls
on
the
rear
panel
to
allow
precise
activation
of
level
reduction
and
smooth
restoration
of
background
music
to
pre-set
levels.
Schwellenpegel
und
Timing
(Abfallzeit)
lassen
sich
mit
den
Reglern
auf
der
Rückseite
anpassen,
um
die
Pegelabsenkung
präzise
zu
aktivieren
und
die
Hintergrundmusik
anschließend
sanft
auf
den
vorherigen
Pegel
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
A
man
with
the
authority
to
release
me
with
time
served.
Einen
Mann
mit
der
Autorität,
mich
frühzeitig
zu
entlassen.
OpenSubtitles v2018
And
even
if
we
could,
there's
no
judge
that
would
be
able
to
release
you
in
time.
Und
selbst
wenn
das
ginge,
könnte
Sie
kein
Richter
rechtzeitig
entlassen.
OpenSubtitles v2018
Only
one
of
the
two
"AND-gate"
groups
36
and
37
is
released
at
a
time.
Nur
eine
der
beiden
"Und-Gatter"-Gruppen
36
und
37
ist
jeweils
freigegeben.
EuroPat v2