Übersetzung für "Relay service" in Deutsch
Okay,
so
the
unsub
is
bouncing
the
video
off
of
a
torrent-distributed
relay
service.
Okay,
der
Unbekannte
lässt
das
Video
über
einen
Torrent-verteilenden
Relay-Dienst
laufen.
OpenSubtitles v2018
Owners
of
communal
aerial
installations
have
an
obligation
to
relay
the
public
service
programmes
of
TV2
through
their
installations
(must-carry).
Sämtliche
Betreiber
von
Antennenanlagen
sind
verpflichtet,
das
öffentlich-rechtliche
Programm
von
TV2
auszustrahlen
(Übertragungspflicht).
DGT v2019
You
can
disable
the
Plex
Relay
Service
by
turning
off
Remote
Access
in
your
server
settings.
Sie
können
den
Plex
Relay
Service
deaktivieren,
indem
Sie
den
Fernzugriff
in
Ihren
Servereinstellungen
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
Value
relay
service
is
available
prior
to
participation
in
specific
programmes,
throughout
the
duration
of
an
EC
research
project
and
for
the
subsequent
exploitation
period.
Träger
der
VALUE-Relais-Zentren
sind
jeweils
in
den
Mitgliedstaaten
bestehende
Einrichtungen,
die
auf
die
Verbreitung
und
Nutzung
von
Forschungsergebnissen
sowie
auf
gemeinschaftliche
FTE-Tätigkeit
spezialisiert
sind.
EUbookshop v2
What
will
the
Value
relay
service
provide
?
Was
bieten
die
VALUE-Relais-Zentren?
EUbookshop v2
Through
its
direct
connection
with
the
Commission
services
which
manage
the
specific
programmes,
the
Value
relay
service
has
special
access
to
detailed
information
about
opportunities
under
R
&
TD
programmes.
Durch
ihren
direkten
Kontakt
zu
den
für
das
Management
der
spezifischen
Programme
zuständigen
Dienststellen
der
Kommission
verfügen
die
VALUE-Relais-Zentren
über
speziellen
Zugang
zu
detaillierter
Information
über
die
im
Rahmen
von
FTE-Programmen
bestehenden
Möglichkeiten.
EUbookshop v2
The
VALUE
Relay
Service
is
a
dedicated
network
of
active
advisory
centres
bringing
the
EU
RTD
&
D
activities
closer
to
its
clients.
Der
VALUE
Relay
Service
ist
ein
dediziertes
Netz
von
Beratungszentren,
das
seine
Kunden
mit
den
FTE
&
DTätigkeiten
der
EU
vertraut
macht.
EUbookshop v2
A
newly
established
project
became
operative
on
1
January
1993:
the
VALUE
Relay
Service,
which
consists
of
a
dedicated
network
of
27
pro-active
advisory
centres,
the
VALUE
Relay
Centres
Network
set-up
at
national
and
regional
level
and
in
various
sectors
of
activity
throughout
the
EC
Member
States.
Seit
dem
1.
Januar
1993
ist
ein
neuer
Dienst
in
Betrieb:
der
VALUE
Relay
Service,
ein
spezielles
Netz
von
27
dynamischen
Beratungszentren,
den
EG-Verbindungsbüros
für
Forschung
und
Technologie,
die
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
sowie
in
verschiedenen
Tätigkeitsbereichen
in
sämtlichen
EGMitgliedsländern
geschaffen
wurden.
EUbookshop v2
Some
value-added
services
of
network
elements
other
than
the
VLR
may
require
that
the
NAR
relay
the
supplementary
service
operation
to
the
appropriate
HLR
when
the
HLR
network
address
for
a
subscriber
is
not
known
by
the
other
network
elements.
Alle
Mehrwertdienste,
die
von
anderen
Netzelementen
als
dem
VLR
durchgeführt
werden,
erfordern,
daß
das
NAR
die
Supplementary
Service
Operation
zum
"richtigen"
HLR
weiterleitet,
da
den
anderen
Netzelementen
die
HLR-Netzadresse
zu
einem
bestimmten
Teilnehmer
nicht
bekannt
ist.
EuroPat v2
Individuals
who
are
deaf,
hard-of-hearing,
deaf/blind
or
have
speech
disabilities
may
utilize
the
following
Federal
Relay
Service
numbers:
Personen,
die
taub,
schwerhörig,
taub/blind
oder
sprachbehindert
sind,
können
die
folgenden
Nummern
des
Federal
Relay
Service
verwenden:
CCAligned v1
The
data
transferred
via
the
Plex
Relay
Service
is
not
stored
by
Plex
except
for
the
temporary
buffering
of
data
required
to
provide
you
with
an
optimal
streaming
experience.
Die
über
den
Plex
Relay
Service
übertragenen
Daten
werden
von
Plex
nicht
gespeichert,
mit
Ausnahme
der
temporären
Pufferung
der
Daten,
die
für
ein
optimales
Streaming-Erlebnis
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Cummins
professional
and
thoughtful
relay
service
considers
troubleshoot
as
the
first
priority,
when
the
device
moves,
it
is
information
sharing,
quick
responding
along
the
regions
to
provide
customers
with
the
best
guarantee
in
all
directions.
Cummins
professionelle
und
durchdachte
Relay-Dienst
hält
als
erste
Priorität
zu
beheben,
wenn
sich
das
Gerät
bewegt,
es
ist
Informationsaustausch,
entlang
der
Bereiche
Kunden
die
beste
Garantie
in
allen
Richtungen
schnell
reagieren
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1