Übersetzung für "Ready-to-use solution" in Deutsch
The
ready-to-use
solution
is
prepared
by
inserting
the
cartridge
into
the
Reco-Pen.
Die
Herstellung
der
gebrauchsfertigen
Lösung
erfolgt
durch
Einlegen
der
Patrone
in
den
Reco-Pen.
EMEA v3
It
comes
in
100
ml
plastic
bags
as
a
ready-
to-use
solution
for
infusion.
Es
wird
in
100
ml
Kunststoffbeuteln
als
gebrauchsfertige
Infusionslösung
geliefert.
TildeMODEL v2018
This
allows
production
of
an
individually
adapted
liquid
concentrate
and
from
this
a
ready-to-use
hemodialysis
solution.
Hierdurch
kann
ein
individuell
angepaßtes
Flüssigkonzentrat
und
daraus
eine
fertige
Dialysierflüssigkeit
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
ready-to-use
solution
can
be
diluted
for
dyeing
as
required.
Die
gebrauchsfertige
Lösung
kann
zum
Färben
je
nach
Bedarf
verdünnt
werden.
EuroPat v2
We
take
care
of
every
step,
from
the
first
draft
to
the
ready-to-use
solution.
Dabei
übernehmen
wir
alle
Schritte,
vom
Entwurf
bis
zur
einsatzbereiten
Lösung.
ParaCrawl v7.1
This
hose-winder
is
already
assembled
and
set
up,
providing
a
convenient,
ready-to-use
solution.
Bereits
montierte
und
ausgestattete
Schlauchtrommel,
die
eine
bequeme,
gebrauchsfertige
Lösung
bietet.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
ready-to-use
solution
must
be
filled
into
a
container.
Hierzu
muss
die
fertig
aufbereitete
Lösung
in
ein
Behältnis
abgefüllt
werden.
EuroPat v2
Ready
to
use,
this
solution
immediately
protects
the
company,
and
requires
no
complex
setting
routines.
Diese
sofort
einsatzbereite
Lösung
schützt
das
Unternehmen
und
erfordert
keine
komplexen
Einstellungen.
CCAligned v1
Ready-to-use
solution
for
Vaporisator
-
water
based.
Gebrauchsfertige
Lösung
für
Vaporisator
-
wasserbasiert.
CCAligned v1
Ready
to
use
the
Badgy
solution?
Sie
möchten
die
Badgy
Lösung
erwerben?
ParaCrawl v7.1
This
ready-to-use
solution
includes
all
the
components
you
need.
Die
fertige
Lösung
umfasst
alle
notwendigen
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
Privigen
comes
as
a
ready-to-use
solution
in
single-use
vials.
Privigen
wird
als
gebrauchsfertige
Lösung
in
Durchstechflaschen
geliefert,
die
für
die
einmalige
Anwendung
bestimmt
sind.
ELRC_2682 v1
Privigen
is
a
ready-to-use
solution
for
infusion.
Privigen
ist
eine
gebrauchsfertige
Infusionslösung.
EMEA v3
Xofigo
is
a
ready-to-use
solution
and
should
not
be
diluted
or
mixed
with
any
solutions.
Xofigo
ist
eine
gebrauchsfertige
Lösung
und
darf
nicht
verdünnt
oder
mit
anderen
Lösungen
gemischt
werden.
TildeMODEL v2018
Hizentra
comes
as
a
ready-to-use
solution
in
single-use
vials.
Hizentra
wird
als
gebrauchsfertige
Lösung
in
Durchstechflaschen
geliefert,
die
für
die
einmalige
Anwendung
bestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
A
ready-to-use
cleaning
solution
may
readily
be
prepared
by
diluting
the
cleaning
compositions
according
to
the
invention
with
water.
Die
Herstellung
einer
gebrauchsfertigen
Reinigungslösung
ist
ohne
weiteres
durch
Verdünnen
der
erfindungsgemäßen
Reinigungsmittel
mit
Wasser
möglich.
EuroPat v2
The
coating
solution
is
described
as
a
two-component
system,
with
the
implication
of
a
short
shelf
life
for
the
ready-to-use
solution.
Die
Beschichtungslösung
ist
als
Zweikomponentensystem
beschrieben,
was
auf
geringe
Haltbarkeit
der
gebrauchsfertigen
Lösung
schließen
läßt.
EuroPat v2
There
are,
however,
considerable
disadvantages
associated
with
the
use
of
such
a
pathogen-free
crystalline
mixture
as
compared
with
a
ready-to-use
injectable
solution.
Der
Einsatz
einer
derartigen
keimfreien
Kristallmischung
ist
gegenüber
einer
fertigen
Injektionslösung
jedoch
mit
erheblichen
Nachteilen
verbunden.
EuroPat v2
A
concentrated
ready-to-use
solution
which
is
stable
to
low
temperatures
and
dyes
paper
in
red
shades
is
obtained.
Man
erhält
eine
konzentrierte,
gebrauchsfertige
und
kältestabile
Lösung,
die
Papier
in
roten
Tönen
anfärbt.
EuroPat v2
A
concentrated
ready-to-use
solution
which
is
stable
to
low
temperatures
and
which
dyes
paper
in
scarlet
shades
is
obtained.
Man
erhält
eine
konzentrierte
und
kältestabile
gebrauchsfertige
Lösung,
die
Papier
in
scharlachroten
Tönen
färbt.
EuroPat v2
Ready-to-use
solution
for
airborne
hyperspectral
imaging
for
the
spectral
range
from
900
to
2500nm.
Einsatzbereite
Lösung
zur
hyperspektralen
Bildgebung
aus
der
Luft
für
den
Spektralbereich
von
900
bis
2500nm.
ParaCrawl v7.1