Übersetzung für "Refined setting" in Deutsch
Derby
Alma
welcomes
you
in
a
refined
and
cosy
setting.
Das
Derby
Alma
wird
Sie
mit
seinem
gehobenen
und
zugleich
gemütlichen
Ambiente
begeistern.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
refined
setting
to
host
your
seminar,
Management
Committee
or
meeting.
Wir
organisieren
Ihr
Seminar,
Ihre
Vorstandssitzung
oder
Versammlung
in
einem
eleganten
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Arya
Restaurant,
welcomes
you
in
an
elegant,
modern
and
refined
setting.
Arya
Restaurant,
empfängt
Sie
in
einer
eleganten,
modernen
und
raffinierten
Umgebung.
CCAligned v1
These
refined
setting
options
are
reserved
for
the
Nikon
D80
and
higher
models.
Diese
verfeinerten
Einstellmöglichkeiten
sind
der
Nikon
D80
und
den
höheren
Modellen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Rooms
at
Hotel
Saint
Claire
offer
a
personal
and
refined
setting.
Die
Zimmer
im
Hotel
Saint
Claire
bieten
ein
persönliches
und
raffiniertes
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
A
dark
and
enigmatic
envelope
hiding
a
refined
and
contemporary
setting
Patrick
Norguet.
Eine
dunkle
und
rätselhafte
Umhüllung
versteckt
eine
raffinierte
und
zeitgenössische
Einstellung
Patrick
Norguet.
ParaCrawl v7.1
Select
a
photo
to
expressive
to
put
in
a
refined
setting
in
scene.
Wählen
Sie
ein
Foto,
um
es
in
einem
edlen
Rahmen
ausdruckstark
in
Szene
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
decided
to
create
a
precious
niche
with
a
refined
setting
on
the
Ponte
Vecchio
site.
Es
wurde
beschlossen,
auf
der
Ponte
Vecchio
eine
kostbare
Nische
in
exklusivem
Rahmen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Annecy
We
offer
a
refined
setting
to
host
your
seminar,
Management
Committee
or
meeting.
Annecy
Wir
organisieren
Ihr
Seminar,
Ihre
Vorstandssitzung
oder
Versammlung
in
einem
eleganten
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
This
refined
setting
is
where
the
Cap
Estate
advisers
will
receive
you
to
successfully
conduct
your
real-estate
operations.
In
dieser
feinen
Umgebung
empfangen
Sie
die
Berater
von
Cap
Estate,
um
Ihre
Immobiliengeschäfte
auszuführen.
CCAligned v1
A
discreet
and
refined
setting,
where
tranquility
reigns,
far
from
the
city
chaos.
Eine
dezente
und
raffinierte
Umgebung,
wo
Ruhe,
weit
weg
vom
Chaos
der
Stadt
herrscht.
CCAligned v1
In
addition,
the
new
generation
of
the
scanner
has
refined
setting
options
and
simplified
operation.
Darüber
hinaus
verfügt
die
neue
Generation
des
Scanners
über
verfeinerte
Einstellmöglichkeiten
und
eine
vereinfachte
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Exquisite
banqueting
and
a
refined
setting
will
create
the
perfect
ambience
for
your
special
day.
Exquisites
Catering
und
ein
raffiniertes
Ambiente
schaffen
das
perfekte
Ambiente
für
Ihren
besonderen
Tag.
ParaCrawl v7.1
During
Summer,
guests
can
enjoy
breakfast
or
relax
on
the
beautiful
patio
in
an
elegant
and
refined
setting.
Bei
schönem
Wetter
kann
man
in
eleganter
Umgebung
auf
der
herrlichen
Veranda
frühstücken
oder
sich
erholen.
ParaCrawl v7.1
Our
guests
find
here,
at
the
same
time,
modern
conveniences
and
a
reviving
stop
in
a
warm
and
refined
setting.
Gleichzeitig
finden
unsere
Gäste
hier
moderne
Annehmlichkeiten
und
einen
erholsamen
Ort
in
warmer
und
gepflegter
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
refined
and
bucolic
setting
of
the
panoramic
restaurant
offers
guests
the
chance
to
taste
experience
to
make
contact
with
the
elegant
garden
of
Villa
Costa.
Die
raffinierte
und
ländliche
Umgebung
des
Panorama-Restaurants
bietet
die
Gäste
die
Möglichkeit,
Erfahrungen
zu
schmecken
Kontakt
mit
dem
eleganten
Garten
der
Villa
Costa
zu
machen.
CCAligned v1
From
a
casual
menu
of
the
day,
to
a
business
lunch
or
a
great
culinary
moment
in
a
refined
setting,
the
whole
team
is
at
your
disposal
for
your
pleasure
and
satisfaction.
Von
einem
gemütlichen
Tagesmenü,
um
ein
Geschäftsessen
oder
eine
tolle
Kulinarische
Moment
in
einem
edlen
Rahmen,
ist
das
ganze
Team
zu
Ihrer
Verfügung
für
Ihre
Freude
und
Zufriedenheit.
CCAligned v1
It
is
a
set
of
five
charming
bungalows,
the
typically
Creole
architecture
and
boasting
a
refined
setting
in
the
heart
of
a
tropical
garden,
green
and
shady.
Dies
ist
ein
Satz
von
fünf
charmanten
Bungalows,
die
typische
kreolische
Architektur
und
genießen
ein
edles
Ambiente
im
Herzen
eines
tropischen
Gartens,
grüner
und
schattiger.
CCAligned v1
A
project
that
proves
that
it
is
possible
to
combine
sport
and
heritage,
all
in
a
refined
setting.
Ein
Projekt,
das
beweist,
dass
es
möglich
ist,
Sport
und
Kultur
in
einem
raffinierten
Rahmen
zu
vereinen.
CCAligned v1
We
Endeavour
to
establish
ourselves
as
the
Modern
burger
cousin
chain
able
to
truthfully
offer
our
guests
an
authentic
experience
of
the
Spirit
of
the
American
in
a
contemporary,
elegant
and
culturally
refined
setting.
Wir
sind
bestrebt,
uns
als
die
moderne
Burger-Cousine-Kette
zu
etablieren,
die
in
der
Lage
ist,
unseren
Gästen
eine
authentische
Erfahrung
des
amerikanischen
Geistes
in
einem
zeitgemäßen,
eleganten
und
kulturell
raffinierten
Umfeld
zu
bieten.
CCAligned v1
Inserted
in
the
beautiful
Mediterranean
green
of
the
Cilento
National
Park,
this
small
country
house
offers
the
lazy
and
those
fleeing
from
the
city
in
search
of
peace,
a
true
oasis
of
relaxation
in
a
refined
and
comfortable
setting,
overlooking
rolling
green
hills
and
wedges
blue
sea.
Eingebettet
in
das
wunderschöne
mediterrane
Grün
des
Cilento-Nationalparks,
bietet
dieses
kleine
Landhaus
den
Faulen
und
denen,
die
auf
der
Suche
nach
Ruhe
aus
der
Stadt
fliehen,
eine
wahre
Oase
der
Entspannung
in
einer
eleganten
und
komfortablen
Umgebung
mit
Blick
auf
die
grünen
Hügel
und
Keile
blaues
Meer.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
set
in
the
refined
setting
of
the
hotel,
the
rooms
are
large
and
bright,
with
marble
flooring,
complete
with
tasteful
wood
decor
enhanced
by
rich
fabrics
and
by
valuable
prints
and
paintings.
Die
Zimmer
fügen
sich
perfekt
in
den
eleganten
Rahmen
des
Hotels
ein,
die
Zimmer
sind
groß
und
hell,
verfügen
über
Marmorböden
und
eine
sachliche
Holzeinrichtung,
der
durch
erlesene
Stoffe
und
wertvolle
Drucke
und
Bilder
Geltung
verliehen
wird.
ParaCrawl v7.1
No
more
question
of
moping
in
this
subterranean
place:
pink
monochrome
on
the
walls,
brightly
colored
furniture
and
diffuse
light
are
the
soul
of
this
bistro
of
34
square
meters,
whose
noble
and
refined
setting
can
accommodate
up
to
22
guests.
Nicht
mehr
in
diesem
unterirdischen
Ort
moping:
rosa
Farbtönen
an
den
Wänden,
hellen
Farben
eingerichtet
und
diffuses
Licht
ist
die
Seele
dieses
Bistros
34
Quadratmeter,
einschließlich
der
edlen
und
elegante
Atmosphäre
kann
bis
zu
22
Gästen.
ParaCrawl v7.1