Übersetzung für "Refined oil products" in Deutsch
This
involves,
aside
from
vegetable
oils,
in
particular
products
which
are
obtained
from
refined
mineral
oil
products.
Hierbei
handelt
es
sich
neben
Pflanzenölen
insbesondere
um
Produkte,
die
aus
Erdölraffinaten
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
company
has
trading
offices
for
crude
oil,
refined
petroleum
products,
and
natural
gas
liquids
in
London,
Stamford,
Connecticut,
and
Singapore.
Die
Firma
hat
Büros
zum
Handel
für
Rohöl,
raffinierten
Erdölprodukten
und
Erdgasflüssigkeiten
in
London,
in
Stamford
und
in
Singapur.
Wikipedia v1.0
This
upturn
is
essentially
due
to
increased
exports
of
refined
oil
products
in
particular
–
a
trend
which
can,
however,
be
quickly
reversed.
Der
Aufschwung
basiert
vor
allem
auf
einem
gestiegenen
Export
von
Erdölraffinaten
als
dominierender
Branche,
ein
Trend,
der
sich
jedoch
schnell
ändern
kann.
TildeMODEL v2018
By
way
of
derogation
from
Article
5(2),
the
competent
authorities
in
the
Member
States,
as
identified
on
the
websites
listed
in
Annex
IV,
may
authorise
the
making
available
of
certain
funds
or
economic
resources
to
port
authorities
listed
in
Annex
III
in
relation
to
the
execution,
until
15
July
2011,
of
contracts
concluded
before
7
June
2011,
with
the
exception
of
contracts
relating
to
oil,
gas
and
refined
oil
products.
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
2
können
die
auf
den
Websites
in
Anhang
IV
angegebenen
zuständigen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
die
Bereitstellung
von
bestimmten
Geldern
oder
wirtschaftlichen
Ressourcen
für
die
in
Anhang
III
aufgeführten
Hafenbehörden
genehmigen,
damit
vor
dem
7.
Juni
2011
geschlossene
Verträge
—
ausgenommen
Erdöl,
Erdgas
oder
Raffinationsprodukte
betreffende
Verträge
—
bis
zum
15.
Juli
2011
erfüllt
werden
können.
DGT v2019
Teboil
and
Suomen
Petrooli
are
two
sister
companies
primarily
active
in
the
operation
of
retail
petrol
service
stations
in
Finland
and
in
the
sale
of
lubricants
and
refined
oil
products.
Teboil
und
Suomen
Petrooli
sind
zwei
Schwestergesellschaften,
die
in
erster
Linie
Einzelhandelstankstellen
in
Finnland
betreiben
und
Schmierstoffe
sowie
raffinierte
Erdölprodukte
vertreiben.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
examination
of
the
proposed
transaction
showed
that
the
horizontal
overlaps
between
the
activities
of
Petroplus
and
Coryton
Refinery
in
the
markets
of
refined
oil
products
would
be
limited
and
that
the
transaction
would
not
give
raise
to
any
vertically
affected
markets.
Wie
die
Prüfung
der
geplanten
Übernahme
durch
die
Kommission
gezeigt
hat,
wären
die
horizontalen
Überschneidungen
zwischen
der
Geschäftstätigkeit
von
Petroplus
und
Coryton
Refinery
auf
den
Märkten
für
Mineralölerzeugnisse
begrenzt
und
keine
Märkte
vertikal
betroffen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
concluded
that
the
merger,
which
concerns
the
non-retail
market
for
refined
mineral
oil
products
in
Germany,
will
not
give
rise
to
any
competition
concern.
Die
Kommission
ist
zu
der
Auffassung
gelangt,
dass
der
Zusammenschluss,
der
den
Großhandelsmarkt
für
Mineralölerzeugnisse
in
Deutschland
betrifft,
keine
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
aufwirft.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
investigation
focused
on
the
Danish
petrol
station
market
(retail)
and
the
wholesale
markets
of
various
refined
oil
products,
where
both
Dansk
Fuels
and
SFR
are
active.
Die
Kommission
konzentrierte
sich
im
Rahmen
ihrer
Untersuchung
auf
den
dnischen
Tankstellenmarkt
(Endkundenebene)
sowie
auf
die
Grohandelsmrkte
fr
verschiedene
Raffinationsprodukte,
auf
denen
sowohl
Dansk
Fuels
als
auch
SFR
ttig
sind.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
internal
refined
oil
products
market,
Morocco
is
planning
to
re-orient
its
production
of
hazardous
heavy
fuels
towards
the
processing
of
light
oil
products.
Was
den
nationalen
Markt
für
raffinierte
Ölprodukte
angeht,
beabsichtigt
Marokko
die
Produktion
von
gefährlichen
schweren
Treibstoffen
auf
Leichtölprodukte
umzustellen.
TildeMODEL v2018
The
restrictions
on
certain
exports,
such
as
refined
oil
products
and
cork
(Maghreb),
were
lifted
in
1979.
Die
Ausfuhrbeschränkungen
für
einige
Erzeugnisse
wie
Erdölprodukte
und
Kork
(Maghreb-Länder)
wur
den
bereits
1979
aufgehoben.
EUbookshop v2
DE-OS
No.
26
54
635
discloses
a
procedure
for
leading
a
subset
of
the
hydrogenated
coal
products,
which
leave
the
high-temperature
separator
as
vapors
and
gases,
over
one
or
more
reactors
with
a
catalyst
at
a
fixed
location,
to
obtain
refined
oil
products.
Aus
der
DE-OS
26
54
635
ist
es
bekannt,
eine
Teilmenge
derjenigen
Kohlehydrierprodukte,
die
den
Heißabscheider
als
Dämpfe
und
Gase
verlassen,
über
einen
oder
mehrere
Reaktoren
mit
fest
angeordnetem
Katalysator
zu
leiten,
um
raffinierte
Produktöle
zu
erzielen.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
fuel
contains
one
or
more
substances
selected
from
the
group
consisting
of
hydrogen,
natural
gas,
liquid
gas,
mineral
oil,
refined
mineral
oil
products,
pyrolysis
oil,
oils
processed
from
renewable
raw
materials,
diesel
oil,
kerosene,
light
oil,
heavy
oil,
silicon
oil,
gasoline,
methanol,
metal,
and
metalloid
and
containing,
in
enriched
form,
at
least
one
vital
element
and/or
at
least
one
substance
which
on
pyrolysis
and/or
on
combustioli
results
in
its
conversion
into
a
protective
substance.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Brennstoff
eine
oder
mehrere
Substanzen
aus
der
folgenden
Gruppe
enthält:
Wasserstoff,
Erdgas,
Flüssiggas,
Erdöl,
Erdölraffinat,
Pyrolyseöl,
Öle
aus
nachwachsendem
Rohstoff,
Dieselöl,
Kerosin,
Leichtöl,
Schweröl,
Silikonöl,
Ottokraftstoff,
Methanol,
Metall,
Metalloid
und
enthaltend
in
angereicherter
Form
mindestens
ein
Vitalelement
und/oder
mindestens
einen
Schutzstoff
und/oder
mindestens
einen
Stoff,
der
durch
Pyrolyse
und/oder
Verbrennung
in
einen
Schutzstoff
übergeht.
EuroPat v2
The
main
casualties
have
been
rural
and
urban
laborers,
especially
the
poor
and
most
vulnerable,
who
face
rampant
inflation,
massive
layoffs
and
shortages
of
gasoline
and
other
refined
oil
products
as
well
as
staple
foods.
Hauptopfer
sind
die
ländlichen
und
städtischen
Werktätigen,
besonders
die
Armen
und
die
Wehrlosesten,
die
mit
einer
galoppierenden
Inflation,
Massenentlassungen
und
einer
Knappheit
an
Benzin
und
anderen
petrochemischen
Produkten
sowie
an
Grundnahrungsmitteln
konfrontiert
sind.
ParaCrawl v7.1