Übersetzung für "Release brake" in Deutsch
It
shall
be
possible
to
release
the
parking
brake
manually
in
an
emergency
situation
at
standstill.
Die
Feststellbremse
muss
in
Notfällen
bei
stehendem
Fahrzeug
von
Hand
gelöst
werden
können.
DGT v2019
Perhaps
if
you
release
the
hand-brake.
Vielleicht
sollten
Sie
die
Handbremse
lösen.
OpenSubtitles v2018
Press
launch
control,
mash
the
throttle,
within
four
seconds
release
the
brake.
Startautomatik
drücken,
Gaspedal
durchtreten
und
innerhalb
von
vier
Sekunden
die
Bremse
loslassen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'm
gonna
release
the
emergency
brake
and
roll
it.
Ok,
ich
löse
die
Handbremse
und
rolle
ein
Stück
vor.
OpenSubtitles v2018
This
monitoring
is
designed
particularly
to
prevent
an
unintentional
release
of
the
brake.
Diese
Uberwachungen
sollen
insbesondere
ein
unbeabsichtigtes
Lösen
der
Bremse
verhindern.
EuroPat v2
In
the
released
state
of
the
brake,
the
brake
release
cylinder
is
constantly
acted
upon
by
a
working
fluid.
Im
gelüfteten
Zustand
der
Bremse
ist
der
Bremslüftzylinder
ständig
von
einem
Antriebsmittel
beaufschlagt.
EuroPat v2
Release
the
brake
to
send
the
cars
to
the
foot
of
the
first
climb.
Löse
die
Bremse
und
lass
die
Wagen
zum
Fuß
der
ersten
Auffahrt
rollen.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
hand
release
of
the
brake
is
possible
as
well.
Die
mechanische
Handlüftung
der
Bremse
ist
auch
möglich.
ParaCrawl v7.1
To
release
the
parking
brake,
the
actuating
device
is
switched
into
the
first
switching
state.
Zum
Lösen
der
Parkbremse
wird
die
Betätigungseinrichtung
hierbei
in
den
ersten
Schaltzustand
geschaltet.
EuroPat v2
Because
of
the
large
release
gap,
the
brake
can
be
used
in
strongly
polluted
environments.
Durch
den
großen
Lüftspalt
ist
die
Bremse
in
Umgebungen
mit
starker
Verschmutzung
einsetzbar.
EuroPat v2