Übersetzung für "Reinforcement system" in Deutsch
The
BAMTEC
reinforcement
system
significantly
changes
this
procedure.
Das
BAMTEC
Bewehrungssystem
verändert
dieses
Verfahren
ganz
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
The
reinforcement
system
may
feature
one
reinforcement
layer
or
a
plurality
of
mutually
spaced
reinforcement
layers.
Die
Bewehrungsanordnung
kann
eine
Bewehrungslage
oder
mehrere
mit
Abstand
zueinander
angeordnete
Bewehrungslagen
aufweisen.
EuroPat v2
The
lightweight
textile
reinforcement
system
is
thereby
fixed
reliably
at
the
desired
position
in
the
concrete
component.
Dadurch
wird
die
gewünschte
Position
der
leichten
textilen
Bewehrungsanordnung
im
Betonteil
sicher
eingestellt.
EuroPat v2
The
MultiDrain
is
an
inexpensive
and
ecological
ground
reinforcement
system
that
is
easy
and
quick
to
install.
Das
Multidrain
ist
ein
preiswertes
und
ökologisches
Bodenbefestigungssystem,
das
einfach
und
schnell
zu
verlegen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
automation
progress
is
leading
and
therefore
the
right
partner
for
the
BAMTEC
reinforcement
system.
Im
Bereich
der
Automation
ist
progress
führend
und
damit
der
richtige
Partner
für
das
BAMTEC
Bewehrungssystem.
ParaCrawl v7.1
But
even
for
the
most
demanding
home
user,
the
ground
reinforcement
system
made
from
recycled
plastic
is
a
good
choice.
Doch
auch
für
den
anspruchsvollen
Heimanwender
ist
das
Bodenbefestigungssystem
aus
recyceltem
Kunststoff
eine
gute
Wahl.
ParaCrawl v7.1
This
spacing
element
rests
on
a
bending
reinforcement
structure
and
has
sections
that
extend
parallel
to
the
plane
of
the
slab
floor
with
a
predetermined
minimum
length
so
that
the
substantially
perpendicularly
extending
reinforcement
bars
which
extend
through
the
bending
reinforcement
system
will
not
be
lost
during
curing
of
the
concrete.
Dieser
Distanzhalter
liegt
auf
einer
Biegebewehrung
auf
und
hat
parallel
zur
Flachdeckenebene
abgewinkelte
Bereiche
mit
einer
vorbestimmten
Mindestlänge,
damit
der
annähernd
senkrechte
Verlauf
der
Bewehrungsstäbe,
die
durch
die
Biegebewehrung
hindurchgeführt
sind,
bis
zum
Aushärten
des
Betons
nicht
verloren
geht.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
reinforcement
bars
can
also
only
be
introduced
into
the
concrete
mold
as
a
premanufactured
unit
whereby
the
grid-shaped
bending
reinforcement
system
must
be
inserted
subsequently
while
threading
simultaneously
the
reinforcement
bars
through
the
grid.
Auch
bei
dieser
Ausführung
können
die
Bewehrungsstäbe
mit
dem
Flachstahl
nur
als
vorgefertigte
Einheit
in
die
Schalung
der
Flachdecke
eingesetzt
werden,
wobei
die
gitterförmige
Biegebewehrung
nachträglich
unter
gleichzeitigem
Hindurchfädeln
der
Bewehrungsstäbe
eingelegt
werden
muß.
EuroPat v2
With
such
a
securing
element,
the
fastening
of
individual
shear
reinforcement
members
at
the
already
present
reinforcement
bars
of
the
upper
bending
reinforcement
system
is
possible,
whereby
the
distance
of
the
neighboring
reinforcement
members
can
be
freely
selected
according
to
respective
specifications.
Mit
einem
solchen
Halteelement
ist
die
Befestigung
einzelner
Schubbewehrungselemente
an
den
ohnehin
vorhandenen
Bewehrungsstäben
der
oberen
Biegebewehrung
möglich,
wobei
die
Abstände
der
jeweils
aufeinanderfolgenden
Bewehrungselemente
frei
wählbar
und
den
jeweiligen
Anforderungen
anpaßbar
sind.
EuroPat v2
A
further
embodiment
of
a
securing
element
for
individually
fastening
shear
reinforcement
members
at
reinforcement
bars
of
the
upper
bending
reinforcement
system
is
that
the
securing
element
partly
surrounds
the
circumferential
edge
of
the
head
of
the
shear
reinforcement
member
whereby
the
angular
distance
of
enclosure
is
preferably
220°
and
whereby
the
securing
element
is
provided
with
means
for
fastening
it
to
the
reinforcement
bars.
Eine
weitere
Ausführungsform
eines
Halteelementes
zur
einzelnen
Befestigung
von
Schubbewehrungselementen
an
Bewehrungsstäben
der
oberen
Biegebewehrung
besteht
darin,
daß
das
Halteelement
den
Umfangsrand
des
Kopfes
des
Schubbewehrungselementes
zumindest
teilweise
umschließt,
wobei
der
Umschließungswinkel
vorzugsweise
ca.
220°
beträgt
und
das
Halteelement
mit
Mitteln
zur
Befestigung
an
Bewehrungsstäben
versehen
ist.
EuroPat v2