Übersetzung für "Ready to go live" in Deutsch

Tell Dohlen to get ready to go live with Max.
Sag Dohlen er soll live zu Max schalten.
OpenSubtitles v2018

Ground floor, refurbished as a home, ready to go to live....
Erdgeschoss, renoviert als ein Haus, bereit, um zu leben...
ParaCrawl v7.1

Vienna House Easy will be ready to go live on 1 January 2016.
Bereits zum 01. Januar 2016 geht Vienna House Easy live.
ParaCrawl v7.1

We then fully implement these until they are ready to go live.
Diese setzen wir dann auch bis zum Go Live komplett um.
ParaCrawl v7.1

Great townhouse in a corner ready to go to live, with solarium, communal pool and 200 meters from the shopping center Habaneras and CARREFOUR with a magnÃfico price and perfect to live with your family.
Tolles Stadthaus in einer Ecke bereit zu gehen, um zu leben, mit Solarium, Gemeinschaftspool und 200 Meter vom Einkaufszentrum Habaneras und Carrefour mit einem magnãfico Preis und perfekt, um mit ihrer Familie zu leben.
ParaCrawl v7.1

When you feel ready to go live and risk real money on a real account, you need to find a decent broker to trade with.
Wenn Sie sich bereit fühlen, aktiv zu werden und echtes Geld auf einem echten Konto zu riskieren, müssen Sie einen anständigen Broker finden, bei dem Sie handeln können.
ParaCrawl v7.1

Today I am totally clean from drugs and I have also cleaned up my mind and now I am ready to go out and live a happy life.
Heute bin ich total sauber von Drogen und ich habe auch meine Gedanken, meinen Verstand gesaeubert und jetzt bin ich bereit zu gehen und ein glückliches Leben zu leben.
ParaCrawl v7.1

Online casinos also offer free poker games in which a player can gain experience and confidence before he or she is ready to "go live."
Online Casinos bieten Ihnen auch kostenfreie Pokerspiele, in denen ein Spieler Erfahrung und Selbstbewusstsein sammeln kann, bevor sie oder er dazu bereit ist, loszulegen.
ParaCrawl v7.1

Once you are ready to go live, please provide your payment information to activate your wallee account in order for you to process live transactions.
Sobald Sie für die Live-Schaltung bereit sind, müssen Sie die Zahlungsinformationen aktualisieren, damit Sie Live-Transaktionen verarbeiten können.
ParaCrawl v7.1

When you are ready to go live learn how to publish your website in your Website Builder!
Wenn Sie für den Live-Gang bereit sind, erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Webseite in Ihrem Webseiten-Baukasten veröffentlichen!
ParaCrawl v7.1

And that was in response to what the body had said, two or three days earlier perhaps, which I told you at the beginning: that it was quite ready to be dissolved (the surrender is perfect) and was quite ready to go on living in any circumstances, but not in this condition.
Und es kam als Antwort auf das, was der Körper gesagt hatte (vielleicht zwei oder drei Tage zuvor) und wovon ich dir zu Beginn erzählt habe: daß er völlig bereit sei, aufgelöst zu werden (er ist von einer vollkommenen Ergebenheit), und daß er ebenfalls vollkommen bereit sei, unter egal welchen Umständen weiterzuleben, jedoch nicht in diesem Zustand der Verwesung.
ParaCrawl v7.1