Übersetzung für "Reincorporation" in Deutsch
A
shareholders
meeting
will
be
held
to
approve
the
reincorporation.
Eine
Aktionärsversammlung
wird
abgehalten,
um
die
Wiedereingliederung
zu
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
purpose
of
the
ZVTN
was
the
reincorporation
of
the
ex-guerrilla
into
civilian
life.
Gleichzeitig
begann
in
diesen
Zonen
für
die
Ex-Guerilla-Mitglieder
der
Prozess
der
Wiedereingliederung
ins
zivile
Leben.
ParaCrawl v7.1
Not
until
1989
was
the
town
hall
built,
but
due
to
the
reincorporation
into
Halle
(Saale),
it
never
served
its
original
purpose.
Erst
1989
wurde
das
Rathaus
errichtet,
das
jedoch
wegen
Eingemeindung
nach
Halle
nie
seiner
eigentlichen
Bestimmung
diente.
Wikipedia v1.0
It
is
enough
for
these
schools
to
have
as
their
main
aim
the
reincorporation
of
young
people
into
the
general
system,
instead
of
becoming
"ghettos",
i.e.
schools
where
marginalization
is
in
practice
intensified.
Diese
Schulen
müssen
als
zentrales
Anliegen
die
Wiedereingliederung
der
Jugendlichen
in
das
allgemeine
System
verfolgen
und
dürfen
nicht
zum
"Ghetto"
werden,
d.h.
Schulen
sein,
die
de
facto
die
Ausgrenzung
zementieren.
TildeMODEL v2018
The
public
authorities
endeavoured,
on
the
one
hand,
to
extend
the
range
of
professional
occupations
available
to
young
women
and,
on
the
other
hand,
to
encourage
the
reincorporation
of
women
into
the
labour
force,
for
example
by
amending
the
law
on
vocational
advancement,
which
allows
mothers
returning
to
work
to
benefit
more
easily
from
financial
assistance
for
vocational
training
or
apprenticeship
premiums.
Der
Staat
bemühte
sich,
einerseits
die
Berufswahlmöglichkeiten
für
Frauen
zu
erweitern,
und
andererseits
die
berufliche
Wiedereingliederung
der
Frauen
zu
fördern,
indem
er
z.B.
das
Arbeitsförderungsgesetz
änderte,
damit
Hütter,
die
wieder
eine
berufliche
Tätigkeit
aufnehmen
wollen,
leichter
in
den
Genuß
von
Berufsausbildungsbeihilfen
oder
Lehrzusagen
kommen.
EUbookshop v2
Not
until
1989
was
the
town
hall
built,
but
due
to
the
municipality's
reincorporation
into
Halle
(Saale),
it
never
served
its
original
purpose.
Erst
1989
wurde
das
Rathaus
errichtet,
das
jedoch
wegen
Eingemeindung
nach
Halle
nie
seiner
eigentlichen
Bestimmung
diente.
WikiMatrix v1
The
Board
has
unanimously
concluded
that
the
proposed
reincorporation
is
in
the
best
interests
of
shareholders
and
has
unanimously
recommended
its
approval.
Der
Vorstand
ist
sich
vorbehaltlos
einig,
dass
die
beabsichtigte
erneute
Inkorporation
im
Interesse
der
Aktionäre
liegen
wird
und
hat
uneingeschränkt
seine
Zustimmung
gegeben.
ParaCrawl v7.1