Übersetzung für "Rectifying device" in Deutsch
The
rectifying
device
140
is
connected
on
the
input
side
to
the
isolating
transformer
138
and
on
the
output
side
to
the
smoothing
device
142
.
Die
Gleichrichtungsvorrichtung
140
ist
eingangsseitig
mit
dem
Trenntransformator
138
und
ausgangsseitig
mit
der
Glättungsvorrichtung
142
verbunden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
process
for
the
low-temperature
fractionation
of
air
wherein
feed
air
is
compressed,
purified,
cooled,
and,
divided
into
several
component
streams,
is
introduced
into
the
high-pressure
stage
and
into
the
low-pressure
stage
of
a
two-stage
rectifying
device,
a
first
component
stream
being
fed
to
the
high-pressure
stage
and
a
second
component
stream
being
fed
to
the
low-pressure
stage.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Tieftemperaturzeriegung
von
Luft,
bei
dem
Einsatzluft
verdichtet,
gereinigt,
abgekühlt
und
in
mehrere
Teilströme
aufgeteilt
in
die
Druckstufe
und
in
die
Niederdruckstufe
einer
zweistufigen
Rektifiziereinrichtung
eingeleitet
wird,
wobei
die
Einsatzluft
in
einer
ersten
Verdichterstufe
auf
etwa
Druckstufendruck
gebracht,
in
einer
Reinigungsstufe
durch
Adsorption
gereinigt
und
anschließend
in
einen
ersten
und
in
einen
zweiten
Teilstrom
aufgeteilt
wird,
der
erste
Teilstrom
der
Druckstufe
zugeführt
wird
und
der
zweite
Teilstrom
arbeitsleistend
entspannt
und
der
Niederdruckstufe
zugeleitet
wird,
wobei
bei
der
Entspannung
des
zweiten
Teilstroms
gewonnene
Arbeit
zur
Verdichtung
eines
Prozeßstroms,
insbesondere
von
Einsatzluft
verwendet
wird.
EuroPat v2
German
Patent
No.
2,849,076,
moreover,
discloses
a
rectifying
device
in
which
the
excess
flow
of
enriched
initial
solution
returned
separately
to
the
head
of
the
column
enrichment
section,
and
which
then
flow
down
a
pipe
which
keeps
the
media
separated
within
the
column
to
the
feed
location
for
the
residual
flow
of
enriched
initial
solution
which
was
heated
in
the
heat
exchanger,
whereby
the
excess
flow
would
be
heated
up
to
the
temperature
of
the
residual
flow.
Aus
DE-OS
2849076
ist
ferner
eine
Rektifiziereinrichtung
bekannt,
bei
der
der
separierte
Überschußmengenstrom
am
Kopf
des
Auftriebteils
in
die
Kolonne
eingeführt
und
in
einer
medientrennenden
Leitung
innerhalb
der
Kolonne
nach
unten,
bis
an
die
Eintrittstelle
des
im
Temperaturwechsler
erwärmten
Hauptlösungsstroms
geführt
wird,
wobei
sich
der
Überschußmengenstrom
bis
auf
die
Temperatur
des
Hauptlösungsstroms
aufheizen
soll.
EuroPat v2
The
current
conversion
unit
preferably
comprises
a
rectifying
device
and/or
smoothing
device,
which
is
connectable
on
the
input
side
to
the
supply
current
source
and
is
connected
on
the
output
side
to
the
power
switch.
Die
Stromwandlungseinheit
umfasst
vorzugsweise
eine
Gleichrichtungsvorrichtung
und/oder
Glättungsvorrichtung,
welche
eingangsseitig
mit
der
Versorgungsstromquelle
verbindbar
und
ausgangsseitig
mit
dem
Leistungsschalter
verbunden
ist.
EuroPat v2
Alternating
current
can
thus
be
fed
to
the
current
conversion
unit,
said
alternating
current
being
convertible
into
a
direct
current
by
means
of
the
rectifying
device
and/or
smoothing
device
to
provide
it
to
the
power
switch.
Auf
diese
Weise
kann
der
Stromwandlungseinheit
Wechselstrom
zugeführt
werden,
welcher
mittels
der
Gleichrichtungsvorrichtung
und/oder
Glättungsvorrichtung
zur
Bereitstellung
desselben
an
dem
Leistungsschalter
in
einen
Gleichstrom
wandelbar
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
it
may
be
provided
that
the
current
conversion
unit
comprises
a
rectifying
device
and/or
smoothing
device,
which
is
connected
on
the
input
side
to
the
isolating
transformer
and
on
the
output
side
to
an
electrode.
Ferner
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Stromwandlungseinheit
eine
Gleichrichtungsvorrichtung
und/oder
Glättungsvorrichtung
umfasst,
welche
eingangsseitig
mit
dem
Trenntransformator
und
ausgangsseitig
mit
einer
Elektrode
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
particular,
it
may
be
provided
that
the
current
conversion
unit
comprises
a
rectifying
device
and/or
smoothing
device,
by
means
of
which
a
three-phase
alternating
current
of
the
supply
current
source
is
convertible
to
produce
a
direct
current
with
a
low
ripple
factor.
Insbesondere
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Stromwandlungseinheit
eine
Gleichrichtungsvorrichtung
und/oder
Glättungsvorrichtung
umfasst,
mittels
welcher
ein
Dreiphasenwechselstrom
der
Versorgungsstromquelle
zur
Erzeugung
eines
Gleichstroms
mit
niedriger
Welligkeit
wandelbar
ist.
EuroPat v2
As
only
alternating
current
can
be
transmitted
by
means
of
the
isolating
transformer
138
but
direct
current
has
to
be
applied
to
the
anodes
122,
a
rectifying
device
140
and
a
smoothing
device
142
are
provided
between
the
isolating
transformer
138
and
the
anode
122
.
Da
mittels
des
Trenntransformators
138
lediglich
Wechselstrom
übertragen
werden
kann,
an
die
Anoden
122
jedoch
Gleichstrom
angelegt
werden
muss,
sind
zwischen
dem
Trenntransformator
138
und
der
Anode
122
eine
Gleichrichtungsvorrichtung
140
und
eine
Glättungsvorrichtung
142
vorgesehen.
EuroPat v2
The
smoothing
device
142
is
connected
on
the
input
side
to
the
rectifying
device
140
and
on
the
output
side
to
an
output
146
of
the
current
conversion
unit
124
.
Die
Glättungsvorrichtung
142
ist
eingangsseitig
mit
der
Gleichrichtungsvorrichtung
140
und
ausgangsseitig
mit
einem
Ausgang
146
der
Stromwandlungseinheit
124
verbunden.
EuroPat v2
The
power
switch
134
is
connected
on
the
input
side
to
the
rectifying
device
132
and
therefore
on
the
input
side
to
the
supply
current
source
108
.
Der
Leistungsschalter
134
ist
eingangsseitig
mit
der
Gleichrichtungsvorrichtung
132
und
somit
eingangsseitig
mit
der
Versorgungsstromquelle
108
verbunden.
EuroPat v2
The
radio
device
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
rectifying
device
includes
a
diode
for
rectification.
Funkeinrichtung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Gleichrichteinrichtung
(110)
eine
Diode
zur
Gleichrichtung
enthält.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
radio
device
according
to
the
invention
includes
the
energy
extraction
device
having
as
an
input
a
rectifying
device
which
is
followed
by
an
energy
store
connected
to
the
power
supply
input
of
the
transmitting
device.
Eine
besonders
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Funkeinrichtung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
die
Energieextraktionseinrichtung
eingangsseitig
eine
Gleichrichteinrichtung
aufweist,
der
ein
mit
dem
Stromversorgungseingang
der
Sendeeinrichtung
in
Verbindung
stehender
Energiespeicher
nachgeordnet
ist.
EuroPat v2
The
rectifying
device
of
the
energy
extraction
device
can
be
implemented
in
a
simple
and
inexpensive
manner
if
it
includes
a
diode
for
the
rectification.
Die
Gleichrichteinrichtung
dieser
Energieextraktionseinrichtung
läßt
sich
besonders
einfach
und
damit
kostengünstig
realisieren,
wenn
sie
eine
Diode
zur
Gleichrichtung
enthält.
EuroPat v2
At
input
E
15
A
of
the
energy
extraction
device
15,
a
current
limiting
device
in
the
form
of
a
resistor
100
is
provided
which
is
followed
by
a
diode
110
as
rectifying
device.
An
dem
Eingang
E15A
der
Energieextraktionseinrichtung
15
ist
eine
Strombegrenzungseinrichtung
in
Form
eines
Widerstands
100
vorgesehen,
dem
eine
Diode
110
als
Gleichrichteinrichtung
nachgeordnet
ist.
EuroPat v2
Corresponding
diodes
in
the
rectifier
device
can
then
be
omitted.
Entsprechende
Dioden
in
der
Gleichrichtereinrichtung
können
dann
entfallen.
EuroPat v2
Discharging
of
the
control
capacitor
is
also
now
prevented
by
the
third
rectifier
device.
Eine
Entladung
der
Steuerkapazität
wird
jetzt
auch
durch
die
dritte
Gleichrichteranordnung
verhindert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
rectifier
device
for
a
three-phase
dynamo
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Gleichrichteranordnung
für
eine
Drehstromlichtmaschine
eines
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
The
rectifier
device
is
mounted
at
the
so-called
B
side
of
the
three-phase
generator.
Die
Gleichrichtereinrichtung
wird
an
der
sogenannten
B-Seite
des
Drehstromgenerators
montiert.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
rectifier
device
may
be
a
bridge
circuit.
Bei
der
Gleichrichtereinrichtung
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Brückenschaltung
handeln.
EuroPat v2
The
coupling
element
5
furthermore
feeds
the
loss
signal
V
to
a
rectifier
device
7
.
Das
Koppelelement
5
führt
weiterhin
das
Verlustsignal
V
einer
Gleichrichtereinrichtung
7
zu.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
construction
of
a
rectifier
device
for
the
three-phase
dynamo
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
den
Aufbau
einer
Gleichrichteranordnung
der
Drehstromlichtmaschine
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
A
rectifier
device
comprises
at
least
one
rectifier
or
at
least
one
diode
device.
Eine
Gleichrichtereinrichtung
umfasst
wenigstens
einen
Gleichrichter
oder
wenigstens
eine
Diodeneinrichtung.
EuroPat v2
A
rectifier
device
can
also
comprise
at
least
one
capacitor,
for
example
a
DC
link
capacitor.
Eine
Gleichrichtereinrichtung
kann
auch
wenigstens
einen
Kondensator
umfassen,
beispielsweise
einen
Zwischenkreiskondensator.
EuroPat v2
It
is
possible
for
the
input
unit
to
comprise
at
least
one
passive
rectifier
device.
Es
ist
möglich,
dass
die
Eingangseinheit
wenigstens
eine
passive
Gleichrichtereinrichtung
umfasst.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
input
unit
to
comprise
at
least
one
active
rectifier
device.
Möglich
ist
auch,
dass
die
Eingangseinheit
wenigstens
eine
aktive
Gleichrichtereinrichtung
umfasst.
EuroPat v2
The
input
unit
6
is
furnished
with
a
rectifier
device
16
and
a
DC
link
capacitor.
Die
Eingangseinheit
6
ist
mit
einer
Gleichrichtereinrichtung
16
und
einem
Zwischenkreiskondensator
ausgestattet.
EuroPat v2
This
configuration
constitutes
the
general
case
of
the
rectifier
device
7
.
Diese
Ausgestaltung
stellt
den
Regelfall
der
Gleichrichtereinrichtung
7
dar.
EuroPat v2
These
diodes
may
also
carry
out
functions
which
are
associated
with
the
rectifier
device
in
the
block
FR.
Diese
Dioden
können
auch
Funktionen
übernehmen,
die
der
Gleichrichtereinrichtung
im
Block
FR
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
A
threaded
sleeve
78
serves
to
fix
and
to
produce
contact
with
a
further
component
of
the
rectifier
device.
Eine
Gewindehülse
78
dient
zur
Befestigung
und
Kontaktherstellung
mit
einem
weiteren
Bauteil
der
Gleichrichtereinrichtung.
EuroPat v2
A
threaded
sleeve
78
is
used
for
fixing
and
contact-making
with
another
component
of
the
rectifier
device.
Eine
Gewindehülse
78
dient
zur
Befestigung
und
Kontaktherstellung
mit
einem
weiteren
Bauteil
der
Gleichrichtereinrichtung.
EuroPat v2
Downstream
of
the
transformer
device
T,
a
second
rectifier
device
G
2
rectifies
the
chopped
voltage
again.
Nach
der
Transformatoreinrichtung
T
richtet
eine
zweite
Gleichrichtereinrichtung
G2
die
zerhackte
Spannung
wieder
gleich.
EuroPat v2
The
complete
assembly
then
results
in
a
rectifier
device
in
which
diodes
at
different
levels
are
interconnected
by
complicated
conductor
configurations.
Die
Komplettmontage
ergibt
dann
eine
Gleichrichteranordnung,
die
Dioden
auf
verschiedenen
Ebenen
mit
komplexen
Leiterträgerkonfigurationen
verbindet.
EuroPat v2
The
thermal
resistance
of
the
rectifier
device
described
above
can
achieve
substantially
lower
values
than
is
the
case
in
conventional
solutions.
Der
thermische
Widerstand
des
oben
beschriebenen
Gleichrichteranordnung
kann
deutlich
niedrigere
Werte
erreichen
als
bei
konventioneller
Lösungen.
EuroPat v2