Übersetzung für "Recruitment business" in Deutsch
We
founded
MoBerries
to
revolutionize
the
old-fashioned
recruitment
business.
Wir
haben
MoBerries
gegründet,
um
das
alteingesessene
Recruitment
Business
zu
revolutionieren.
CCAligned v1
We
recommend
recruitment
agency
"Business
Connection"
our
partners
and
clients.
Gern
empfehlen
wir
die
Recruitmentagentur
"Business
Connection"
Partnern
sowie
potentiellen
Kunden
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
Corporation
of
Recruitment
Agencies
"Business
Connection"
has
been
successfully
working
in
the
recruiting
market
since
2001.
Die
Gesellschaft
der
Rekrutierungsagenturen
"Business
Connection"
ist
seit
2001
erfolgreich
im
Rekrutierungsmarkt
tätig.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased
to
make
recommendations
for
the
disciplines
of
tax
advice,
accounting,
Staff
recruitment
(Recruiting)
and
business
consulting
Für
die
Disziplinen
Steuerberatung,
Wirtschaftsprüfung,
Personalbeschaffung
(Recruting)
und
Unternehmensberatung
sprechen
wir
gerne
Empfehlungen
aus.
CCAligned v1
An
analysis
of
recent
graduates
has
identified
career
paths
within
accounting
and
finance,
financial
services,
pensions,
marketing,
human
resource
management,
recruitment,
management,
business
development
and
enterprise
(starting
your
own
business).
Eine
Analyse
der
Absolventen
hat
Karrierewege
in
Rechnungs-
und
Finanzwesen,
Finanzdienstleistungen,
Renten,
Marketing,
Personalwesen,
Personalbeschaffung,
Management,
Business
Development
und
Unternehmens
(Ihr
eigenes
Geschäft)
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
a
PageGroup
recruitment
consultant
combines
business
development
and
commercial
customer
service,
generating
revenue
by
successfully
engaging
with
clients,
candidates
and
colleagues.
Zu
den
Aufgaben
eines
Personalberaters
bei
der
PageGroup
gehören
Business
Development,
Kundenberatung,
Umsatzgenerierung
sowie
der
Austausch
mit
Kunden,
Kandidaten
und
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
recruitment
agency
"Business
Connection"
our
team
consists
of
young,
vigorous
professionals
keen
on
their
work,
which
develop,
gain
experience
in
solving
problems
in
transport
logistics
and
to
raise
customer's
benefit.
Dank
der
Recruitmentagentur
"Business
Connection"
besteht
unser
Team
aus
jungen
und
energischen
Spezialisten,
die
von
Ihrer
Arbeit
begeistert
sind,
sich
entwickeln,
Erfahrungen
zur
Entscheidungsfindung
schwieriger
Aufgaben
der
Transportlogistik
sammeln
und
zur
Erhöhung
des
Kundennutzen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Working
with
international
standards
and
techniques,
the
recruitment
agency
"Business
Connection"
is
capable
of
providing
a
fast
and
qualitative
personnel
selection
on
vacancies
of
any
complexity
which
allows
to
consider
"Business
Connection"
as
a
reliable
and
long-term
partner.
Da
sie
nach
internationalen
Standards
und
Methodiken
arbeitet,
ist
die
Recruitmentagentur
"Business
Connection"
fähig,
schnell
und
qualitativ
Personal
für
eine
Stelle
beliebiger
Komplexität
zu
finden,
was
erlaubt,
in
"Business
Connection"
einen
sicheren
und
langfristigen
Partner
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
striking
that
the
interfaces
between
the
university
system
and
adjacent
fields,
that
is
to
say,
primary
and
secondary
education
on
the
one
hand,
and
the
qualification
and
recruitment
strategies
of
business
enterprises
on
the
other,
have
thus
far
received
little
consideration.
So
fällt
vor
allem
auf,
dass
die
Schnittstellen
zwischen
dem
Hochschulsystem
und
angrenzenden
Bereichen,
also
dem
Primar-
und
Sekundarschulwesen
einerseits
sowie
den
Qualifizierungs-
und
Rekrutierungsstrategien
von
Unternehmen
andererseits,
bislang
wenig
berücksichtigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
for
a
better
match
between
vocational
skills
and
the
recruitment
needs
of
businesses.
Notwendig
ist
eine
bessere
Abstimmung
der
beruflichen
Qualifikationen
auf
den
Arbeitskräftebedarf
der
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
my
home
region,
sadly,
workers
are
also
being
laid
off
by
businesses
that
are
no
longer
profitable,
but
many
more
can
be
recruited
by
other
businesses
that
are
benefitting
from
globalisation,
companies
that
have
adapted,
and
our
unemployment
figures
are
falling
sharply.
Auch
in
meiner
Heimatregion
werden
leider
Mitarbeiter
entlassen
von
Unternehmen,
die
nicht
mehr
profitabel
sind,
aber
deutlich
mehr
können
von
anderen
Unternehmen,
die
von
der
Globalisierung
profitieren,
die
sich
darauf
eingestellt
haben,
eingestellt
werden,
und
wir
haben
deutlich
zurückgehende
Arbeitslosenzahlen.
Europarl v8
The
Council
also
referred
to
the
need
for
Finland
to
focus
on
simplifying
recruitment
procedures
for
businesses,
including
through
specific
measures
regarding
the
recruitment
of
the
first
employee.
Der
Rat
hat
außerdem
angemerkt,
dass
Finnland
die
Einstellungsverfahren
für
Unternehmen
vereinfachen
muss,
auch
durch
spezielle
Maßnahmen
für
die
Einstellung
des
ersten
Beschäftigten.
TildeMODEL v2018
The
Council
concluded
that
Finland
should
focus
on
implementing
reforms
to
improve
competition
and
productivity
in
some
service
sectors,
simplify
recruitment
procedures
for
businesses,
encourage
local
wage
bargaining
systems,
and
address
labour
market
bottlenecks
to
tackle
high
structural
unemployment,
especially
unemployment
of
low
skilled
workers,
including
young
people.
Der
Rat
kam
zu
dem
Schluss,
dass
Finnland
sich
darauf
konzentrieren
sollte,
Reformen
umzusetzen,
um
den
Wettbewerb
und
die
Produktivität
in
einigen
Dienstleistungsbereichen
zu
verbessern,
die
Einstellungsverfahren
für
Unternehmen
zu
vereinfachen,
lokale
Tarifverhandlungssysteme
zu
fördern
und
Engpässe
am
Arbeitsmarkt
anzugehen,
um
die
hohe
strukturelle
Arbeitslosigkeit,
insbesondere
bei
geringqualifizierten
und
jungen
Arbeitnehmern,
zu
bekämpfen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
he
stressed
that
during
the
recruitment
process
businesses
should
consider
not
just
technical
skills,
but
also
higher-level
qualifications.
Zu
diesem
Themenkreis
merkt
er
an,
dass
Unternehmen
bei
der
Einstellung
nicht
nur
fachliche
Fertigkeiten,
sondern
auch
höherwertige
Qualifikationen
berücksichtigen
sollten.
TildeMODEL v2018