Übersetzung für "Reduce cycle times" in Deutsch
The
process
combination
hard
turning
/
grinding
is
used,
to
great
effect,
to
reduce
cycle
times.
Die
Verfahrenskombination
Hartdrehen
/
Schleifen
wird
sehr
effektiv
zur
Reduzierung
der
Zykluszeit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Adding
a
due
date
and
reminders
to
the
user
task
can
help
reduce
cycle
times.
Fügen
Sie
ein
Fälligkeitsdatum
zur
Aufgabe
hinzu,
um
so
kurze
Durchlaufzeiten
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
test
cycle
times
and
the
costs
of
mainframe
testing.
Reduzieren
Sie
Testzykluszeiten
und
Kosten
für
das
Mainframe-Testing.
ParaCrawl v7.1
With
the
KUKA.SafeOperation
software,
you
can
reduce
your
cycle
times.
Mit
der
Software
KUKA.SafeOperation
reduzieren
Sie
Ihre
Zykluszeiten.
ParaCrawl v7.1
We
reduce
development
cycle
times
in
a
cost
efficient
way
together
with
build-to-print
partners.
Wir
reduzieren
Entwicklungszeiten
in
einem
kosteneffizienten
Entwicklungsmodell
mit
Build2Print
Partnern.
CCAligned v1
This
can
reduce
cycle
times
or
optimize
the
process.
Dies
kann
Taktzeiten
reduzieren
oder
den
Prozess
optimieren.
EuroPat v2
They
can
also
help
reduce
cycle
times
and
increase
productivity.
Darüber
hinaus
verkürzen
sie
Zykluszeiten
und
erhöhen
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The
servo-electric
drives
for
the
toggle-type
clamping
unit
and
dosing
effectively
reduce
cycle
times
and
energy
requirements.
Die
servoelektrischen
Antriebe
für
Kniehebel-Schließeinheit
und
Dosieren
reduzieren
Zykluszeiten
sowie
Energiebedarf
effektiv.
ParaCrawl v7.1
APS
helps
you
optimize
resource
utilization
and
reduce
cycle
times.
Damit
optimieren
Sie
Ihren
Ressourceneinsatz
und
verkürzen
Durchlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
Loading
and
unloading
can
be
automated
to
reduce
cutting
cycle
times;
Das
Be-
und
Entladen
können
automatisiert
werden,
um
die
Zykluszeiten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
That's
a
problem,
because
manufacturers
are
continually
looking
for
ways
to
reduce
production
cycle
times.
Und
das
ist
problematisch,
da
Hersteller
immer
an
einer
Verkürzung
der
Fertigungszyklen
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
total,
Kuhn
was
able
to
reduce
the
cycle
times
for
welding
the
small
parts
for
agricultural
machines
by
15
percent.
Insgesamt
konnte
Kuhn
die
Taktzeiten
beim
Schweißen
von
Kleinteilen
für
Landmaschinen
um
15
Prozent
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
possible
to
reduce
the
cycle
times
and
thus
to
increase
the
throughput.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Taktzeiten
zu
verringern
und
somit
den
Durchsatz
zu
erhöhen.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
collision
test
can
take
place
in
parallel
with
the
gripping
process
to
reduce
cycle
times.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
kann
die
Kollisionsprüfung
parallel
zum
Greifprozess
stattfinden
um
Zykluszeiten
zu
reduzieren.
EuroPat v2
At
the
same
time,
there
is
an
endeavor
in
present-day
production
and
packaging
facilities
to
reduce
cycle
times
with
identical
trayerse.
Gleichzeitig
wird
in
modernen
Fertigungs-
und
Verpackungsanlagen
versucht,
bei
gleichem
Verfahrweg
die
Taktzeiten
zu
reduzieren.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
reduce
the
manufacturing
costs
significantly
and
to
reduce
the
cycle
times
of
the
manufacture
considerably.
Dadurch
lassen
sich
die
Fertigungskosten
erheblich
reduzieren
und
die
Taktzeiten
der
Herstellung
lassen
sich
beträchtlich
reduzieren.
EuroPat v2
This
was
to
address
processing
problems
experienced
previously
as
well
as
reduce
overall
cycle
times.
Ziel
war
es
die
vorher
aufgetretenen
Verarbeitungsprobleme
zu
beseitigen,
sowie
die
Zykluszeit
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
take
advantage
of
this
increase
in
performance
to
reduce
cycle
times
at
assembly
lines
and
to
increase
output
rates.
Diese
Leistungssteigerung
können
Unternehmen
nutzen,
um
Taktzeiten
an
Montagelinien
zu
reduzieren
und
Ausbringungsraten
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Objects
of
the
invention
are
generally
to
produce
high
quality
tires
economically
and
particularly
to
reduce
the
cycle
times
by
automating
the
introduction
of
a
core
into
the
tire
tool
and
removing
the
core
in
the
tire
tool
in
a
practical
manner.
Der
Erfindung
liegt
allgemein
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Herstellung
hochwertiger
Reifen
wirtschaftlicher
zu
gestalten,
insbesondere
soll
durch
die
Automatisierung
des
Einbringens
eines
Kerns
in
das
Reifenwerkzeug
und
des
praktikablen
Kernentfernens
im
Reifenwerkzeug
eine
Verkürzung
der
Zykluszeiten
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
dampening
operations
or
frequency
increase
according
to
the
invention
results
in
a
substantial
improvement
of
the
hydraulic
control,
for
example
to
reduce
the
cycle
times
of
presses.
Die
erfindungsgemäße
Bedämpfung
bzw.
Frequenzanhebung
führt
hier
zu
einer
wesentlichen
Verbesserung
des
Verhaltens
hydraulischer
Regelachsen,
beispielsweise
zu
kleineren
Taktzeiten
der
Pressen.
EuroPat v2
To
reduce
the
cycle
times,
provisions
are
made
according
to
claim
6
of
the
present
invention
for
the
conveyor
for
the
envelopes
to
have
a
plurality
of
grippers
arranged
at
equally
spaced
locations
from
one
another
for
grasping
the
flaps
of
the
envelopes,
to
take
over
the
envelopes
from
a
stack
pull-off
device
in
its
lower
strand,
and
to
transfer
the
envelopes
to
the
spreading
members
in
its
upper
strand.
Um
die
Taktzeiten
zu
verkürzen,
ist
gemäß
Anspruch
6
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
der
Förderer
für
die
Kuverts
mehrere
im
gleichen
Abstand
zueinander
angeordnete
Greifer
für
das
Erfassen
der
Kuvertklappen
aufweist
und
in
seinem
unteren
Trum
die
Kuverts
von
einer
Stapelabzugseinrichtung
übernimmt
und
in
seinem
oberen
Trum
die
Kuverts
an
die
Spreizorgane
übergibt.
EuroPat v2
In
addition,
the
gas
supply
within
the
shaping
punch
is
used
for
cooling
the
latter,
in
order
to
reduce
the
cycle
times,
since
the
said
shaping
punch
is
heated
up
on
the
heated
connecting
body
in
the
deforming
process.
Außerdem
dient
die
Gaszuführung
innerhalb
des
Formstempels
zur
Kühlung
desselben,
um
die
Taktzeiten
zu
verringern,
da
sich
dieser
Formstempel
an
dem
erhitzten
Verbindungskörper
bei
dem
Verformungsvorgang
erwärmt.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
reduce
the
cycle
times
for
deep-drawing
and
pressing
of
the
semi-finished
product,
so
that
long
runs
of
moldings
of
reinforced
polyester
resins
can
be
produced
economically.
Eine
weitere
Aufgabe
besteht
darin,
die
Taktzeiten
beim
Tiefziehen
und
Pressen
des
Halbzeugs
zu
verkürzen,
so
daß
auf
wirtschaftliche
Weise
große
Stückzahlen
von
Formkörpern
aus
verstärkten
Polyesterharzen
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
To
reduce
the
cycle
times,
that
is
to
say
the
time
from
one
injection
operation
to
the
next,
it
is
already
usual
for
the
preform
to
be
removed
from
the
mold
at
a
very
early
time,
at
which
the
preform
is
already
solid
at
its
outside
surfaces,
while
however
the
internal
region
thereof,
the
so-called
core
portion,
is
still
liquid.
Um
die
Zykluszeiten,
d.
h.
die
Zeit
von
einem
Spritzvorgang
bis
zu
dem
nächsten
Spritzvorgang,
zu
reduzieren,
ist
es
bereits
üblich,
den
Preform
zu
einem
sehr
frühen
Zeitpunkt
aus
der
Form
zu
entnehmen,
zu
dem
der
Preform
an
seinen
Außenflächen
bereits
fest
ist,
dessen
innerer
Bereich,
die
sogenannte
Seele,
jedoch
noch
flüssig
ist.
EuroPat v2
Nucleating-
and
Clarifier-Masterbatches
from
Nemitz
reduce
your
cycle
times
and
improve
the
visual
and
mechanical
properties
of
your
polymers.
Nukleierungsmittel-
und
Clarifier-Masterbatche
von
Nemitz
verkürzen
Ihre
Zykluszeiten
und
verbessern
die
optischen
und
mechanischen
Eigenschaften
Ihrer
Polymere
und
Kunststoffartikel.
ParaCrawl v7.1
It
was
possible
to
reduce
cycle
times
with
the
new
systems,
and
production
reliability
was
significantly
increased
thanks
to
stable
temperature
performance
with
constant
oven
loading
by
means
of
a
modern
software
controller.
Die
Taktzeiten
konnten
mit
den
neuen
Anlagen
gesenkt
und
die
Produktionssicherheit
durch
stabiles
Temperaturverhalten
bei
konstanter
Befüllung
des
Ofens
mittels
der
modernen
Software-Steuerung
deutlich
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
enables
production
of
thin-walled
medical
devices
and
packaging,
it
also
supports
processors
to
reduce
cycle
times
compared
to
grades
with
MFRs
of
between
30
and
35
g/min
that
are
commonly
used
within
the
healthcare
industry.
Das
ermöglicht
nicht
nur
die
Fertigung
dünnwandiger
Formteile
und
Verpackungen
in
der
Medizintechnik,
sondern
verhilft
dem
Verarbeiter
auch
zu
kürzeren
Zykluszeiten
gegenüber
Materialien
mit
MVR
30
bis
35
g/min,
wie
sie
in
der
Healthcare-Industrie
üblicherweise
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1