Übersetzung für "Reed relay" in Deutsch

In addition, it is preferred that the reed relay is bistable.
Es wird außerdem bevorzugt, dass das Reed-Relais bistabil ist.
EuroPat v2
The switch 29 and the coil 28 form a reed relay.
Der Schalter 29 und die Spule 28 bilden ein Reed-Relais.
EuroPat v2
The magnetic field sensor may in turn be a (hysteresis-free) Hall-effect sensor or a reed relay.
Der Magnetfeldsensor kann wiederum ein (hysteresefreier) Hallsensor oder ein Reed-Relais sein.
EuroPat v2
Thanks to their construction, reed relay contacts are protected from corrosion and oxygen.
Die Kontakte von Reed-Relais sind durch ihre Bauart vor Korrosion und Sauerstoff geschützt.
ParaCrawl v7.1
The cadence is measured using a reed relay placed in the body of the pedal.
Die Trittfrequenz wird mithilfe eines im Pedalkörper integrierten Reed-Relais gemessen.
ParaCrawl v7.1
A reed relay placed on the axis of the Keo Power measures the cadence.
Ein auf der Achse des Kéo Power angebrachtes Reed-Relais ermöglicht die Messung der Trittfrequenz.
ParaCrawl v7.1
When the locomotive drives over the rail, the reed relay is activated and creates an impulse.
Fährt nun die Lokomotive über die Schiene, schaltet das Reedrelais und erzeugt einen Impuls.
ParaCrawl v7.1
A high reliability, for example, in the trigger circuit of an airbag system, a belt tensioner or similar known safety systems, is achieved with the reed relay 5 which assures the electrical contact closing.
Durch die elektrische Kontaktgabe mit Hilfe eines Reed-Relais ist hohe Zuverlässigkeit, z.B. in der Auslöseschaltung eines Airbag-Systems, eines Gurtstrammers oder ähnlichen bekannten Sicherheitssystemen, gewährleistet.
EuroPat v2
It is particularly advantageous if an optical indicator element is provided on the outside of the attachment flange, which is connected between the reed relay and the electrical connector.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn an der Außenseite des Befestigungsflansches ein optisches Anzeigeelement vorgesehen ist, das zwischen dem Reed-Relais und dem elektrischen Anschluß geschaltet ist.
EuroPat v2
If water level 47 in boilder 24 rises to such an extend that float 50 opens the upper reed contact OR, relay K6 receives no current, so that working contact K6 opens and valve B1 closes.
Wenn der Wasserspiegel 47 im Boiler 24 so hoch steigt, daß der Schwimmer 50 den oberen Reed-Kontakt OR öffnet, erhält das Relais K6 keinen Strom, woraufhin der Arbeits-Kontakt K6 öffnet und das Ventil B1 schließt.
EuroPat v2
As soon as this end position is reached, the relevant reed relay 104 passes a signal to the control arrangement 28, which signal switches off the drive member 34.
Sobald diese End­lage erreicht ist, gibt das betreffende Reedrelais 104 an die Steueranordnung 28 ein Signal ab, welches das An­triebsglied 34 abstellt.
EuroPat v2
If the actuation device is now provided with an electromagnetic sensor, for example a coil, a reed relay or a transmitter, a signal can thus be transmitted in a conventional way, without contact, which "indicates" the volume of the cylinder to the actuation device.
Wenn nun an der Betätigungseinrichtung ein elektromagnetischer Sensor, z.B. eine Spule, ein Reedrelais oder ein Uebertrager vorgesehen ist, so lässt sich auf bekannte Weise kontaktlos an die Betätigungseinrichtung ein Signal übertragen, welches dieser das Volumen des Zylinders "meldet".
EuroPat v2
Installed on the control shaft 8, at the level of the additional recess 16a, is a magnet 22 that acts on the reed relay 24 that is located inside the additional recess 16a.
Auf der Höhe der zusätzlichen Ausnehmung 16a ist an der Schaltwelle 8 ein Magnet 22 angebracht, der auf ein Reed-Relais 24 wirkt, das innerhalb der zusätzlichen Ausnehmung 16a liegt.
EuroPat v2
Further arranged inside the recess 16a is a plate bar 26 on which are mounted the contacts of the reed relay 24.
Ferner ist innerhalb der Ausnehmung 16a eine Platine 26 angeordnet, auf der die Kontakte des Reed-Relais 24 angebracht sind.
EuroPat v2
The reed relay 24, the light-emitting diode 28 and the battery 32 are connected in series to form a closed current circuit.
Das Reed-Relais 24, die Leuchtdiode 28 und die Batterie 32 sind in Reihe zu einem geschlossenen Stromkreis geschaltet.
EuroPat v2
The non-represented contact fingers of the reed relay 24 close as the magnet 22 approaches, so that the voltage generated by the battery 32 is applied to the light-emitting diode 28, and the light-emitting diode 28 lights up.
Durch die Annäherung des Magneten 22 werden die nicht dargestellten Kontaktzungen des Reed-Relais 24 geschlossen, so daß an die Leuchtdiode 28 die von der Batterie 32 erzeugte Spannung angelegt wird und die Leuchtdiode 28 aufleuchtet.
EuroPat v2
Additionally, the plug 36 has the further task of leading to the outside the switching signals generated by the reed relay 24.
Zusätzlich hat der Stecker 36 noch die Aufgabe, die vom Reed-Relais 24 erzeugten Schaltsignale nach außen zu führen.
EuroPat v2
As previously explained with the formation of the terminal box and the switch housing according to the invention terminal boxes may be applied as are already inexpensively manufactured for heating circulatory pumps in large batches, wherein merely the circuit board arranged within the terminal box is to be correspondingly modified in order to accommodate the reed relay at a suitable location.
Wie eingangs erläutert, können bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung von Klemmenkasten und Wächtergehäuse Klemmenkästen eingesetzt werden, wie sie für Heizungsumwälzpumpen bereits in großen Stückzahlen kostengünstig gebaut werden, wobei lediglich die innerhalb des Klemmenkastens angeordnete Platine entsprechend zu modifizieren ist, um das Reedrelais an geeigneter Stelle aufzunehmen.
EuroPat v2
The distance between the terminal box 11 and the switch housing 21, in particular outer housing 24 is selected such that on the one hand there is formed a free intermediate space, and on the other hand however the magnet 20 reliably switches the reed relay 14 .
Der Abstand zwischen Klemmenkasten 11 und Wächtergehäuse 21, insbesondere Außengehäuse 24 ist so gewählt, daß einerseits ein freier Zwischenraum gebildet ist, andererseits jedoch der Magnet 20 das Reedrelais 14 zuverlässig schaltet.
EuroPat v2
By way of this the magnet 20 moves with respect to the reed relay 14 which by way of this changes its switch position, switches on the motor and thus further increases the flow through the channel.
Hierdurch bewegt sich der Magnet 20 gegenüber dem Reedrelais 14, das dadurch seine Schaltposition ändert, den Motor einschaltet und damit die Strömung durch den Kanal 9 weiter erhöht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

relayed reed relay in relay a reed
reed in the reeds relays relay
reeded relaying