Übersetzung für "Reconvening" in Deutsch
That
is
why
I
think
reconvening
a
new
Convention
with
a
new
president
might
not
be
such
a
bad
idea.
Deshalb
glaube
ich,
dass
die
Einberufung
eines
neuen
Konvents
unter
einem
neuen
Präsidenten
gar
keine
so
schlechte
Idee
ist.
Europarl v8
As
a
condition
of
his
election
to
Roman-German
King,
he
had
to
allow
the
reconvening
of
the
panel
in
his
election
treaty.
Als
Bedingung
für
seine
Wahl
zum
Römischen
König
musste
er
die
erneute
Einberufung
des
Gremiums
in
seiner
Wahlkapitulation
zugestehen.
Wikipedia v1.0
It
took
a
year
and
a
half
before
the
cardinals
were
successful
in
reconvening
in
Anagni
(Frederick
II
was
in
possession
of
Rome)
and
electing
a
successor
to
Celestine
IV
(due
in
no
small
part
to
Frederick
II's
continuing
to
keep
da
Pecorara
and
Oddone
as
hostages:
choosing
Cardinal
Fieschi
as
Pope
Innocent
IV
in
1243.
Es
dauerte
anderthalb
Jahre,
bis
die
Kardinäle
sich
in
Anagni
(Friedrich
II.
war
im
Besitz
Roms)
wieder
treffen
konnten
und
einen
Nachfolger
für
Coelestin
IV.
wählten
(nicht
zuletzt
aufgrund
der
Tatsache,
dass
Friedrich
II.
Da
Pecorara
und
Oddone
weiterhin
als
Geiseln
hielt).
WikiMatrix v1
At
the
close
of
the
year,
the
foreign
ministers
of
Russia,
Ukraine,
Germany
and
France
held
a
conference
call
aimed
at
kick-starting
the
Minsk
Accords
of
Sept.
2014
to
settle
the
crisis,
and
agreed
that
an
immediate
reconvening
of
the
Contact
Group
was
necessary.
Am
Jahresende
verhandelten
die
Außenminister
Rußlands,
der
Ukraine,
Deutschlands
und
Frankreichs
telefonisch
über
eine
schnelle
Fortführung
des
Minsker
Abkommens
vom
September
zur
Beilegung
der
Krise
und
einigten
sich
darauf,
daß
die
Kontaktgruppe
umgehend
wieder
zusammentreten
soll.
ParaCrawl v7.1
Claiming
to
have
the
backing
of
a
majority
of
MPs,
the
party
is
demanding
the
immediate
reconvening
of
the
parliament.
Die
Partei
behauptet,
sie
habe
die
Unterstützung
einer
Mehrheit
der
Abgeordneten,
und
fordert
die
sofortige
Wiedereinberufung
des
Parlaments.
ParaCrawl v7.1
The
US
and
other
major
powers
are
siding
with
Wickremesinghe
and
the
UNP's
demands
for
the
reconvening
of
parliament.
Die
USA
und
andere
Großmächte
unterstützen
Wickremesinghe
und
die
Forderungen
der
UNP
nach
der
Wiedereinberufung
des
Parlaments.
ParaCrawl v7.1