Übersetzung für "Recessed installation" in Deutsch
The
air
curtain
is
available
for
horizontal,
vertical
and
recessed
installation.
Der
Luftschleier
ist
für
die
waagerechte,
senkrechte
und
versenkte
Installation
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
4.Can
be
recessed
Installation,
surface
mounted.
4.Can
Montage
vertieft
sein,
Aufputzmontage.
ParaCrawl v7.1
For
recessed
installation,
a
separate
mounting
frame
is
available
for
all
three
diameters.
Für
den
Einbau
steht
ein
separater
Einbaurahmen
für
alle
drei
Durchmesser
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
PFEIFER
Fixing
Bolt
shallow
is
designed
for
slightly
recessed
installation.
Die
PFEIFER-Befestigungsschraube
flach
ist
für
den
leicht
vertieften
Einbau
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Can
be
recessed
Installation,
surface
mounted,
suspending.
Kann
Installations
versenkt
werden,
Aufputz,
suspendieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
in
machine
cladding
or
as
recessed
installation,
depending
on
the
design.
Je
nach
Bauart
werden
sie
in
der
Maschinenverkleidung
oder
als
versenkte
Installation
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
narrow
design
allows
recessed
installation
in
a
protective
tube.
Die
schlanke
Bauform
ermöglicht
den
problemlosen
rückwärtigen
Einbau
in
ein
Schutzrohr.
ParaCrawl v7.1
4.Can
be
recessed
Installation,
surface
mounted,
suspending.
4.Can
den
Einbau
werden,
Aufputz,
suspendieren.
ParaCrawl v7.1
The
deadman's
pedal
TFS
001
is
designed
for
recessed
installation
into
the
floor
or
height-adjustable
platforms.
Der
Totmann-Fuß-Schalter
TFS
001
ist
für
den
versenkten
Einbau
in
den
Fußboden
oder
höhenverstellbare
Podeste
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
With
recessed
installation
the
air
curtains
become
nearly
invisible,
only
the
outlet
grille
is
visible.
Bei
der
versenkten
Installation
ist
der
Luftschleier
nahezu
unsichtbar,
man
sieht
lediglich
das
Ausblasgitter.
ParaCrawl v7.1
DISCUS
evolution
is
available
with
a
black
or
white
housing,
and
it
is
suitable
both
to
be
installed
on
tracks
and
for
recessed
installation.
Verfügbar
ist
der
DISCUS
evolution
im
schwarzen
oder
weißen
Gehäuse
und
eignet
sich
sowohl
für
die
Anbringung
an
Stromschienen
als
auch
zum
direkten
Einbau.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
applications
where
a
recessed
installation
is
not
desired
or
feasible,
this
screen
features
the
patented,
in-the-roller
motor
mounting
system
for
quiet
operation.
Dieser
Bildschirm
eignet
sich
ideal
für
Anwendungen,
bei
denen
ein
versenkter
Einbau
nicht
erwünscht
oder
machbar
ist,
denn
er
verfügt
über
ein
patentiertes
Motormontagesystem
für
einen
leisen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
new
kit
includes
everything,
from
screws
to
seals,
required
for
simple,
partially
recessed
installation
of
the
devices
in
the
wall
or
door
of
an
electrical
enclosure.
Das
neue
Einbau-Kit
beinhaltet
von
Schrauben
und
Dichtungen
alles,
was
für
einen
einfachen,
teilversenkten
Einbau
der
Signalgeräte
in
eine
Schaltschrankwand
oder
-tür
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
the
recessed
installation
position
of
the
hose
couplings
1
in
the
fixture
body
15
itself
requires
no
use
of
tools
it
is
particularly
advantageous
for
the
hose
coupling
1
shown
here,
to
allow
an
increased
torque
transfer
between
the
water
hose
4
and
the
coupling
base
body
2
.
Da
wegen
der
vertieften
Einbaulage
der
Schlauchkupplungen
1
im
Armaturenkörper
15
selbst
kein
Werkzeug
zum
Eingriff
gebracht
werden
kann,
ist
es
ein
besonderer
Vorzug
der
hier
dargestellten
Schlauchkupplung
1,
dass
sie
selbst
eine
erhöhte
Torsionsmomentübertragung
zwischen
dem
Wasserschlauch
4
und
dem
Kupplungs-Grundkörper
2
erlaubt.
EuroPat v2
Six
is
a
spotlight
for
either
track
or
single
recessed
installation,
standing
out
by
its
optical
lightness
and
elegance.
Six
ist
ein
Strahler
für
wahlweise
Schienen-
oder
individuelle
Einbau-Installation,
der
durch
seine
Eleganz
und
optische
Leichtigkeit
hervorsticht.
CCAligned v1
Six,
designed
by
Arkoslight's
head
of
design,
Rubén
Saldaña,
is
a
spotlight
for
either
track
or
single
recessed
installation,
standing
out
by
its
optical
lightness
and
elegance.
Hersteller
Six,
entworfen
von
Arkoslights
Chef-Designer,
Rubén
Saldaña,
ist
ein
Strahler
für
wahlweise
Schienen-
oder
individuelle
Einbau-Installation,
der
durch
seine
Eleganz
und
optische
Leichtigkeit
hervorsticht.
ParaCrawl v7.1
If
the
luminaire
is
to
be
invisible,
an
offset
frame
allows
for
recessed
installation
in
the
ceiling.
Soll
die
Leuchte
nicht
sichtbar
sein,
so
ermöglicht
ein
Offset-Rahmen
den
innenversetzten
Einbau
in
der
Decke.
ParaCrawl v7.1