Übersetzung für "Ready for the market" in Deutsch
We
see
that
the
stage
is
set
for
hydrogen
vehicles
to
be
ready
for
the
market.
Wir
sehen,
alle
Weichen
für
die
Marktreife
von
Wasserstofffahrzeugen
sind
gestellt.
Europarl v8
Your
product
is
now
ready
for
the
market.
Ihr
Produkt
ist
reif
für
den
Markt.
CCAligned v1
It
is
our
goal
to
develop
promising
processes
and
products
to
make
them
ready
for
the
market.
Ziel
ist
es,
vielversprechende
Verfahren
und
Produkte
zur
Marktreife
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
grain
is
cleaned
there
and
made
ready
for
the
market.
Das
Korn
wird
gereinigt,
für
den
Markt
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
We
are
ready
for
the
market
service
now!
Wir
sind
bereit
für
den
Markt
Service
jetzt!
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
develop
the
products
till
they
are
ready
for
the
market.
Ziel
ist
es,
Produkte
bis
zur
Marktreife
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Diana
700
is
now
ready
for
the
market
launch.
Nun
ist
die
Diana
700
bereit
für
die
Markteinführung.
ParaCrawl v7.1
We
pass
a
sheep
cargo
ship
ready
for
the
Arabic
market.
Wir
passieren
ein
Schaf-Transport-Schiff,
voll
beladen
und
bereit
für
den
arabischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
We're
getting
electric
vans
ready
for
the
mass
market,"
Heyn
says.
Wir
machen
den
E-Transporter
fit
für
den
Massenmarkt",
sagt
Heyn.
ParaCrawl v7.1
There
are
in
particular
many
different
applications
which
are
ready
for
the
market
in
sensor
engineering.
Besonders
in
der
Sensorik
gibt
es
viele
verschiedene
Anwendungen,
die
marktreif
sind.
EuroPat v2
When
will
the
first
large-scale
power
plants
be
ready
for
the
market?
Wann
werden
die
ersten
großen
Kraftwerke
die
Marktreife
erlangen?
CCAligned v1
Regional
resources
are
being
pooled
and
made
ready
for
the
market.
Regionale
Ressourcen
werden
gebündelt
und
für
den
Markt
aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
lead
structures
are
then
adopted
by
the
pharmaceutical
industry
and
made
ready
for
the
market.
Die
Leitstrukturen
werden
anschließend
von
der
Pharmaindustrie
aufgenommen
und
bis
zur
Marktreife
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Who
knows,
maybe
some
of
them
will
be
ready
for
the
market
in
the
coming
years...
Wer
weiß,
vielleicht
gelangt
manches
davon
in
den
kommenden
Jahren
zur
Marktreife...
ParaCrawl v7.1
It
is
remarkable,
which
could
attain
novelties
partial
ready
for
the
market
ones.
Es
ist
bemerkenswert,
welche
Neuheiten
teilweise
Marktreife
erlangen
konnten.
ParaCrawl v7.1
This
product
will
be
ready
for
the
market
in
the
next
few
years.
Mit
dem
Elektrolyseteil
werden
wir
in
den
nächsten
Jahren
die
Marktreife
erreichen.
ParaCrawl v7.1
You
develop
your
products
—
we
make
them
ready
for
the
international
market.
Sie
entwickeln
Ihre
Produkte,
wir
bereiten
diese
auf
den
internationalen
Markt
vor.
ParaCrawl v7.1
Revolutionary
developments
of
RFID
Smart
Display
Cards
are
nearly
ready
for
the
market.
Revolutionäre
Weiterentwicklungen
von
RFID-Smart
Display
Cards
stehen
kurz
vor
der
Marktreife.
ParaCrawl v7.1
Promoters
receive
purchase
options
and
special
discounts
on
ready
for
the
market
techniques
and
exclusive
offers
of
the
partner
enterprises.
Förderer
erhalten
Vorkaufsrechte
und
Sonderrabatte
auf
marktreife
Techniken
und
exklusive
Angebote
der
Partnerunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Only
then
are
our
products
ready
for
the
market.
Erst
dann
sind
unsere
Produkte
reif
für
den
Markt.
ParaCrawl v7.1