Übersetzung für "Reduction sleeve" in Deutsch
Push
the
pipe
into
the
reduction
sleeve
(4)
up
to
the
marking.
Rohr
bis
zur
Markierung
in
die
Reduzierhülse
(4)
einschieben.
ParaCrawl v7.1
A
reduction
sleeve
is
needed
for
connecting
the
hose
coming
from
the
pump
to
the
Greywater
Filter.
Für
den
Anschluss
des
zum
Grauwasserfilter
führenden
Schlauches
wird
eine
Reduzierhülse
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
37
is
effective
between
borehole
15
and
reduction
sleeve
17
or
recess
36
.
Die
Dichtung
37
ist
zwischen
Bohrung
15
und
Zwischenhülse
17
bzw.
Ausnehmung
36
wirksam.
EuroPat v2
Push
the
reduction
sleeve
(4)
and
tube
into
the
fitting
body
(5)
until
it
stops.
Reduzierhülse
(4)
und
Rohr
bis
zum
Anschlag
in
den
Fittingkörper
(5)
einschieben.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
sleeve
also
ensures
that
the
manufacturing
tolerances
that
constantly
appear
are
not
damaging
to
the
connecting
function
of
the
injection
nozzle.
Auch
sorgt
die
Zwischenhülse
dafür,
daß
stets
auftretende
Fertigungstoleranzen
für
die
Verbindungsfunktion
der
Einspritzdüse
unschädlich
sind.
EuroPat v2
In
comparison,
the
second
end
piece
works
together
with
the
second
bore
hole
15
in
the
intake
arrangement
2
through
the
intermediary
of
a
reduction
sleeve
17
.
Dagegen
arbeitet
das
zweite
Endstück
unter
Zwischenschaltung
einer
Zwischenhülse
17
mit
der
zweiten
Bohrung
15
in
der
Sauganlage
2
zusammen.
EuroPat v2
The
intake
arrangement
3
is
provided
with
a
fuel
supply
conduit
31
next
to
the
reduction
sleeve
17,
said
fuel
supply
conduit
being
made
of
one
piece
with
the
intake
arrangement
3
.
Die
Sauganlage
3
ist
benachbart
der
Zwischenhülse
17
mit
einem
Kraftstoffversorgungskanal
31
versehen,
der
aus
einem
Stück
mit
der
Sauganlage
3
hergestellt
ist.
EuroPat v2
An
end
piece
34,
which
rests
in
the
second
bore
hole
15
of
the
intake
arrangement
3,
and
is
turned
towards
the
intake
arrangement
3,
is
provided
on
the
reduction
sleeve
17
.
An
der
Zwischenhülse
17
ist
ein
der
Sauganlage
3
zugekehrtes
Endstück
34
vorgesehen,
das
in
der
zweiten
Bohrung
15
der
Sauganlage
3
ruht.
EuroPat v2
The
second
end
piece
13
rests
in
a
bore
hole
38
of
the
reduction
sleeve
17
and
it
exhibits
a
recess
40
that
serves
as
a
receptacle
for
a
second
sealing
39
.
Das
zweite
Endstück
13
ruht
in
einer
Bohrung
38
der
Zwischenhülse
17,
und
es
weist
eine
als
Aufnahme
für
eine
zweite
Dichtung
39
dienende
Ausnehmung
40
auf.
EuroPat v2
Description
Description
Plastic
turbo
upholstery
nozzle
(DN
32/35,
160
mm)
with
reduction
sleeve.
Die
Turbo-Polstersaugdüse
(DN
35/32,
160
mm)
besteht
aus
Kunststoff
und
verfügt
über
eine
Reduktionsmuffe.
ParaCrawl v7.1
The
annular
gap
formed
by
the
clamping
bolt
and
the
reduction
sleeve
enables
exact,
defined
tightening
of
the
bolt
connection.
Der
durch
den
Spannbolzen
und
die
Zwischenhülse
gebildete
ringförmige
Spalt
ermöglicht
ein
genaues,
definiertes
Anziehen
der
Schraubverbindung.
EuroPat v2
Plastic
turbo
upholstery
nozzle
(DN
32/35,
160
mm)
with
reduction
sleeve.
Die
Turbo-Polstersaugdüse
(DN
35/32,
160
mm)
besteht
aus
Kunststoff
und
verfügt
über
eine
Reduktionsmuffe.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
sleeves
are
intended
for
adapting
numerous
shaft
diameters
to
various
bore
diameters.
Die
Reduzierhülsen
sind
zur
Anpassung
von
diversen
Wellendurchmessern
an
verschiedene
Bohrungsdurchmesser.
ParaCrawl v7.1
To
clamp
the
diameter
range
<
6
mm,
reduction
sleeves
had
previously
been
required.
Um
den
Durchmesserbereich
<
6
mm
zu
spannen,
waren
bisher
Reduzierhülsen
nötig.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
see
our
existing
range
of
reductions
sleeves
that
remain
in
production.
Klicken
Sie
hier
um
unsere
bestehende
Palette
von
Reduzierhülsen,
die
in
unserem
Produktionsprogramm
bleibt,
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
new
reduction
sleeves
from
RK
Rose+Krieger
now
allow
these
lightweight
systems
to
be
easily
extended
with
the
aluminium
clamp
connectors
and
tubes
from
the
RK
Rose+Krieger
Solid
Clamps
system.
Dank
der
neuen
Reduzierhülsen
von
RK
Rose+Krieger
können
diese
Leichtbausysteme
jetzt
bei
Bedarf
problemlos
mit
den
Aluminium-Rohrverbindern
und
-Rohren
aus
dem
Solid
Clamps-System
von
RK
Rose+Krieger
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1