Übersetzung für "Real life scenario" in Deutsch
The
content
is
delivered
through
expert
interviews,
real-life
case
studies,
scenario
reenactments,
and
on-location
filming.
Die
Inhalte
durch
Experteninterviews
geliefert,
real-life
Fallstudien,
Szenario
Nachstellungen,
und
Vor-Ort-Verfilmung.
ParaCrawl v7.1
Let
us
now
see
how
Extenze
works
in
a
real-life
and
practical
scenario.
Lassen
Sie
uns
nun
sehen,
wie
Extenze
arbeitet
in
einem
realen
und
praktischen
Szenario.
ParaCrawl v7.1
You
will
create
2D
and
3D
interactive
applications
for
entertainment
and
serious,
real-life
scenario
visualization
(virtual
worlds).
Sie
werden
2D-
und
3D-interaktive
Anwendungen
für
Unterhaltung
und
ernst,
das
wirkliche
Leben
Szenario
Visualisierung
(virtuelle
Welten)
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Very
important
for
the
students
was
to
get
a
real-life
scenario
and
to
obtain
actual
data.
Sehr
wichtig
für
die
Studenten
war
es,
an
einem
realen
Projekt
zu
arbeiten
und
aktuelle
Daten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
After
a
good
spanking
of
course,
after
all,
this
was
a
scientific
experiment,
and
so
conditions
needed
to
match
a
real-life
scenario.
Nach
einer
guten
Tracht
Prügel
war
dies
natürlich
ein
wissenschaftliches
Experiment,
und
daher
mussten
die
Bedingungen
erfüllt
sein,
um
einem
realen
Szenario
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
"In
the
new
real-life
test
scenario,
the
refrigerant
is
dynamically
dispersed
at
high
pressure
near
to
hot
components
of
the
test
vehicle's
exhaust
system,"
says
the
report.
Bei
dem
neuen
Real
Life
Testverfahren
tritt
das
Kältemittel
unter
Hochdruck
in
der
Nähe
von
heißen
Teilen
der
Abgasanlage
eines
Versuchsfahrzeugs
dynamisch
aus.
ParaCrawl v7.1
One
thing
that
can
get
you
into
trouble
is
to
try
to
solve
the
case
studies
based
upon
a
real
life
scenario.
Eine
Sache,
die
Sie
in
Schwierigkeiten
geraten
können,
ist
zu
versuchen,
die
Fallstudien
auf
der
Grundlage
einer
wirklichen
Leben
Szenario
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
In
a
real
life
scenario,
the
code
would
go
through
many
modifications
before
it
becomes
a
full-featured
program.
In
einem
realen
Szenario
würde
der
Code
mehrmals
verändert,
bevor
das
ein
Programm
mit
allen
seinen
Features
fertig
entwickelt
ist.
ParaCrawl v7.1
So
now,
let's
see
how
this
actually
works
in
a
real-life
business
scenario.
So
jetzt,
lassen
Sie
uns
sehen,
wie
dieses
wirklich
in
einem
real-life
Geschäft
Drehbuch
arbeitet.
CCAligned v1
The
work
also
mirrors
the
topography
of
a
global
consumerist
world,
which
Armin
Linke
documents
as
a
paradoxical
space
existing
in
a
real-life
science
fiction
scenario.
Denn
auch
Armin
Linke
reflektiert
in
seinem
fotografischen
Werk
die
Topografie
einer
globalen
Welt
des
Konsums,
die
er
als
paradoxen
Raum
einer
real
existierenden
Science-Fiction-Szenerie
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
This
seminar
will
explore
the
role
of
agile
thought
in
the
context
of
processes
used
by
manufacturing
companies
by
applying
the
tools
and
methods
of
agile
product
development
in
a
real-life
scenario.
Das
Seminar
zeigt
die
Rolle
des
agilen
Gedankens
im
Kontext
produzierender
Unternehmen,
indem
anhand
eines
realen
Cases
die
Werkzeuge
und
Methoden
der
Agilen
Produktentwicklung
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
But
on
the
TEDGlobal
stage,
he
talks
us
through
a
real-life
scenario
we
all
need
to
know
more
about:
the
rise
of
autonomous
robotic
weapons
of
war.
Auf
der
TEDGlobal-Bühne
erzählt
er
jedoch
von
einem
realen
Szenario,
über
das
wir
alle
mehr
wissen
sollten:
der
Aufstieg
der
autonomen
Roboter-Waffen
im
Krieg.
ParaCrawl v7.1
Keywan
Riahi,
director
of
the
Energy
program
at
the
International
Institute
for
Applied
Systems
Analysis
(IIASA)
and
a
co-leader
of
the
project,
says,
This
was
the
first
study
to
examine
regional
climate
mitigation
potentials
and
needs
in
a
real-life
scenario,
where
the
countries
in
the
world
start
to
transition
from
the
currently
fragmented
climate
policy
regime
towards
global
cooperative
action.
Keywan
Riahi,
Leiter
des
Energieprogramms
am
Internationalen
Institut
für
Angewandte
Systemanalyse
(IIASA)
und
Ko-Leiter
des
Projekts
erklärt:
Dies
ist
die
erste
Studie,
die
die
regionale
Potenziale
und
Anforderungen
für
den
Klimaschutz
untersucht,
in
einem
sehr
wirklichkeitsnahen
Szenario,
in
dem
die
Länder
der
Welt
den
Übergang
beginnen
von
einer
gegenwärtig
vereinzelten
Klimapolitik
hin
zu
weltweiter
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
In
a
real-life
scenario,
this
could
involve
the
following:
the
vehicle
behind
coordinates
with
the
vehicle
in
front
in
order
to
determine
a
suitable
overtaking
spot
to
ensure
an
efficient
overtaking
manoeuvre.
In
der
Realität
könnte
das
zum
Beispiel
folgendes
bedeuten:
Das
hintere
Fahrzeug
stimmt
sich
mit
dem
vorderen
Fahrzeug
über
einen
geeigneten
Überholort
ab,
um
ein
zügiges
Überholmanöver
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Computer
simulations
are
increasingly
replacing
classical
experimental
and
empirical
methods
for
describing
real-life
application
scenarios.
Computersimulationen
ersetzen
immer
häufiger
klassische
experimentelle
und
empirische
Methoden
zur
Beschreibung
realer
Anwendungsszenarien.
ParaCrawl v7.1
The
tests
represent
real-life
accident
scenarios
that
could
result
in
the
death
or
injury.
Diese
Tests
repräsentieren
lebensechte
Unfallszenarien,
die
Tod
oder
Verletzungen
als
Folge
haben
würden.
ParaCrawl v7.1
Internships
offer
real
life
scenarios
that
you
are
unlikely
to
get
in
school.
Praktika
bieten
Szenarien
aus
dem
echten
Leben,
die
du
in
der
Schule
wahrscheinlich
nicht
erlebst.
ParaCrawl v7.1
New
findings
provide
a
basis
for
decisions
in
real-life
scenarios
and
help
train
junior
researchers.
Neue
Erkenntnisse
bilden
eine
Entscheidungsgrundlage
für
die
Praxis
und
dienen
der
Qualifizierung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
product
upgrades
also
require
on-going
modeling
&
testing
of
business
processes
to
reflect
real-life
scenarios.
Laufende
Produkt-Upgrades
erfordern
ebenfalls
regelmäßige
Modellierungen
und
Überprüfungen
der
Geschäftsprozesse,
um
der
Realität
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Member
States17
involved
in
the
Cooperation
project
calculated
the
potential
economic
added
value
of
a
Maritime
CISE
in
real
life
maritime
surveillance
scenarios.
Die
am
Projekt
Cooperation
mitwirkenden
Mitgliedstaaten17
berechneten
den
potenziellen
Mehrwert
eines
gemeinsamen
Informationsraums
für
den
maritimen
Bereich
in
tatsächlich
im
Bereich
der
Meeresüberwachung
eintretenden
Szenarien.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
the
directive
for
JavaScript
named
script-src,
it
became
apparent
that
the
existing
source
expressions
were
insufficient
for
real-life
scenarios
and
thus
inhibited
implementation
of
CSP
.
Im
Falle
der
Direktive
für
JavaScript
namens
script-src
zeigte
sich,
dass
die
vorhandenen
Source
Expressions
in
der
Praxis
nicht
ausreichend
sind
und
so
eine
Hemmschwelle
für
die
Implementierung
von
CSP
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
game
consist
of
real-life
airplane
flying
scenarios
and
pilot
duty
to
transport
cars
in
your
aircraft.
Das
Spiel
besteht
aus
realen
Flugzeug
fliegenden
Szenarien
und
Pilot-Pflicht,
Autos
in
Ihrem
Flugzeug
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Trainees
were
able
to
use,
install,
and
configure
their
own
preferred
cameras
on
Aimetis
Symphony
and
configure
and
test
our
vast
analytics
rules
using
demo
videos
of
real
life
scenarios.
Die
Schulungsteilnehmer
durften
die
von
ihnen
bevorzugten
Kameras
auf
Aimetis
Symphony
verwenden
und
installieren,
sowie
unsere
breit
gefächerten
Regeln
zur
Analyse
bei
realen
Beispielvideos
einstellen
und
testen.
ParaCrawl v7.1
Through
a
variety
of
real-life,
task-based
scenarios
we
enable
you
to
practise
and
improve
the
language
you
will
need
for
your
everyday
work.
Durch
verschiedene
lebensechte,
aufgabenbasierte
Szenarien
ermöglichen
wir
es
Ihnen
die
Sprache,
die
Sie
für
Ihren
Berufsalltag
benötigen,
zu
üben
und
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
6.
Kickstart
your
career
Suitable
for
children
aged
four
to
14,
KidZania
is
an
educational
theme
park
that
lets
children
experience
over
80
different
real-life
work
scenarios,
including
working
in
a
replica
newsroom
as
a
journalist.
Kidzania
ist
für
Kinder
im
Alter
von
4
bis
14
geeignet
und
ist
ein
neuer,
lehrreicher
Themenpark,
in
dem
Kinder
mehr
als
80
verschiedene
Szenarien
erleben
können,
wie
zum
Beispiel
die
Arbeit
als
Journalist
in
einer
nachgebauten
Nachrichtenredaktion.
ParaCrawl v7.1