Übersetzung für "Regional councillor" in Deutsch
It
was
concluded
that
the
case
does
not
fall
within
the
scope
of
Mr
Gollnisch's
political
activities
as
Member
of
the
European
Parliament,
concerning
instead
activities
of
a
purely
regional
and
local
nature
as
a
Rhône-Alpes
regional
councillor,
a
mandate
to
which
Mr
Gollnisch
was
elected
by
direct
universal
suffrage
and
which
is
distinct
from
that
of
Member
of
the
European
Parliament.
Es
wurde
befunden,
dass
der
Fall
nicht
in
den
Bereich
der
politischen
Aktivitäten
von
Bruno
Gollnisch
als
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
fällt
und
stattdessen
Aktivitäten
von
rein
regionaler
und
lokaler
Art
als
Mitglied
des
Regionalrats
der
Region
Rhône-Alpes
betrifft,
und
es
sich
dabei
um
ein
Mandat
handelt,
für
das
er
aufgrund
allgemeiner
und
unmittelbarer
Wahlen
gewählt
wurde
und
das
sich
von
dem
Mandat
als
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
unterscheidet.
Europarl v8
It
concerns
instead
activities
of
a
purely
regional
and
local
nature
of
Bruno
Gollnisch
as
regional
councillor
for
Rhône-Alpes,
a
mandate
which
is
distinct
from
that
of
a
Member
of
the
European
Parliament.
Stattdessen
geht
es
um
Tätigkeiten
rein
regionaler
und
lokaler
Art
von
Bruno
Gollnisch
als
Regionalrat
der
Region
Rhône-Alpes
-
einem
Mandat,
das
sich
von
dem
als
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
unterscheidet.
Europarl v8
One
of
them,
my
friend
Stéphane
Durbette,
the
youngest
regional
councillor
in
France,
was
beaten
up,
left
for
dead
and
sent
to
hospital,
because
a
Socialist/Communist
commando
regarded
him
as
genetically
defective.
Einer
von
ihnen,
mein
Freund
Stéphane
Durbette,
der
jüngste
Regionalrat
in
Frankreich,
wurde
zusammengeschlagen,
für
tot
gehalten
und
ins
Krankenhaus
gebracht,
weil
ein
sozialistischkommunistisches
Kommando
ihn
als
genetischen
Fehler
ansah.
Europarl v8
It
must
be
stated
that
those
facts
directly
concern
the
duties
carried
out
by
the
applicant
acting
in
his
capacity
as
regional
councillor
and
President
of
the
Front
National
group.
Es
ist
somit
festzustellen,
dass
dieser
Sachverhalt
unmittelbar
das
Amt
betrifft,
das
der
Kläger
als
Mitglied
des
Regionalrats
und
Vorsitzender
der
Fraktion
des
Front
national
ausübt.
TildeMODEL v2018
Lastly,
Konstantinos
Soupilas,
from
the
European
Commission
delegation
in
Bulgaria,
Belin
Mollov,
advisor
to
the
Ministry
of
Regional
Development
and
Public
Works
of
the
Republic
of
Bulgaria,
Lachezar
Rossenov
Georgiev,
Mayor
of
Dobrich,
and
Marc
Bellet,
member
of
the
CoR,
Regional
Councillor
of
the
Basse-Normandie
Region
will
discuss
the
role
of
local
and
regional
authorities
in
the
EU's
structural
policy.
Und
schließlich
werden
Konstantinos
Soupilas
von
der
Delegation
der
Europäischen
Kommission
in
Bulgarien,
Belin
Mollov,
Berater
im
Regionalentwicklungs-
und
Bauministerium
Bulgariens,
Lachezar
Rossenov
Georgiev,
Bürgermeister
von
Dobritsch,
und
Marc
Bellet,
AdR-Mitglied
und
Mitglied
des
Regionalrats
der
Basse-Normandie,
über
die
Einbindung
der
regionalen
und
lokalen
Gebietskörperschaften
in
die
EU-Strukturpolitik
diskutieren.
TildeMODEL v2018
Today
the
President
of
the
Trieste
Friuli
Venezia
Giulia,
Renzo
Tondo,
and
the
Regional
Councillor
for
Infrastructure,
Riccardo
Riccardi,
met
with
a
delegation
of
Unicredit
to
review
the
prospects
of
the
port
on
the
Adriatic.
Heute
ist
der
Präsident
der
Trieste
Friuli
Venezia
Giulia,
Renzo
Tondo,
und
der
Regionalrat
für
Infrastruktur,
Riccardo
Riccardi,
traf
mit
einer
Delegation
von
Unicredit,
die
Aussichten
auf
den
Hafen
an
der
Adria
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
an
interpellation
submitted
in
recent
days,
the
regional
council
of
Sardinia
and
Pier
Luigi
Caria
Bruno
Mario
Democratic
Party
(PD)
have
requested
the
President
of
the
Region
and
the
Regional
Councillor
for
Transport
what
immediate
action
the
council
intends
to
implement
to
enable
the
Enermar
shipping
company
to
provide
its
services
in
a
productive
and
cost-effective.
In
einer
Interpellation
in
den
letzten
Tagen
eingereicht
haben
der
Rat
der
Region
Sardinien
und
Pier
Luigi
Karien
Bruno
Mario
Demokratischen
Partei
(PD)
des
Präsidenten
der
Region
und
der
Regionalrat
für
Verkehr,
welche
Sofortmaßnahmen
der
Rat
beabsichtigt,
zur
Umsetzung
der
beantragten
ermöglichen
Enermar
Reederei,
ihre
Dienste
in
eine
produktive
und
kostengünstig.
ParaCrawl v7.1
Joseph
Italians
is
the
current
President
of
Savona
province,
National
Council
member
of
FIAIP
FIAIP,
regional
councillor
FIAIP,
Member
of
IMO
at
the
Agency
of
the
province
of
Savona,
Savona's
Industrial
Union
Council
member.
Joseph-Italiener
ist
der
aktuelle
Präsident
Savona-Provinz,
National
Council
Mitglied
des
FIAIP
FIAIP,
Mitglied
des
Regionalrats
der
FIAIP,
Mitglied
der
IMO
bei
der
Agentur
von
der
Provinz
Savona,
Savona
der
Industriegewerkschaft
Ratsmitglied.
ParaCrawl v7.1
The
inauguration
ceremony
was
attended
by
the
Secretary
of
Transportation,
Bartolomeo
Giachino,
the
president
of
the
Port
Authority
of
Genoa,
Luigi
Merlo,
the
city's
mayor,
Marta
Vincenzi,
the
President
of
the
Province
of
Genoa,
Alessandro
Repetto,
the
Liguria
Regional
Councillor
for
the
Budget
Sergio
Rossetti,
the
president
of
the
Maritime
Station,
Ferdinando
Lolli,
and
the
CEO
of
MSC
Crociere
Pierfrancesco
Vago.
Die
Einweihungsfeier
wurde
vom
Secretary
of
Transportation,
Bartolomeo
Giachino,
der
Präsident
der
Hafenbehörde
von
Genua,
Luigi
Merlo,
der
Bürgermeister
der
Stadt,
Marta
Vincenzi,
der
Präsident
der
Provinz
Genua,
Alessandro
Repetto,
die
Region
Ligurien
Stadtrat
für
den
Haushalt
besucht
Sergio
Rossetti,
der
Präsident
der
Maritime
Station,
Ferdinando
Lolli,
und
der
CEO
von
MSC
Crociere
Pierfrancesco
Vago.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Ligurian
Regional
Councillor
for
Economic
Development,
Renzo
Guccinelli,
"the
attitude
of
the
Minister
Romani
is
beyond
description.
Nach
der
ligurischen
Regionalrat
für
wirtschaftliche
Entwicklung,
Renzo
Guccinelli
",
die
Haltung
des
Ministers
Romani
ist
unbeschreiblich.
ParaCrawl v7.1
The
Ligurian
Regional
Councillor
for
Work,
Enrico
Vesco
said
he
was
opposed
"to
any
proposal
that
is
aimed
at
the
resumption
of
production
and
preservation
of
jobs."
Die
ligurische
Regionalrat
für
Arbeit,
sagte
Enrico
Vesco
er
dagegen
sei,
"jeden
Vorschlag,
dass
bei
der
Wiederaufnahme
der
Produktion
und
Erhaltung
von
Arbeitsplätzen
ausgerichtet
ist."
ParaCrawl v7.1