Übersetzung für "Rear fuselage" in Deutsch
Less
CO2"
adorns
the
rear
fuselage
of
the
Lufthansa
aircraft.
Less
CO2"
ziert
den
hinteren
Rumpf
des
Lufthansa-Flugzeugs.
ParaCrawl v7.1
Less
CO2."
adorns
the
rear
fuselage
of
the
Lufthansa
aircraft.
Less
CO2."
ziert
den
hinteren
Rumpf
der
Lufthansa
A320neo.
ParaCrawl v7.1
The
fuselage
2
features
a
rear
fuselage
end
5
.
Der
Rumpf
2
weist
ein
hinteres
Rumpfende
5
auf.
EuroPat v2
Therein,
the
propeller
6
is
arranged
at
the
rear
fuselage
end
5
.
Hierin
ist
der
Propeller
6
am
hinteren
Rumpfende
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
rear
fuselage
section
is
preferably
provided
in
an
edge
region
with
a
plurality
of
tolerance-compensating
notches.
Die
hintere
Rumpfsektion
ist
in
einem
Randbereich
mit
mehreren
toleranzkompensierenden
Ausklinkung
versehen.
EuroPat v2
Delivery
of
the
rear
fuselage
section
from
Augsburg
is
scheduled
for
the
end
of
September.
Die
Auslieferung
der
hinteren
Rumpfsektion
aus
Augsburg
wird
planmäßig
Ende
September
nachziehen.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
stabilizer
extension
9
forms
a
streamlined
outer
contour
at
least
with
the
area
of
the
rear
fuselage
end
5
.
Der
Leitwerksfortsatz
9
bildet
zumindest
mit
dem
Bereich
des
hinteren
Rumpfendes
5
eine
stromlinienförmige
Außenkontur.
EuroPat v2
Preferably,
in
this
case,
the
free
end
of
the
propeller
extension
forms
the
rear
fuselage
end.
Vorzugsweise
bildet
in
diesem
Fall
das
freie
Ende
des
Propellerfortsatzes
das
hintere
Rumpfende
aus.
EuroPat v2
In
total,
over
half
of
the
rear
fuselage
of
the
A320neo
is
produced
at
Premium
AEROTEC.
Damit
wird
über
die
Hälfte
des
hinteren
Rumpfes
der
A320neo
bei
Premium
AEROTEC
produziert.
ParaCrawl v7.1
Two
different
tail
plane
positions
(a)
low
on
the
rear
fuselage
and
(b)
on
top
of
the
fin,
were
also
tested.
Zwei
verschiedene
Leitwerkspositionen,
(a)
niedrig
am
hinteren
Rumpf
und
(b)
auf
der
Oberseite
des
Seitenleitwerkes,
wurden
getestet.
WikiMatrix v1
External
differences
were
limited
to
a
slight
bulge
in
the
rear
fuselage
under
the
rudder
and
a
fairing
on
the
bottom
centerline
of
the
fuselage,covering
piping
between
the
tanks
and
the
rocket
motor
in
the
tail.
Externe
Unterschiede
wurden
auf
eine
leichte
Wölbung
im
hinteren
Rumpf
unter
dem
Ruder
und
einer
Verkleidung
auf
der
unteren
Mittellinie
des
Rumpfes
begrenzt,
Diese
deckten
die
Verrohrung
zwischen
den
Tanks
und
dem
Raketenmotor
im
Heck
ab.
WikiMatrix v1
The
cylindrical
liquid
oxygen
tank
in
the
forward
fuselage
had
a
capacity
of
75
gal
(288
l),
and
the
water-methanol
tank
in
the
rear
fuselage
had
a
capacity
of
120
gal
(460
l).
Der
zylindrische
Tank
für
flüssigen
Sauerstoff
im
vorderen
Rumpf
hatte
eine
Kapazität
von
75
Gallonen
(341
l)
und
der
Wasser-Methanol-Tank
im
hinteren
Rumpf
hatte
eine
Kapazität
von
120
Gallonen
(545
l).
WikiMatrix v1
The
method
according
to
claim
8,
wherein
a
separation
takes
place
by
means
of
measuring
the
acceleration
of
the
rear
fuselage
section
of
the
aircraft.
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Luftdaten
nach
dem
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Separierung
mittels
Messung
der
Beschleunigungen
des
hinteren
Rumpfsegments
(2)
des
Luftfahrzeuges
erfolgt.
EuroPat v2
Subsequently,
from
the
equivalent
load
gradient
determined
by
the
measuring
device
(among
others
by
taking
into
account
inertia
forces
acting
on
the
front
fuselage
section
1
compared
to
the
rear
fuselage
section
2),
the
desired
air
data
are
derived
by
comparison
with
at
least
one
calibration
curve.
Aus
dem
von
der
Meßvorrichtung
ermittelten
äquivalenten
Belastungsverlauf
wird
dann
-
u.a.
unter
Berücksichtigung
der
Trägheitskräfte,
die
auf
das
vordere
Rumpfsegment
1
gegenüber
dem
hinteren
Rumpfsegment
2
wirken,
-
durch
Vergleich
mit
zumindest
einer
Kalibrierkurve
der
gesuchte
Satz
von
Luftdaten
abgeleitet.
EuroPat v2