Übersetzung für "Recessed hole" in Deutsch

In another feature of the invention the at least one transverse wall is recessed in the hole.
In Weiterbildung der Erfindung ist die zumindest eine Querwand in die Ausnehmung versenkt.
EuroPat v2
The oval locking pin goes through the middle recessed hole connecting the cage portion to the ring.
Ein Verschlussbolzen geht durch das mittlere ausgesparte Loch welches den Käfigabschnitt mit dem Ring verbindet.
ParaCrawl v7.1
After the year 2016, only sockets type 13 with a recessed socket hole may be brought onto the market.
Nach dem Jahr 2016 dürfen nur noch Steckdosen Typ 13 mit einem vertieften Buchsenloch auf den Markt gebracht werden.
WikiMatrix v1
According to another embodiment, the construction of the switching device and the valve is such that the valve seat is in the form of a washer inserted into a recessed hole in a packing washer, and that the packing washer is retained in a casing consisting of two threaded sleeves.
Der Aufbau der Schalteinrichtung und des Ventils ist nach einer weiteren Ausgestaltung so vorgenommen, daß als Ventilsitz ein Dichtungsring verwendet ist, der in eine abgesetzte Bohrung eines Einsatztopfes eingesetzt ist und daß der Einsatztopf in dem aus zwei Schraubhülsen zusammengesetzten Gehäuse gehalten ist.
EuroPat v2
Receiving parts 203a exist in the ski 203, in which receiving parts 203a are recessed one cylindrical hole 210 and two slotted holes 211.
Im Ski 203 befinden sich Aufnahmeteile 203a, in denen ein zylindrisches Loch 210 und zwei Langlöcher 211 ausgespart sind.
EuroPat v2
Instead of this, such a hollow bolt can also have an internal polygon in the manner of a threaded member with a hexagonal recessed hole for the engagement of a corresponding tool, so that the bristle bundle can be fixed from the front or rear to the bristle carrier.
Statt dessen kann ein solcher hohler Bolzen auch einen Innenmehrkant nach Art ether Innensechskantschraube für den Angriff eines entsprechend ausgebildeten Werkzeugs aufweisen, um das Borstenbündel von hinten oder vorne am Borstenträger befestigen zu können.
EuroPat v2
This bearing bush has a recessed through hole with an inwardly directed bearing web, which acts as a bearing ring of a thrust bearing.
Diese Lagerbuchse weist eine abgesetzte Durchgangsbohrung mit einem nach innen gerichteten Lagersteg auf, welcher als Lagerring eines Axialdrucklagers dient.
EuroPat v2
A drive rod 9 is rotatably mounted in an axial bearing in a recessed bore hole 8 in the thrust body 3, which axial bearing comprises two axially braced ball or roller bearings 10.
In einer abgesetzten Bohrung 8 des Schubkörpers 3 ist eine Antriebsstange 9 in einem Axiallager gelagert, das zwei axial gegeneinander verspannte Wälzlager 10 aufweist.
EuroPat v2
In this known hinge the adjustment in two directions perpendicular to each other consists of the hinge plate in each case having arranged in it a recessed slotted hole, the surrounding region of which is provided with a fluting.
Bei diesem bekannten Scharnier besteht die Verstellung in zwei zueinander senkrechten Richtungen darin, dass in der Scharnierplatte jeweils ein vertieftes Langloch angeordnet ist, dessen Umgebungsbereich mit einer Riffelung versehen ist.
EuroPat v2
The fluting on the underside of the alignment washer consequently cooperates with the fluting in the recessed slotted hole in the hinge plate.
Demzufolge arbeitet die Riffelung an der Unterseite der Justierscheibe mit der Riffelung in dem vertieften Langloch in der Scharnierplatte zusammen.
EuroPat v2
A meat chopper according to claim 8 characterized in that the locking and adjusting pin (33) is a screw with a hexagonal recessed hole.
Fleischkutter nach Anspruch 8, dadurch gekenn­zeichnet, daß der Arretier- und Verstellstift (33) als Innensechskantschraube ausgebildet ist.
EuroPat v2
They are used in holding applications where a hole is drilled and the magnet is recessed into the hole.
Sie werden in Halteanwendungen eingesetzt, wo ein Loch gebohrt wird und der Magnet in das Loch eingelassen ist.
CCAligned v1
As a result, the hardware itself can be recessed into the hole, protrude above the surface or even with it.
Dadurch kann die Hardware selbst in das Loch eingelassen werden, über die Oberfläche hinausragen oder sogar damit.
ParaCrawl v7.1
The bolt 76 b is preferably pushed in until its second end 83 b is completely recessed in the hole 27 .
Vorzugsweise wird der Bolzen 76b so weit eingeschoben, bis sein zweites Ende 83b vollständig im Loch 27 versenkt ist.
EuroPat v2
The cams 17 are provided in their area projecting above the circumference of the side walls 10 with a needle bearing 18 each, which are recessed in elongated hole-like openings 19 in the outer walls of the cylindrical housing halves 3 and 4 .
Die Nocken 17 sind in ihrem über den Umfang der Seitenwände 10 vorstehenden Bereich mit jeweils einem Nadellager 18 versehen, welche in langlochförmige Durchbrüche 19 in den Außenwandungen der zylinderförmigen Gehäusehälften 3 und 4 ausgespart sind.
EuroPat v2
The transmission chamber opening 158 is provided with threads 161 and a component 162, particularly a plug realized in the form of a screw with a hexagonal recessed hole.
Die Getrieberaumöffnung 158 ist mit einem Gewinde 161 und einem Bauteil 162, insbesondere ein Verschlussstopfen, versehen, der als Innensechskantschraube ausgebildet ist.
EuroPat v2
Recessed into a hole having a diameter of 113mm, it protrudes beyond the profile of the vehicle only 18mm.
Vertieft in ein Loch mit einem Durchmesser von 113 mm, ragt es nur 18 mm über das Profil des Fahrzeugs hinaus.
ParaCrawl v7.1
Advantageously, a locking recess or hole and the pressure element have identical cross-sectional shapes.
Zweckmässigerweise haben die Rastvertiefung oder -ausnehmung und das Druckstück gleiche oder ähnliche Querschnittsformen.
EuroPat v2
This component is provided with a cone on the recess or hole which faces the shaft.
Dieses weist an seiner der Welle zugewandten Ausnehmung oder Bohrung einen Konus auf.
EuroPat v2
The recesses or elongated holes 44 are directed away from the bottom centerline 28 .
Die Ausnehmungen oder Langlöcher 44 zeigen von der Bodenmittenlinie 28 weg.
EuroPat v2
The recesses (holes) of the retention plate may merge into short tubular sections.
Die Ausnehmungen (Löcher) der Halteplatte können in kurze Rohrabschnitte übergehen.
EuroPat v2
Instead of recesses, bore holes can also be used.
Anstelle von Ausnehmungen können auch Bohrungen vorgesehen sein.
EuroPat v2
The corresponding charge plug housing comprises a recess or a hole.
Das korrespondierende Ladesteckergehäuse umfasst eine Ausnehmung oder ein Loch.
EuroPat v2
The damping body 8 can also comprise recesses and/or holes continuous through it.
Der Dämpfungskörper kann auch Aussparungen und/oder durchgehende Löcher enthalten.
EuroPat v2
It preferably has no elevations, recesses or holes.
Es weist vorzugsweise keinerlei Erhebungen, Vertiefungen oder Ausnehmungen sowie Löcher auf.
EuroPat v2
In a preferred embodiment according to the invention, the recess is a hole.
In bevorzugter erfindungsgemäßer Ausgestaltung ist die Ausbuchtung eine Bohrung.
EuroPat v2
The recess or hole is advantageously covered by a transparent material.
Vorteilhafterweise ist die Ausbuchtung bzw. die Bohrung durch ein durchsichtiges Material abgedeckt.
EuroPat v2
The engaging elements may be, for example, bolts, hooks, recesses or holes in the ratchet wheel.
Die Eingriffselemente können z.B. Bolzen, Haken oder Einschnitte bzw. Löcher im Schaltrad sein.
EuroPat v2
As is known, these electrical insulators 4 can be plastic fillings set into recesses or holes in the mold or former 1.
Diese elektrischen Isolatoren können Kunststoffauffüllungen sein, welche in Vertiefungen oder Löcher der Mutterform eingelassen sind.
EuroPat v2
In the simplest case, the accommodation sleeve can advantageously be a recess or a hole in the control arm.
Im einfachsten Fall kann die Aufnahmehülse vorteilhaft ein Ausnehmung oder ein Loch im Lenker sein.
EuroPat v2
Thus, the produced fibre strip comprises a plurality of recesses, holes, openings or cuttings.
Das gefertigte Faserband besitzt somit eine Vielzahl von Aussparungen Löchern, Öffnungen oder Ausschnitten.
EuroPat v2
It is thus possible by way of example to produce cavities, recesses or holes in the rigid foam core.
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise Hohlräume, Aussparungen oder Löcher in dem Hartschaumkern realisieren.
EuroPat v2
In particular, projections, recesses and/or holes may be incorporated into the surface.
In der Oberfläche können insbesondere Vorsprünge, Vertiefungen und/oder Löcher eingebracht sein.
EuroPat v2
The recesses 7 are holes.
Die Ausnehmungen 7 sind Löcher.
EuroPat v2
The enveloping wall may be provided with hollows and/or recesses or holes.
Die einhüllende Wand kann mit Vertiefungen und/oder Ausnehmungen oder Löchern versehen sein.
EuroPat v2
The threaded section may be a hole and, together with the recess, a stepped hole.
Der Gewindeabschnitt kann als Bohrung und zusammen mit der Ausnehmung als Stufenbohrung ausgeführt sein.
EuroPat v2
Provided at the edge of the tweeter unit 30 or the tweeter horn are recesses, openings or holes 31 .
Am Rand der Hochtoneinheit 30 bzw. des Hochtonhorns sind Ausnehmungen, Aussparungen oder Löcher 31 vorgesehen.
EuroPat v2
It is not necessary to use all of the recesses 44 or holes for performing a testing task.
Es müssen für eine Prüfaufgabe auch nicht alle Aussparungen 44 bzw. Bohrungen verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a recess recessed hole up holed
recession hole holed up recessed hole
holes recess