Übersetzung für "Regressivity" in Deutsch
In
view
of
the
present
situation
in
Member
States
and
the
political
reality
it
appears
to
be
impossible
to
abolish
reduced
rates
even
if
the
study
tells
us
that
reduced
rates
is
not
the
best
way
to
deal
with
the
possible
regressivity
of
VAT.
Angesichts
der
politischen
Realität
und
der
derzeitigen
Situation
in
den
Mitgliedstaaten
scheint
es
nicht
möglich,
die
ermäßigten
Sätze
abzuschaffen,
auch
wenn
sie
laut
der
Untersuchung
nicht
die
beste
Handlungsalternative
darstellen,
um
der
möglichen
Regressivität
der
Mehrwertsteuer
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018
At
the
moment,
increasing
property
values
are
not
translated
into
higher
property
taxes
as
the
property
value
roll
has
not
been
updated
since
1991
and
taxes
on
higher
value
property
are
lower
than
on
lower
value
property
in
relative
terms
due
to
the
regressivity
of
the
current
rates
and
bands
within
the
council
tax
system.
Derzeit
spiegelt
sich
der
steigende
Wert
von
Immobilien
nicht
in
höheren
Grundsteuern
wider,
da
das
Verzeichnis
der
Immobilienwerte
seit
1991
nicht
angepasst
wurde
und
die
Steuern
auf
höherwertige
Immobilien
aufgrund
der
Regressivität
der
derzeitigen
Steuersätze
und
Steuerstufen
im
System
der
Gemeindesteuer
(Council
Tax)
relativ
gesehen
niedriger
sind
als
die
Steuern
auf
Immobilien
mit
geringerem
Wert.
TildeMODEL v2018
These
comments
on
the
regional
incidence
of
federal
or
central
tax
systems
are
not
to
be
confused
with
the
more
habitual
descriptions
of
the
general
progressivity
or
regressivity
of
the
whole
tax
system
with
respect
to
income
differentials.
Diese
Ausführungen
zur
regionalen
Inzidenz
der
bundes-
oder
zentral
staatlichen
Steuersysteme
dürfen
nicht
mit
der
gängigeren
Beschreibung
der
allgemeinen
"Progressivität
oder
Regressivität
des
gesamten
Steuersystems
in
bezug
auf
Einkommensunterschiede
verwechselt
werden.
EUbookshop v2
The
uniformly
small
and
even
negative
redistributive
effect
of
this
category
is
due
to
two
factors
-
its
virtual
regional
neutrality
(1.04
to
O.96)
and
the
regressivity
of
the
contribution
tariff.
Der
generell
kleine
und
sogar
negative
Umverteilungseffekt
dieser
Gruppe
wird
durch
zwei
Faktoren
bestimmt
:
die
nahezu
vollständige
regionale
Neutralität
(1,04
bis
0,96)
und
der
Regressivität
des
Beitrags
tarifs.
EUbookshop v2
In
addition
the
capacity
of
the
Member
States
to
contribute
to
the
Community's
own
resources
will
be
examined
and
possible
remedies
to
the
present
regressivity
of
the
own
resources
will
be
studied.
Des
weiteren
wird
die
Fähigkeit
der
Mitgliedstaaten,
zu
den
Eigenmitteln
der
Gemeinschaft
beizutragen,
unter
sucht,
und
es
werden
mögliche
Abhilfen
bezüglich
der
gegenwärtigen
Regressivität
der
Eigenmittel
geprüft.
EUbookshop v2