Übersetzung für "Refer business" in Deutsch
The
site
may
also
refer
to
business
opportunities
or
other
money-making
opportunities.
Die
Website
kann
auch
Geschäftsmöglichkeiten
oder
andere
Verdienstmöglichkeiten
verweisen.
ParaCrawl v7.1
For
corporate
membership,
we
refer
to
our
Business
Manager
for
quotation.
Für
eine
Firmenmitgliedschaft
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Business
Manager.
CCAligned v1
We
would
like
to
refer
to
our
business
partners:
Wir
verweisen
gerne
auf
unsere
Geschäfts-Partner:
CCAligned v1
In
this
regard,
please
refer
to
the
Business
Report
of
CENIT
AG
Hierzu
verweisen
wir
auf
den
Geschäftsbericht
der
CENIT
AG.
ParaCrawl v7.1
So
this
does
not
refer
to
business
men's
sharp
practice.
Das
bezieht
sich
also
nicht
auf
kaufmännische
Schiebungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
please
refer
to
the
Business
Report
of
CENIT
AG
Systemhaus.
Hierzu
verweisen
wir
auf
den
Geschäftsbericht
der
CENIT
AG
Systemhaus.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
statements
in
the
opinion
refer
to
business
in
general,
and
not
just
SMEs
Einige
Aussagen
der
Stellungnahme
beziehen
sich
auf
Unternehmen
im
Allgemeinen
und
nicht
nur
auf
KMU.
TildeMODEL v2018
The
enterprise
will
refer
new
business
premises
soon
and
will
supplement
the
number
of
persons
employed.
Das
Unternehmen
wird
in
Kürze
neue
Geschäftsräume
beziehen
und
die
Anzahl
der
Beschäftigten
aufstocken.
ParaCrawl v7.1
A
private
person
can
refer
a
business
and
a
business
can
refer
private
customers.
Eine
Privatperson
kann
einen
Betrieb
anwerben
und
ein
Betrieb
kann
auch
einen
Privatkunden
anwerben.
CCAligned v1
For
Network
Attached
Storage
(NAS),
please
refer
to
the
Business
Storage/NAS
Products
Limited
Warranty
Statement
.
Bei
Network
Attached
Storage
(NAS)
konsultieren
Sie
bitte
die
beschränkte
Garantieerklärung
für
Business
Storage-/NAS-Produkte
.
ParaCrawl v7.1
Germany's
corrected
market
shares
for
private
and
corporate
retail
business
refer
only
to
Berlin
as
it
considered
this
to
be
the
relevant
region
and
retail
banking
to
be
a
regional
business.
Deutschland
bezog
die
in
seiner
Stellungnahme
korrigierten
Marktanteile
in
den
Bereichen
Firmen-
und
Privatkundengeschäft
nur
auf
Berlin,
weil
dies
die
relevante
Region
sei
und
es
sich
beim
Retailbanking
um
ein
regionales
Geschäft
handele.
DGT v2019
Could
I
also
ask
whether
the
Commission
could
refer
to
the
business
impact
assessment,
which
I
am
assuming
they
carried
out
on
this
proposal
as
is
required
under
the
Treaty.
Könnte
die
Kommission
auch
etwas
zur
Abschätzung
der
Folgen
für
die
Unternehmen
sagen,
die,
wovon
ich
ausgehe,
von
ihr
zu
diesem
Vorschlag
vorgenommen
wurde,
wie
das
laut
Vertrag
gefordert
wird.
Europarl v8
Electronic
commerce
can
take
place
between
businesses,
which
may
refer
to
either
business
to
commerce,
or
between
consumers
and
businesses,
which
may
refer
to
either
business
to
business
commerce
e-commerce
or
consumer
to
business
e-commerce.
B2E
ist
die
Abkürzung
für
Business-To-Employee
und
steht
für
(elektronische)
Kommunikationsbeziehungen
zwischen
einem
Unternehmen
und
seinen
Mitarbeitern,
im
Gegensatz
zu
Kommunikationsbeziehungen
zu
anderen
Unternehmen,
Behörden
oder
Privatpersonen.
Wikipedia v1.0
The
concept
of
competitiveness
could
only
refer
to
business
and
not
to
countries,
however
policies
to
promote
research
and
development,
infrastructure,
training
and
human
resources
could
be
implemented
to
enhance
the
efficiency
of
business.
Das
Konzept
der
Wettbewerbsfähigkeit
könne
sich
nur
auf
Unternehmen
nicht
aber
auf
Staaten
beziehen,
jedoch
könne
die
Politik
durch
Förderung
von
Forschung
und
Entwicklung,
Infrastruktur,
Bildung
und
Humankapital
die
Leistungsfähigkeit
in
den
Unternehmen
erhöhen.
TildeMODEL v2018
These
amounts
of
new
business
refer
to
the
population
total,
i.e.
to
the
entire
potential
reporting
population.
Diese
Neugeschäftsvolumina
beziehen
sich
auf
den
Berichtskreis-Totalwert,
d.
h.
auf
den
gesamten
potenziellen
Kreis
der
Berichtspflichtigen.
DGT v2019
The
changes
expressed
in
percentage
rates
refer
to
a
business-as-usual
development
during
the
period
from
1992
(base
year
for
AERO-model
data)
to
2005
assuming
that
the
minimum
excise
duty
would
be
introduced
in
1998.
Die
in
Prozentzahlen
ausgedrückten
Veränderungen
beziehen
sich
auf
die
unter
unveränderten
Bedingungen
zu
erwartende
Entwicklung
in
der
Zeit
von
1992
(dem
Basisjahr
der
AERO-Modelldaten)
bis
2005
und
gehen
davon
aus,
daß
der
Verbrauchsteuer-Mindestsatz
im
Jahr
1998
eingeführt
wird.
TildeMODEL v2018
The
word
"event"
refers
to
reality,
"administrative
changes",
"administrative
birth"
and
"administrative
death"
refer
to
the
administrative
world
and
"(register)
movements",
"(register)
creation"
and
"(register)
deletion"
refer
to
the
business
register.
Der
Terminus
"Ereignis"
bezieht
sich
auf
die
Realität,
die
Begriffe
"administrative
Veränderungen",
"administrative
Gründung"
und
"administrative
Schließung"
auf
die
administrative
Welt,
und
die
Termini
"(Register)Bewegung",
"(Register)Neueintrag"
sowie
("Register)Löschung"
beziehen
sich
auf
das
Untemehmensregister.
EUbookshop v2
Several
definitions
of
electronic
commerce
have
been
suggested3,
which
generally
refer
to
business
activities
where
physical
items
and
transactions
such
as
money
and
payment
are
replaced
by
electronic
counterparts.
Es
werden
zahlreiche
Definitionen
für
elektronischen
Geschäftsverkehr
vorgeschlagen3,
die
sich
im
allgemeinen
auf
Wirtschaftsaktivitäten
beziehen,
bei
denen
physische
Objekte
und
Transaktionen,
wie
etwa
Geld
und
Zahlungen
durch
elektronische
Gegenstücke,
ersetzt
werden.
EUbookshop v2
When
people
are
happy
with
a
product
or
service
they
are
usually
happy
to
refer
the
business
to
their
friends
and
family.
Wenn
die
Leute
mit
dem
zufrieden
sind,
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
sie
sind
in
der
Regel
glücklich,
auf
die
Unternehmen
zu
ihren
Freunden
und
der
Familie.
ParaCrawl v7.1