Übersetzung für "Related accounts" in Deutsch
The
guarantees
were
disclosed
neither
in
Noblelift’s
financial
statements
nor
in
the
related
company’s
accounts.
Die
Bürgschaften
wurden
weder
von
Noblelift
noch
vom
verbundenen
Unternehmen
im
Jahresabschluss
offengelegt.
DGT v2019
All
accounts
related
to
fraudulent
activity
will
be
blocked.
Alle
mit
betrügerischen
Aktivitäten
in
Verbindung
stehende
Konten
werden
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Energy
consumption
for
building-related
services
accounts
for
approximately
one
third
of
the
total
EU
energy
consumption.
Der
Energieverbrauch
für
gebäudebezogene
Dienstleistungen
macht
ca.
ein
Drittel
des
gesamten
Energieverbrauchs
der
EU
aus.
TildeMODEL v2018
Any
related
accounts
may
also
get
permanently
suspended
and
your
new
accounts
may
get
automatically
suspended
at
set
up.
Zugehörige
Konten
werden
unter
Umständen
ebenfalls
gesperrt
und
neue
Konten
werden
bei
der
Einrichtung
automatisch
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Any
fraud
activity
will
be
recorded
and
all
related
users
and
accounts
to
it
will
be
immediately
terminated
and
suspended.
Alle
betrügerischen
Aktivitäten
werden
aufgenommen
und
alle
relevanten
Kunden
und
Konten
werden
unverzüglich
gesperrt
und
geschlossen.
CCAligned v1
As
it
was
found
that
the
financing
costs
relating
to
the
3,5"
microdisks
business
were
not
reflected
in
the
related
importer's
accounts,
these
costs
were
calculated
as
a
percentage
of
the
final
selling
price
of
the
product
concerned,
and
deducted
accordingly.
Da
die
Finanzierungskosten
beim
Geschäft
mit
3,5"-Mikroplatten
nicht
in
den
Büchern
des
verbundenen
Einführers
ausgewiesen
waren,
wurden
sie
als
Prozentsatz
des
Endverkaufspreises
der
betroffenen
Ware
berechnet
und
in
Abzug
gebracht.
JRC-Acquis v3.0
By
way
of
derogation
from
Articles
48,
49,
59
and
60
,
during
the
period
from
1
January
2013
to
31
December
2021,
institutions
may
treat
as
items
referred
to
in
Article
463(4),
capital,
and
the
related
share
premium
accounts,
referred
to
in
Article
463(3)
that
are
excluded
from
Common
Equity
Tier
1
items
because
they
exceed
the
applicable
percentage
specified
in
Article
464(2),
to
the
extent
that
the
inclusion
of
that
capital
and
the
related
share
premium
accounts,
does
not
exceed
the
applicable
percentage
limit
referred
to
in
Article
464(3).
Abweichend
von
den
Artikeln
48,
49,
59
und
60
dürfen
Institute
während
des
Zeitraums
vom
1.
Januar
2013
bis
31.
Dezember
2021
Kapital
und
verbundenes
Aktienagio
im
Sinne
von
Artikel
463
Absatz
3,
die
von
den
Posten
des
harten
Kernkapitals
ausgeschlossen
sind,
da
sie
den
in
Artikel
464
Absatz
2
spezifizierten
anwendbaren
Prozentsatz
überschreiten,
als
Posten
gemäß
Artikel
463
Absatz
4
behandeln,
soweit
deren
Einbeziehung
den
nach
Maßgabe
von
Artikel
464
Absatz
3
beschränkten
anwendbaren
Prozentsatzes
nicht
überschreitet.
TildeMODEL v2018
However,
international
trade
in
business-related
services
accounts
for
around
two-thirds
of
total
international
trade
in
services
of
the
EU.
Der
internationale
Handel
mit
unternehmensbezogenen
Dienstleistungen
macht
allerdings
rund
zwei
Drittel
des
gesamten
internationalen
Dienstleistungsverkehrs
der
EU
aus.
TildeMODEL v2018