Übersetzung für "Red carpet treatment" in Deutsch
Hell,
I
didn't
expect
the
red-carpet
treatment,
but
at
least
pink.
Ich
habe
keinen
roten
Teppich
erwartet,
aber
zumindest
einen
pinken.
OpenSubtitles v2018
If
we
want
red-carpet
treatment
in
England--
Wenn
wir
den
roten
Teppich
in
England
haben
wollen...
OpenSubtitles v2018
Are
you
asking
yourself
what
the
red
carpet
treatment
has
to
do
with
logistics?
Sie
fragen
sich,
was
ein
roter
Teppich
mit
Logistik
zu
tun
hat?
CCAligned v1
Greatness,
elegancy,
limos
and
red-carpet
treatment...
add
dazzling
to
your
simulator!
Größe,
Elegancy,
Limousinen
und
red-carpet
Behandlung
fügen
die
Blendung
Ihrem
Simulator
hinzu!
ParaCrawl v7.1
Harv
Hyatt
and
I
were
not
used
to
the
"red
carpet
treatment".
Harv
Hyatt
und
ich
waren
nicht
an
die
"Behandlung
des
roten
Teppichs"
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
Harv
Hyatt
and
I
were
not
used
to
the
“red
carpet
treatment”.
Harv
Hyatt
und
ich
waren
nicht
an
die
„Behandlung
des
roten
Teppichs“
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
And
in
Europe
as
well
as
here
in
the
House,
the
Chinese
Communists
are
given
the
red-carpet
treatment
every
time.
Ich
stelle
außerdem
fest,
daß
in
Europa
und
im
Europäischen
Parlament
mit
schönster
Regelmäßigkeit
der
rote
Teppich
für
chinesische
Kommunisten
ausgerollt
wird.
Europarl v8
Those
whom
Mr
Sarkozy
rightly
describes
as
scum,
however,
can
count
on
subsidies
and
red-carpet
treatment.
Jene,
die
Herr
Sarkozy
zu
Recht
als
Abschaum
bezeichnet,
dürfen
jedoch
damit
rechnen,
dass
sie
Zuschüsse
erhalten
und
der
rote
Teppich
für
sie
ausgerollt
wird.
Europarl v8
Or
maybe
you're
looking
for
a
luxury
hospitality
vehicle
to
give
'A'
list
celebrities
the
red
carpet
treatment.
Vielleicht
suchen
Sie
ja
auch
nach
einem
luxuriösen
Fahrzeug
für
das
Gastgewerbe,
mit
dem
Sie
Ihren
Top-Prominenten
den
sinnbildlichen
roten
Teppich
ausrollen
können.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam,
18th
December
2014
–
SkyTeam,
the
global
airline
alliance,
has
completed
the
rollout
of
SkyPriority
across
its
global
network,
offering
the
'red
carpet
treatment'
to
Elite
Plus,
First
and
Business
Class
customers
at
more
than
1,000
airports
worldwide.
Amsterdam,
18.
Dezember
2014
–
SkyTeam,
die
globale
Airline-Allianz,
hat
den
Ausbau
von
SkyPriority
in
ihrem
globalen
Streckennetz
abgeschlossen
und
bietet
ihren
Elite
Plus-
und
First
und
Business
Class-Kunden
auf
über
1.000
Flughäfen
weltweit
eine
VIP-Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
red
carpet
treatment
with
premium
rewards
and
superior
service
offered
exclusively
to
our
VIP
Club
members.
Genießen
Sie
den
roten
Teppich
mit
erstklassigen
Belohnungen
und
erstklassigem
Service,
der
exklusiv
für
unsere
VIP-Clubmitglieder
angeboten
wird.
CCAligned v1
We
are
committed
to
ensuring
that
you
don’t
just
receive
the
red
carpet
treatment
on
your
big
day,
but
right
through
the
planning
process
as
well.
Wir
setzen
uns
dafür
ein,
dass
Sie
den
roten
Teppich
Behandlung
an
Ihrem
großen
Tag
erhalten
nicht
nur,
sondern
auch
die
Planung
bis
hin.
CCAligned v1
Available
exclusively
to
Elite
Plus,
First
and
Business
Class
customers
flying
from
Terminal
1-North,
it
is
one
of
a
number
of
benefits
available
as
a
part
of
SkyTeam's
alliance-wide
SkyPriority
initiative:
red
carpet
treatment
for
top
customers.
Dieser
exklusiv
für
Elite
Plus-,
First
und
Business
Class-Kunden
verfügbare
Service,
die
ab
dem
Terminal
1-North
fliegen,
ist
einer
von
zahlreichen
Vorteilen
von
SkyTeams
allianzweiter
SkyPriority-Initiative:
VIP-Behandlung
für
Topkunden.
ParaCrawl v7.1
Pak
accompanied
then-mayor
Willie
Brown
on
junkets
to
Beijing,
where
Communist
Party
bosses
accorded
them
red
carpet
treatment.
Sie
begleitete
den
damaligen
Bürgermeister
Willie
Brown
auf
Banketts
nach
Peking,
wo
ihm
die
kommunistischen
Parteibonzen
den
roten
Teppich
ausrollten.
ParaCrawl v7.1
With
its
easy-access
interior
and
luxurious
seating,
this
quiet
and
low
emission
vehicle
gives
everybody
the
red
carpet
treatment.
Mit
diesem
leisem
Fahrzeug
mit
niedrigen
Emissionswerten,
einfach
zugänglichem
Innenraum
und
luxuriösen
Sitzen
wird
für
jeden
Passagier
der
sinnbildliche
rote
Teppich
ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
Available
exclusively
to
Elite
Plus,
First
and
Business
Class
customers
flying
from
Terminal
1-North,
it
is
one
of
a
number
of
benefits
available
as
a
part
of
SkyTeam’s
alliance-wide
SkyPriority
initiative:
red
carpet
treatment
for
top
customers.
Dieser
exklusiv
für
Elite
Plus-,
First
und
Business
Class-Kunden
verfügbare
Service,
die
ab
dem
Terminal
1-North
fliegen,
ist
einer
von
zahlreichen
Vorteilen
von
SkyTeams
allianzweiter
SkyPriority-Initiative:
VIP-Behandlung
für
Topkunden.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam,
18th
December
2014
–
SkyTeam,
the
global
airline
alliance,
has
completed
the
rollout
of
SkyPriority
across
its
global
network,
offering
the
‘red
carpet
treatment’
to
Elite
Plus,
First
and
Business
Class
customers
at
more
than
1,000
airports
worldwide.
Amsterdam,
18.
Dezember
2014
–
SkyTeam,
die
globale
Airline-Allianz,
hat
den
Ausbau
von
SkyPriority
in
ihrem
globalen
Streckennetz
abgeschlossen
und
bietet
ihren
Elite
Plus-
und
First
und
Business
Class-Kunden
auf
über
1.000
Flughäfen
weltweit
eine
VIP-Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Registration
and
ticket
purchases
can
be
carried
out
with
ease
at
the
online
shop,
and
the
e-ticket
is
valid
for
trade
fair
admission
and
for
local
bus,
tram
and
rail
service,
and
it
allows
the
bearer
to
bypass
the
box
office
and
proceed
directly
into
the
halls
in
the
fast
lane
(red
carpet
treatment).
Registrierung
und
Ticketkauf
funktionieren
ebenfalls
ganz
einfach
per
Online-Shop,
das
E-Ticket
ist
Eintrittskarte,
Fahrschein
für
Bus
und
Bahn
und
führt
den
Besitzer
an
allen
Kassenhäuschen
vorbei
auf
der
Fast
Lane
(roter
Teppich)
in
die
Messehallen.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
red
carpet
treatment
is
traditionally
reserved
for
the
rich
and
famous,
Novomatic
have
rolled
out
the
red
carpet
as
a
welcome
to
all
slot
players
interested
in
playing
Marilyn
Red
Carpet.
Normalerweise
ist
der
rote
Teppich
reserviert
für
die
Reichen
und
Berühmten
dieser
Welt,
doch
Novomatic
hat
den
roten
Teppich
für
alle
Slots-Spieler
ausgerollt,
die
Marilyn
Red
Carpet
spielen
möchten.
ParaCrawl v7.1