Übersetzung für "Reference checking" in Deutsch
Please
use
the
eSTORE
as
your
final
point
of
reference
when
checking
compatibility.
Zur
Überprüfung
der
Kompatibilität
sollten
Sie
immer
den
eSTORE
als
letztendlichen
Referenzpunkt
nehmen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
assessment
is
carried
out
with
reference
to
checking
the
compressed
air
level
of
the
air
vessels
of
the
corresponding
compressed
air
circuits.
Beispielsweise
erfolgt
diese
Beurteilung
anhand
einer
Überprüfung
des
Druckluftniveaus
der
Luftbehälter
der
entsprechenden
Druckluftkreise.
EuroPat v2
Below,
the
invention
will
be
explained
with
reference
to
checking
postage
indicia
applied
onto
mailpieces
in
a
positioning
machine.
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
einer
Überprüfung
von
auf
Postsendungen
aufgebrachten
Freimachungen
in
einer
Aufstellmaschine
erläutert.
EuroPat v2
Please
use
the
Online
Store
as
your
final
point
of
reference
when
checking
compatibility.
Bitte
nutzen
Sie
den
Online-Shop
als
letzten
Bezugspunkt,
wenn
Sie
die
Eignung
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Useful
accessories
such
as
2.5
or
10
m
long
sensor
extensions,
a
duct
installation
kit
or
reference
probes
for
checking
the
measuring
loop,
increase
flexibility,
ease
of
installation
and
reliability.
Sinnvolles
Zubehör,
wie
Sensorverlängerungen
mit
2,
5
oder
10
m
Länge,
ein
Kanalmontageset
oder
Referenzsonden
zur
Überprüfung
der
Messschleife,
erhöht
Flexibilität,
Montagefreundlichkeit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
one
or
more
authorization
characteristic
variables
which
define
a
validity
time
period,
time
information
which
is
supplied
by
a
clock
of
the
housing
can
serve
as
a
reference
variable
for
checking
whether
the
point
in
time
which
is
defined
by
the
time
information
is
still
within
the
validity
time
period.
Im
Falle
von
ein
oder
mehreren
einen
Gültigkeitszeitraum
definierenden
Berechtigungskenngrößen
kann
die
von
einer
Uhr
des
Gehäuses
gelieferte
Zeitinformation
als
Bezugsgröße
dienen
um
zu
prüfen,
ob
der
durch
die
Zeitinformation
definierte
Zeitpunkt
noch
im
Gültigkeitszeitraum
liegt.
EuroPat v2
The
reference
liquid
for
checking
the
measurement
accuracy
is
generally
provided
in
closed
ampoules
which
are
not
opened
until
just
before
use,
so
as
to
avoid
contaminating
or
otherwise
affecting
the
reference
liquid.
Die
Referenzflüssigkeit
zur
Überprüfung
der
Messgenauigkeit
wird
im
Allgemeinen
in
verschlossenen
Ampullen
bereitgestellt,
die
erst
unmittelbar
vor
der
Benutzung
geöffnet
werden,
um
Verunreinigungen
oder
sonstige
Beeinflussungen
der
Referenzflüssigkeit
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
high
precision
of
the
measurement
predestines
this
instrument
as
a
reference
device
for
checking
subordinate
measuring
devices,
eg
in
the
QA
laboratory,
as
well
as
for
checking
temperature-critical
processes.
Die
hohe
Messpräzision
prädestiniert
dieses
Instrument
als
Refe-
renzgerät
zum
Überprüfen
von
untergeordneten
Messgeräten
z.B.
im
QS-Labor
sowie
zum
Überprüfen
temperaturkritischer
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
broad
application
range
covers
measurement
for
purposes
of
quality
control
according
to
ISO
9000,
as
a
reference
device
for
checking
production,
for
comparison
measurements
in
service
and
maintenance,
as
well
as
long
term
monitoring
with
direct
online
documentation
(additional
software
and
computer
data
cable
need
to
be
ordered).
Der
große
Einsatzbereich
erstreckt
sich
über
Messungen
zur
Qualitätssicherung
im
Rahmen
der
ISO
9000,
als
Referenzgerät
für
die
Überprüfung
Ihrer
Fertigung,
zur
Vergleichsmessungen
im
Service
und
bei
der
Instandhaltung,
zur
Langzeitüberwachung
mit
direkter
Online-Dokumentation
(dazu
müssen
noch
die
optionale
Software
sowie
das
PC-Datenkabel
mitbestellt
werden).
ParaCrawl v7.1