Übersetzung für "Real mess" in Deutsch

Tom's apartment is a real mess.
Toms Wohnung ist ein einziges Chaos.
Tatoeba v2021-03-10

Whoa, you're a real mess, man.
Oh Mann, du bist echt im Arsch, Alter.
OpenSubtitles v2018

You made a real big mess for me, little girl.
Du hast ein ziemliches Chaos für mich verursacht, kleines Mädchen.
OpenSubtitles v2018

Real mess out there, or haven't you heard?
Ist echt übel da draußen, oder hast du nichts gehört?
OpenSubtitles v2018

You're in a real mess, Jerry.
Du steckst richtig in der Klemme, Jerry.
OpenSubtitles v2018