Übersetzung für "Rectifying circuit" in Deutsch
Between
output
lines
of
the
rectifying
circuit
10,
there
is
connected
a
capacitor
15.
Zwischen
die
Ausgangsleitungen
der
Gleichrichterschaltung
10
ist
ein
Kondensator
15
geschaltet.
EuroPat v2
At
the
output
of
the
rectifying
circuit
10,
the
supply
voltage
UE
is
produced
in
the
form
of
a
rectified
a.c.
Am
Ausgang
der
Gleichrichterschaltung
10
entsteht
die
Versorgungsspannung
U
E
in
Form
einer
gleichgerichteten
Wechselspannung.
EuroPat v2
Moreover
the
auxiliary
voltage
produced
by
the
rectifying
circuit
of
the
invention
only
requires
a
minimum
of
filtration
and
stabilization.
Darüber
hinaus
die
erfundene
Gleichrichterschaltung
erzeugte
Hilfsspannung
nur
eine
minimale
Glättung
und
Stabilisierung
erfordert.
ParaCrawl v7.1
This
medium-high
voltage
is
then
multiplied
in
the
spray
device
in
a
voltage
multiplying
and
rectifying
circuit
to
the
final
voltage
required
on
the
electrodes
used
for
electrostatic
charging
of
the
coating
material
and
is
converted
into
direct
current.
Diese
mittlere
Hochspannung
wird
anschließend
in
der
Spritzvorrichtung
in
einer
Spannungsvervielfachungs-
und
Gleichrichtungsschaltung
auf
die
Endspannung,
welche
an
den
zur
elektrostatischen
Aufladung
des
Beschichtungsmaterials
dienenden
Elektroden
erforderlich
ist,
vervielfacht
und
in
Gleichspannung
umgewandelt.
EuroPat v2
The
comparator
K1,
the
diode
D2
and
the
resistor
R10
conjointly
define
a
rectifying
circuit
without
a
threshold
value
and
this
circuit
charges
the
capacitor
C4
to
this
20%
value.
Der
Komparator
K1
bildet
zusammen
mit
der
Diode
D2
und
dem
Widerstand
R10
eine
schwellenwertlose
Gleichrichterschaltung,
die
den
Kondensator
C4
auf
diesen
20%-Wert
auflädt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
so-called
Greinacher
circuit
(named
after
its
inventor
Greinacher)
is
cast
into
the
cast
plastic
part
42
as
voltage
multiplying
and
rectifying
circuit
72.
Ferner
ist
in
den
angegossenen
Kunststoffteil
42
eine
sogenannte
Greinacher-Schaltung
(nach
dem
Erfinder
Herr
Greinacher
benannt)
als
Spannungsvervielfachungs-
und
Gleichrichtungsschaltung
72
eingegossen.
EuroPat v2
The
same
applies
to
secondary
winding
TS1,
which
is
connected
on
the
load
side
with
a
rectifying
circuit
70,
the
output
of
which
is
connected
to
a
capacitor
72.
Gleiches
gilt
für
die
Sekundärwicklung
TS1,
der
eine
Gleichrichtschaltung
70
nachgeschaltet
ist,
an
dessen
Ausgang
ein
Kondensator
72
liegt.
EuroPat v2
To
avoid
using
a
low-pass
filter
with
an
expensive
choke,
it
has
been
known
to
arrange
in
a
d.c.
supply
circuit
for
fluorescent
lamps
a
flyback
converter
(DE-OS
30
25
405)
having
a
coil
of
a
relatively
low
inductivity
which,
by
a
switch,
is
periodically
connected
to
the
output
of
a
rectifying
circuit
and
which,
via
a
rectifier,
is
subsequently
discharged
onto
a
capacitor.
Zur
Vermeidung
eines
Tiefpaßfilters
mit
aufwendiger
Drossel
ist
es
bekannt,
in
einer
Gleichspannungsversorgungsschaltung
für
Leuchtstofflampen
einen
Sperrwandler
zu
benutzen
(DE-OS
30
25
405),
der
eine
Spule
mit
relativ
geringer
Induktivität
aufweist,
welche
durch
einen
Schalter
periodisch
mit
dem
Ausgang
einer
Gleichrichterschaltung
verbunden
und
anschließend
über
einen
Gleichrichter
auf
einen
Kondensator
entladen
wird.
EuroPat v2
In
case
of
a
high
current
requirement
of
the
load,
said
current
may
flow
directly
from
the
rectifying
circuit
through
the
series
arrangement
of
inductivity
and
diode.
Bei
hohem
Strombedarf
des
Verbrauchers
kann
dieser
Strom
über
die
Reihenschaltung
aus
Induktivität
und
Diode
direkt
aus
der
Gleichrichterschaltung
fließen.
EuroPat v2
The
multiplier
114
and
the
delay
circuit
116
essentially
form
a
rectifying
circuit,
and
in
this
embodiment
a
square
circuit.
Multiplizierglied
114
und
Verzögerungsglied
116
bilden
im
wesentlichen
eine
gleichrichtend
wirkende
Schaltung
und
in
der
Ausführungsform
eine
quadrierend
wirkende
Schaltung.
EuroPat v2
Provided
in
the
receiver
23
apart
from
the
already
mentioned
circuits
is
an
amplitude-amplifying
and
rectifying
circuit,
to
which
the
amplified
output
signal
of
the
oscillatory
circuit
connected
behind
the
receiving
filter-diode
is
conducted.
Im
Empfänger
23
ist
außer
den
bereits
genannten
Schaltungen
eine
Amplitudenverstärkungs-
und
Gleichrichtschaltung
vorgesehen,
der
das
verstärkte
Ausgangssignal
des
der
Empfangsphotodiode
nachgeschalteten
Schwingkreises
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
for
the
LED
arrangement
to
be
operated
on
an
AC
power
supply
using
a
rectifying
circuit,
but
without
a
switched-mode
power
supply.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
die
LED-Anordnung
mit
einer
Gleichrichterschaltung,
jedoch
ohne
ein
Schaltnetzteil,
an
einer
Wechselspannungsversorgung
zu
betreiben.
EuroPat v2
The
EHT
cascade
circuit
1
represents
a
multiplier
circuit
rectifying
and
multiplying
the
AC
voltage
Uin
at
its
input,
so
that
a
DC
voltage
Ua
having
a
high
voltage
value
is
present
at
the
output
of
the
EHT
cascade
circuit
1.
Die
Hochspannungskaskadenschaltung
1
stellt
eine
Vervielfacherschaltung
dar,
mit
der
die
an
ihrem
Eingang
anliegende
Wechselspannung
U
in
gleichgerichtet
und
vervielfacht
wird,
so
daß
am
Ausgang
der
Hochspannungskaskadenschaltung
1
eine
Gleichspannung
U
a
mit
hohem
Spannungswert
anliegt.
EuroPat v2
A
rectifying
circuit
21,
having
two
inputs
and
two
outputs,
is
connected
to
the
secondary
side
of
the
transformer
11
.
An
die
Sekundärseite
des
Transformators
11
ist
eine
Gleichrichterschaltung
21,
welche
zwei
Eingänge
und
zwei
Ausgänge
umfasst,
angeschlossen.
EuroPat v2
This
particularly
applies
for
the
rectifier
circuit
GG2
with
certainty.
Mit
Sicherheit
trifft
dies
besonders
für
die
Gleichrichterschaltung
GG2
zu.
EuroPat v2
In
the
rectifier
circuit
a
smoothing
choke
may
also
be
brought
into
the
circuit.
In
diese
Gleichrichterschaltung
kann
auch
eine
Glättungsdrossel
einbezogen
sein.
EuroPat v2
The
terminals
U,
V,
W
connected
together
are
connected
to
a
rectifier
circuit
corresponding
to
FIG.
Die
zusammengeschalteten
Anschlüsse
U,
V,
W
werden
einer
Gleichrichterschaltung
entsprechend
Fig.
EuroPat v2
In
one
embodiment
the
full-wave
rectifier
circuit
is
constituted
as
a
bridge
rectifier.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Zweiweggleichrichterschaltung
als
Brückengleichrichter
geschaltet.
EuroPat v2
The
possible
output
voltage
of
rectifier
circuit
6
is
thus
likewise
reduced.
Die
mögliche
Ausgangsspannung
der
Schaltung
6
wird
damit
.
ebenfalls
reduziert.
EuroPat v2
The
implanted
coil
directly
supplies,
in
a
broadband
way,
a
rectifier
circuit.
Die
implantierte
Spule
speist
direkt
und
somit
breitbandig
eine
Gleichrichterschaltung.
EuroPat v2
The
first
rectifier
circuit
4
is
designed
as
a
peak
detector.
Die
erste
Gleichrichterschaltung
4
ist
als
ein
Spitzenwertgleichrichter
ausgestaltet.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
development,
a
smoothing
element
is
connected
downstream
of
the
second
rectifier
circuit.
Gemäß
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
ist
der
zweiten
Gleichrichterschaltung
ein
Glättungsglied
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
rectifier
circuit
2
is
formed
by
diodes.
Die
Gleichrichterschaltung
2
ist
mit
Dioden
gebildet.
EuroPat v2
On
the
secondary
side,
a
rectifier
circuit
is
provided
which
has
a
turn-off
thyristor
connected
to
it.
Sekundärseitig
ist
eine
Gleichrichterschaltung
vorgesehen,
an
die
ein
Abschaltthyristor
angeschlossen
ist.
EuroPat v2