Übersetzung für "Regional aid" in Deutsch
We
want
to
cut
back
on
agricultural
and
regional
aid
dramatically
and
reduce
the
total
budget.
Wir
wollen
landwirtschaftliche
und
regionale
Beihilfen
drastisch
kürzen
und
den
Gesamthaushalt
reduzieren.
Europarl v8
Secondly,
I
find
regional
aid
dissatisfactory.
Zweitens
gibt
es
die
Regionalbeihilfen,
mit
denen
ich
nicht
zufrieden
bin.
Europarl v8
The
regional
aid
guidelines
are
not
applicable
in
this
specific
case.
Die
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
sind
auf
diesen
Fall
nicht
anwendbar.
DGT v2019
Therefore,
no
regional
aid
scheme
can
be
applied
in
these
areas;
Deshalb
darf
in
diesen
Gebieten
keine
Regelung
mit
regionaler
Zielstellung
angewandt
werden;
DGT v2019
And
there
is
a
final
problem:
regional
aid.
Es
gibt
noch
ein
Problem:
die
regionalen
Beihilfen.
Europarl v8
The
Commission
authorises
regional
aid
within
the
limit
of
these
regional
handicaps.
Die
Kommission
genehmigt
Regionalbeihilfen
gemäß
dem
Umfang
der
regionalen
Nachteile.
DGT v2019
As
already
mentioned,
the
Steel
Aid
Code
did
not
authorise
any
regional
aid
at
the
time
the
aid
was
granted.
Wie
bereits
erwähnt,
erlaubte
der
Stahlbeihilfenkodex
zum
Zeitpunkt
der
Beihilfegewährung
keine
Regionalbeihilfen.
DGT v2019
The
same
may
be
said
of
regional
or
environmental
aid.
Das
gilt
ebenfalls
für
Regional-
und
Umweltschutzbeihilfen.
Europarl v8
The
Council
has
referred
to
reforming
the
system
for
regional
aid.
Der
Rat
hat
auf
die
Reform
des
Systems
der
Regionalbeihilfen
verwiesen.
Europarl v8
We
reject,
however,
the
proposals
to
increase
the
appropriations
for
agricultural
aid
and
regional
aid.
Wir
lehnen
jedoch
die
Vorschläge
für
höhere
Mittelzuweisungen
für
Agrar-
und
Regionalbeihilfen
ab.
Europarl v8
In
the
new
draft
regional
aid
guidelines,
two
principles
have
been
of
fundamental
importance.
In
dem
Entwurf
der
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
sind
zwei
Grundsätze
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Such
an
initiative
must
include
a
comprehensive
regional
aid
and
development
package.
Eine
derartige
Initiative
muss
ein
umfassendes
regionales
Hilfs-
und
Entwicklungspaket
beinhalten.
News-Commentary v14