Übersetzung für "Recreational services" in Deutsch
We
provide
all
recreational
services
in
Abkhazia:
Wir
bieten
alle
Freizeitdienstleistungen
in
Abchasien:
CCAligned v1
These
include
audiovisual
and
related
services,
and
other
personal,
cultural
and
recreational
services.
Hierzu
zählen
audiovisuelle
und
verwandte
Dienstleistungen
und
sonstige
Dienstleistungen
für
persönliche
Zwecke,
Kultur
und
Freizeit.
DGT v2019
Economic
wealth,
in
turn,
allows
more
scope
for
implementing
conservation
programmes
and
funding
recreational
services.
Der
wirtschaftliche
Wohlstand
ermöglicht
auch
eine
bessere
Verwirklichung
von
Schutzprogrammen
und
ferner
die
Finanzierung
von
Erholungsdienstleistungen.
EUbookshop v2
Comprises
Audiovisual
and
related
services
(code
288)
and
Other
personal,
cultural
and
recreational
services
(code
289).
Hierzu
gehören
Audiovisuelle
und
verwandte
Dienstleistungen
(Code
288)
und
Sonstige
Dienstleistungen
für
persönliche
Zwecke,
Kultur
und
Freizeit
(Code
289).
DGT v2019
Comprises
Education
services
(code
895),
Health
services
(code
896)
and
Other
or
Other
personal,
cultural
and
recreational
services
not
included
elsewhere
(code
897).
Hierbei
handelt
es
sich
um
Bildungsdienstleistungen
(Code
895),
Gesundheitsdienstleistungen
(Code
896)
und
Übrige
Dienstleistungen
für
persönliche
Zwecke,
Kultur
und
Freizeit
a.
n.
g.
(Code
897).
DGT v2019
I
am
quite
sure
the
great
majority
of
citizens
are
in
favour
of
maintaining
summer-time,
because
it
provides
an
additional
hour
of
daylight
for
all
kinds
of
activities,
from
sporting
and
recreational
to
services
and
tourism,
especially
in
southern
European
countries,
where
the
days
are
very
short.
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
daß
die
überwiegende
Mehrheit
der
Bürger
für
eine
Beibehaltung
der
Sommerzeit
ist,
da
sie
eine
Stunde
mehr
an
Helligkeit
bringt
und
alle
Arten
von
Aktivitäten
begünstigt,
vom
Sport
über
die
Freizeit
zu
den
Dienstleistungen
und
dem
Fremdenverkehr
insbesondere
in
Südeuropa,
wo
die
Tage
kürzer
sind.
Europarl v8
The
purpose
of
this
fund
is
to
develop
youth
facilities
including
sport
and
recreational
facilities
and
services
in
disadvantaged
areas
where
significant
drug
problems
exist.
Dieser
Fonds
dient
dem
Bau
von
Jugendeinrichtungen,
darunter
Sport-
und
Freizeiteinrichtungen
sowie
Dienstleistungen
auf
diesem
Gebiet,
in
benachteiligten
Gebieten
mit
erheblichen
Drogenproblemen.
Europarl v8
On
entertainment
services,
libraries,
archives,
museums
and
other
cultural
services,
as
well
as
sporting
and
other
recreational
services,
no
changes
are
made.
In
den
Bereichen
Unterhaltungsdienstleistungen,
Bibliotheken,
Archive,
Museen
und
sonstige
kulturelle
Dienstleistungen
sowie
in
den
Bereichen
Sport-
und
sonstige
Erholungsdienstleistungen
gibt
es
keine
Änderungen.
TildeMODEL v2018
In
2008
most
complaints
tackled
by
ECCs
concerned
transport
(33%,
of
which
80%
related
to
air
transport),
recreational
services
(25%)
and
hotels
and
restaurants
(13%).
Die
meisten
Beschwerden,
die
die
EVZ
2008
bearbeitet
haben,
betrafen
den
Verkehrssektor
(33
%,
davon
80
%
Flugverkehr),
Freizeitdienstleistungen
(25
%)
sowie
Hotels
und
Restaurants
(13
%).
TildeMODEL v2018
The
WTO
currently
categorises
under
this
heading
entertainment
services,
news
agency
services,
libraries,
archives,
museums
and
other
cultural
services,
and
sporting
and
other
recreational
services.
Nach
der
derzeitigen
WTO-Klassifikation
umfasst
der
Sektor
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Freizeit,
Kultur
und
Sport
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Unterhaltung,
Nachrichtenagenturen,
Bibliotheken,
Archive,
Museen
und
sonstige
kulturelle
Dienstleistungen
sowie
Sport-
und
sonstige
Erholungsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
For
January
2007,
SORS
has
highlighted
some
further
unusual
price
increases
for
the
same
purchases
and
additionally
for
recreational
and
sports
services.
Für
Januar
2007
hat
das
SORS
einige
weitere
ungewöhnliche
Preiserhöhungen
für
dieselben
Waren
und
Dienstleistungen
festgestellt,
darüber
hinaus
auch
bei
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Freizeit
und
Sport.
TildeMODEL v2018
These
are
primarily
legal
services,
social
and
health
services,
recreational,
cultural
and
sporting
services,
education
services
and
vocational
training
and
placement
services.
Es
handelt
sich
dabei
v.
a.
um
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Rechtsberatung,
Gesundheits-,
Veterinär-
und
Sozialwesen,
Erholung,
Kultur
und
Sport
sowie
Unterrichtswesen
und
Berufsausbildung.
TildeMODEL v2018