Übersetzung für "Reattachment" in Deutsch
Protection
is
claimed
separately
for
use
of
a
meniscus
reattachment
device
having
the
described
features.
Gesondert
beschrieben
wird
eine
Verwendung
einer
Vorrichtung
mit
den
beschriebenen
Merkmalen
zur
Meniskusrefixation.
EuroPat v2
Reattachment
of
the
nozzle
devices
for
example
to
an
agricultural
machine
can
also
be
facilitated.
Auch
kann
ein
Wiederanbringen
der
Düsenvorrichtungen
z.B.
an
einer
landwirtschaftlichen
Maschine
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
This
leads
to
a
rapid
regrowth
of
the
tooth-supporting
tissues
and
a
reattachment
of
the
teeth.
Dies
führt
zu
einem
schnellen
Nachwachsen
der
zahnstützenden
Gewebe
und
einem
Reattachement
der
Zähne.
EuroPat v2
O44
and
O62
offered
an
adequate
tamponade
and
reattachment
of
the
inferior
retina.
Durch
O44
und
O62
konnte
eine
adäquate
Tamponade
und
Wiederanlage
der
inferioren
Netzhaut
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
cutting
off,
and
also
the
subsequent
reattachment
of
the
port
arrangement,
requires
a
great
effort.
SUMMARY
Dieses
Abschneiden,
und
auch
das
anschließende
Wiederanbringen,
der
Stutzenanordnung
erfordert
einen
großen
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
The
meniscus
reattachment
device
preferably
comprises
an
expansion
ring,
suitable
for
spreading
open
the
subsidiary
surface
of
the
implant.
Erfindungsgemäss
umfasst
die
Vorrichtung
zur
Meniskusrefixation
einen
Spreizring,
geeignet
die
Teilfläche
des
Implantats
abzuspreizen.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
a
rapid
regrowth
of
the
tooth-supporting
tissues
and
a
reattachment
of
the
teeth.
Dies
führt
zu
einem
schnellen
Nachwachsen
der
zahnstützenden
Gewebe
und
einem
Reattachement
der
Zähne.
EuroPat v2
We
examined
the
blue-function
after
successful
reattachment
of
the
retina
by
blue-yellow-perimetry
in
comparison
to
white-white-perimetry.
Wir
untersuchten
die
Blaufunktion
nach
Wiederanlage
der
Netzhaut
anhand
einer
Blau-Gelb-Schwellenperimetrie
im
Vergleich
zur
Weiß-Weiß-Perimetrie.
ParaCrawl v7.1
If
reattachment
is
not
possible
or
the
transdermal
patch
is
damaged,
a
new
transdermal
patch
should
be
applied
in
the
same
position
as
the
original
transdermal
patch.
Wenn
sich
das
Pflaster
nicht
wieder
anbringen
lässt
oder
wenn
es
beschädigt
ist,
sollte
ein
neues
transdermales
Pflaster
in
derselben
Position
appliziert
werden,
wie
das
ursprüngliche
transdermale
Pflaster.
TildeMODEL v2018
After
the
reattachment
of
an
implement,
it
is
conditioned
by
the
movement
of
the
lifting
gear,
at
which
time
the
locking
bar
makes
contact
with
another
element,
and
is
again
brought
to
the
section
of
the
lengthwise
slot
with
wider
slot
width.
Er
wird
nach
dem
Wiederanbringen
eines
Werkzeugs
durch
die
Bewegung
des
Hubwerks
bedingt,
wobei
der
Riegel
an
ein
anderes
Element
stößt,
wieder
zum
Abschnitt
des
Längsschlitzes
mit
größerer
Schlitzbreite
verbracht.
EuroPat v2
The
regular
detachment
of
the
filter
from
the
motor
vehicle
and
its
subsequent
reattachment
is
very
costly
in
labor
and
involves
a
risk
of
injury,
since
on
the
arrival
of
the
motor
vehicle
the
filter
casings
are
very
hot.
Das
regelmäßige
Lösen
des
Filters
vom
Kraftfahrzeug
und
spätere
wieder
Befestigen
ist
ein
erheblicher
Arbeitsaufwand
und
birgt
eine
Verletzungsgefahr,
da
die
Filtergehäuse
nach
Ankunft
des
Kraftfahrzeugs
sehr
heiß
sind.
EuroPat v2