Übersetzung für "Reciprocating compressor" in Deutsch
More
advantageous
is
the
working
method
with
a
reciprocating
compressor
as
the
portioning
device.
Vorteilhafter
ist
die
Arbeitsweise
mit
einem
Kolbenverdichter
als
Portionier-Einrichtung.
EuroPat v2
A
reciprocating
compressor
is
much
more
expensive
in
regards
to
maintenance
and
energy
usage.
Ein
Hubkolbenkompressor
ist
deshalb
verglichen
mit
einem
Schraubenverdichter
teuer
in
Wartung
und
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
oscillating
compressor
can
be
designed
as
a
reciprocating
piston
compressor.
Der
Schwingkompressor
kann
als
Hubkolbenkompressor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
this
solution
avoids
a
further
axial
extension
of
the
air-cooled
reciprocating
compressor.
Insbesondere
wird
durch
diese
Lösung
eine
weitere
axiale
Ausdehnung
des
luftgekühlten
Kolbenkompressors
vermieden.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment
of
a
reciprocating
piston
compressor
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Hubkolbenverdichters,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
third
embodiment
of
a
reciprocating
piston
compressor
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Hubkolbenverdichters,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
fourth
embodiment
of
a
reciprocating
piston
compressor
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
vierten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Hubkolbenverdichters,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
Instead
of
a
reciprocating
compressor,
also
other
compressor/supercharger
constructions
can
be
provided.
Auch
können
an
Stelle
eines
Hubkolbenkompressors
andere
Kompressor-/Laderbauarten
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
reciprocating
compressor
according
to
claim
5
or
6,
further
comprising:
Kolbenkompressor
nach
Anspruch
5
oder
6,
der
ferner
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
reciprocating
compressor
according
to
any
one
of
claims
9
to
11,
further
comprising:
Kolbenkompressor
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
11,
der
ferner
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
A
method
of
manufacturing
a
reciprocating
compressor,
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Herstellen
eines
Kolbenkompressors,
wobei
das
Verfahren
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
integration
of
a
reciprocating
piston
compressor
in
a
block
having
common
valves
leads
to
the
compact
construction
of
the
air
supply
unit.
Die
Integration
eines
Hubkolbenkompressors
in
einem
Block
mit
gemeinsamen
Ventilen
führt
zur
kompakten
Bauweise
der
Luftversorgungseinheit.
EuroPat v2
The
compressed
air
source
is
preferably
a
reciprocating
compressor,
or
a
screw-type
compressor,
or
another
compressor,
or
a
compressed
air
network.
Die
Druckluftquelle
ist
vorzugsweise
ein
Kolbenkompressor
oder
ein
Schraubenverdichter
oder
ein
anderer
Kompressor
oder
ein
Druckluftnetz.
EuroPat v2
The
reciprocating
piston
compressor
and
the
drive
unit
are
mounted
in
a
compressor
housing
and
a
drive
unit
housing.
Der
Kolbenverdichter
und
die
Antriebsvorrichtung
sind
jeweils
in
einem
Verdichtergehäuse
und
einem
Antriebsvorrichtungsgehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
The
reciprocating
compressor
according
to
claim
4,
wherein
the
discharge
muffler
(425,
510),
comprises:
Kolbenkompressor
nach
Anspruch
4,
wobei
der
Auslassschalldämpfer
(425,
510)
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
reciprocating
compressor
according
to
claim
9
or
10,
wherein
the
connector
(530)
includes:
Kolbenkompressor
nach
Anspruch
9
oder
10,
wobei
der
Verbinder
(530)
Folgendes
enthält:
EuroPat v2
Illustration
of
common
type
of
reciprocating
compressor,
and
the
critical
bolting
applications
secured
by
Nord-Lock.
Illustration
eines
gängigen
Kolbenkompressors
und
dessen
kritischen
Verschraubungsapplikationen,
welche
mit
Nord-Lock
SUPERBOLT
verspannt
sind.
ParaCrawl v7.1