Übersetzung für "Reinterpreting" in Deutsch

Die Türkei normalisiert sich innenpolitisch und interpretiert dabei auch ihr nationalhistorisches Verständnis neu.

Das einfache Konzept der Sonnenabdeckung auf innovative Weise neu interpretieren.

In seiner Geschichte, die ich immer wieder gern neu interpretiere.

Entdecken Sie eine Fallstudie zur Neuinterpretation der einheimischen Architektur.

Die Marke Rosenthal Tradition interpretiert mit ihrer Produktwelt die klassischen Momente des Lebens immer wieder neu.

In Moskau befinden sich zahlreiche Theaterbühnen, die zum Teil weltbekannte Stücke neu inszenieren.

Der Schatten bewegt sich in verschiedenen Textebenen und interpretiert die Texte dabei stets aufs Neue.

Traditionen respektieren und Designs interpretieren, Gefühle erwecken, Wahrnehmung erzeugen und den Italienischen Stil bezeugen.

Auf der Suche nach Inspiration, wie Sie Ihre Speisen und Getränke neu interpretieren?

Die Band wurde 1984 in Kalifornien geboren und interpretierte die ersten Punkrock-Sounds auf moderne Weise neu.

Castelnuovo machte einen großen Schritt nach vorn Neuauslegung der Ergebnisse dieses Papier in projektive Begriffe.

Sie interpretiert mit Jugendlichen aus einer Pariser Banlieue die Geschichte von Romeo und Julia neu.

Das geistige Eigentum an einem Bild oder Buch wird nicht etwa durch die Patentierung seines Gegenstands oder Inhalts geschützt, sondern durch die Gewährleistung seiner Verbreitung im Rahmen von das Urheberrecht schützenden Gesetzen, wodurch andere Kreative dazu angeregt werden, keine Kopien, sondern ähnliche Geisteswerke zu schaffen, indem sie das ursprüngliche Werk möglichst verbessern oder nach anderen und interessanteren Konzepten neu interpretieren.

Der Gebrauch des Begriffs "Emissionsbegrenzung" in dieser Richtlinie beinhaltet in Bezug auf Bestimmungen anderer Richtlinien in keiner Weise eine Neuauslegung der betreffenden Bestimmungen.

Als Abe vor beinahe drei Jahren das Amt des Premierministers übernahm, gelobte er, durch die Umsetzung eines als „Abenomics“ bezeichneten Konjunkturpakets Japans Position als „First-Tier-Land“ wiederherzustellen und durch die Neuinterpretation der Verfassung die Verteidigungssituation des Landes zu stärken.

Und mit der Neuinterpretation von Artikel 9 der Verfassung, die es Japan nun ermöglicht, „kollektive Selbstverteidigung“ zu üben und Verbündeten im Angriffsfall beizustehen, hat Abe Japan zu einem weit zuverlässigeren Partner für die USA und seine asiatischen Verbündeten gemacht.

Die Neuauslegung – oder selbst die Aufgabe – antiquierter Regeln, die in veralteten Sozialstrukturen wurzeln, läuft nicht darauf hinaus, das Wort Gottes zu untergraben.

Während Unternehmen wie Microsoft und Google daran arbeiten, den Zugang zu Dingen wie Kinderpornografie zu verhindern, lösen die neu gefassten Befugnisse zugunsten russischer Zensurbehörden ziemlich konkrete Bedenken aus, wenn man Moskaus jüngste Erfolgsbilanz bei der Neuauslegung von Internetgesetzen kennt, infolgedessen das Bürgerrecht auf Informationsfreiheit immer weiter eingeschränkt worden ist.

Der siebzigste Jahrestag der Bombardierung von Hiroshima und Nagasaki jährt sich zu einer Zeit des wachsenden Unbehagens in Japan, da die regierende Koalition des Landes damit beschäftigt ist, die japanische Friedensverfassung "neu zu interpretieren", sodass es für das Land legal wäre, in den Krieg zu ziehen.