Übersetzung für "Regional coverage" in Deutsch
Denmark
also
provides
access
to
frequencies
with
only
regional
coverage.
Dänemark
verfügt
auch
über
Frequenzen
mit
nur
regionaler
Reichweite.
DGT v2019
There
is
an
urgent
need
to
further
develop
comprehensive
medical
care,
with
good
regional
coverage.
Es
besteht
dringender
Bedarf
zur
Weiterentwicklung
einer
umfassenden
und
flächendeckenden
medizinischen
Versorgung.
TildeMODEL v2018
We
have
done
this
for
domestic,
regional
and
global
coverage.
Wir
haben
dies
für
inländische,regionale
und
globale
Abdeckung
getan.
ParaCrawl v7.1
However,
the
regional
coverage
does
map
closely
to
the
legacy
structures.
Allerdings
deckt
sich
die
regionale
Abdeckung
nicht
hundertprozentig
mit
den
historisch
bedingten
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
projects
in
generating
local
and
regional
press
coverage
was
also
substantial
and
successful.
Auch
die
Projekte
waren
wichtige
und
erfolgreiche
Auslöser
für
Berichte
in
der
lokalen
und
regionalen
Presse.
TildeMODEL v2018
The
geographic
distribution
of
the
work
carried
out
confirms
the
strong
regional
coverage
of
the
ESCE’s
area
of
intervention.
Die
geografische
Verteilung
der
durchgeführten
Arbeiten
bestätigt
die
guteregionale
Abdeckung
im
Einzugsbereich
der
ESCE.
EUbookshop v2
In
addition,
the
closely
meshed
network
of
mobile
masts
ensures
high
regional
coverage
with
measurements.
Zum
anderen
ermöglicht
das
eng
geknüpfte
Netz
der
Mobilfunkmasten
eine
hohe
regionale
Abdeckung
mit
Messungen.
ParaCrawl v7.1
Our
multifaceted
range
of
products
and
our
innovative
drive
solutions
often
receive
regional
and
national
coverage.
Unsere
facettenreiche
Produktpalette
und
unsere
innovativen
Antriebskonzepte
sind
gern
Thema
der
regionalen
und
überregionalen
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
This
regional
coverage
in
a
unique
advantage
of
our
fair,”
explains
Aleksandar
Medjedovic.
Diese
regionale
Reichweite
ist
ein
ganz
besonderer
Vorteil
unserer
Messe“,
erklärt
Aleksandar
Medjedovic.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
there
are
still
more
than
300
newspapers,
most
of
them
providing
regional
coverage.
In
Deutschland
gibt
es
noch
immer
mehr
als
300
Zeitungstitel,
die
meisten
davon
berichten
regional.
ParaCrawl v7.1
The
regional
coverage
of
EGNOS
is
mainly
the
territory
of
the
Member States
of
the
European Union
located
geographically
in
Europe;
Die
regionale
Abdeckung
von
EGNOS
liegt
schwerpunktmäßig
auf
dem
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union,
das
sich
geografisch
in
Europa
befindet;
DGT v2019
I
am
referring
here
to
both
small
projects,
such
as
those
involving
technical
assistance
for
local
energy
sources,
and
large
projects
with
regional
coverage,
such
as
the
selective
management
and
recycling
of
waste
or
the
restoration
and
extension
of
water
and
drainage
networks
and
systems.
Ich
beziehe
mich
hier
sowohl
auf
Kleinprojekte
wie
etwa
jene,
die
mit
technischer
Hilfe
für
lokale
Energiequellen
verbunden
sind
als
auch
Großprojekte
mit
regionaler
Versorgung
wie
etwa
gezieltes
Management
und
Recycling
von
Abfallstoffen
oder
die
Instandsetzung
und
Erweiterung
von
Wasser-
und
Kanalisationsnetzwerken
und
-systemen.
Europarl v8
In
cooperation
with
third
countries
who
do
not
belong
to
this
Dublin
Group,
this
group
deploys
‘mini
Dublin
Groups’
with
a
regional
coverage,
so
a
mini
Dublin
Group
in
Ankara
would
mean
that
the
members
of
the
Dublin
Group
and
Turkey
cooperate
in
these
matters
in
Turkey
itself.
In
Zusammenarbeit
mit
dritten
Ländern,
die
nicht
zu
dieser
Dublin-Gruppe
gehören,
setzt
diese
Gruppe
so
genannte
Mini-Dublin-Gruppen
ein,
die
eine
regionale
Reichweite
haben,
also
würde
eine
Mini-Dublin-Gruppe
in
Ankara
bedeuten,
dass
die
Mitglieder
der
Dublin-Gruppe
und
die
Türkei
in
der
Türkei
selbst
in
diesen
Fragen
kooperieren.
Europarl v8
It
also
intends
to
continue
to
develop
information
centres
-
Infopoints-
and
what
is
known
as
rural
carrefour,
European
documentation
centres,
in
order
to
achieve
sufficiently
comprehensive
regional
coverage.
Ferner
beabsichtigt
sie,
die
Informationszentren
-
die
Infopoints
-,
die
Foren
für
den
ländlichen
Raum
und
die
europäischen
Dokumentationszentren
weiter
auszubauen,
um
entsprechend
engmaschige
regionale
Informationsnetze
zu
knüpfen.
Europarl v8
In
reorganizing
the
World
Bank
Group’s
central
component,
the
International
Bank
for
Reconstruction
and
Development,
Kim
has
adopted
a
management-consulting
model
that
unites
expertise
with
regional
coverage.
Bei
der
Umgestaltung
der
zentralen
Bestandteils
der
Weltbank,
der
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung,
hat
Kim
ein
Management-Consulting-Modell
verwendet,
das
Expertenwissen
mit
regionaler
Abdeckung
vereint.
News-Commentary v14
The
accrediting
body
shall
ensure
that
the
training
programme
offered
by
the
training
provider
has
continuity
and
regional
or
national
coverage.
Die
Zulassungsstelle
gewährleistet,
dass
das
von
der
Ausbildungseinrichtung
angebotene
Ausbildungsprogramm
kontinuierlich
sowie
regional
oder
national
flächendeckend
angeboten
wird.
DGT v2019
In
view,
in
particular,
of
its
strategic
dimension,
regional
and
global
coverage
and
multiple
usage,
the
European
Global
Navigation
Satellite
System
(‘GNSS’)
constitutes
sensitive
infrastructure
the
deployment
and
usage
of
which
are
susceptible
to
affect
the
security
of
the
European
Union
and
its
Member
States.
Das
europäische
Globale
Satellitennavigationssystem
(im
Folgenden
„GNSS“)
stellt
insbesondere
angesichts
seiner
strategischen
Dimension,
der
regionalen
und
globalen
Abdeckung
und
seiner
Multifunktionalität
eine
sensible
Infrastruktur
dar,
deren
Einführung
und
Nutzung
die
Sicherheit
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
berühren
können.
DGT v2019
They
can
be
publicly
or
privately
funded,
be
hosted
by
public
or
private
organisations,
by
collegiate
or
individual
bodies,
have
a
nationwide,
regional
or
local
coverage,
be
responsible
for
all
consumer
claims
or
only
for
claims
in
a
specific-sector,
take
binding
or
non-binding
decisions
or
lead
to
agreements
between
the
parties.
Die
Finanzierung
kann
aus
staatlichen
oder
privaten
Mitteln
erfolgen,
Träger
können
staatliche
oder
private
Organisationen
sein,
die
Entscheidung
kann
von
einem
kollegialen
Gremium
oder
von
einer
Einzelperson
getroffen
werden,
die
Verfahren
können
landesweit,
regional
oder
lokal
Anwendung
finden,
sie
können
für
alle
Verbraucherforderungen
oder
nur
für
Forderungen
in
einem
spezifischen
Sektor
gelten,
sie
können
zu
verbindlichen
oder
unverbindlichen
Entscheidungen
oder
zu
Vereinbarungen
zwischen
den
Parteien
führen.
TildeMODEL v2018