Übersetzung für "Reads like" in Deutsch

Mrs Carrère d'Encausse's report reads like a historical novel.
Der Bericht von Frau Carrère d'Encausse liest sich wie ein historischer Roman.
Europarl v8
It really reads like a list of jobs not done in Amsterdam.
Das liest sich ja nun wirklich wie eine Mängelliste Ihrer Arbeit in Amsterdam.
Europarl v8
His paper reads like a novel.
Seine Arbeit liest sich wie ein Roman.
Tatoeba v2021-03-10
His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev.
Seine Rechtfertigung für diese Invasion liest sich eher wie Breschnjew als wie Gorbatschow.
News-Commentary v14
This thing reads like a murder investigation.
Es liest sich wie 'ne Kriminalgeschichte.
OpenSubtitles v2018
She reads them and, like, loves how silly they are.
Sie liest sie, und es gefällt ihr, wie albern sie sind.
OpenSubtitles v2018
I don't know, I-- Kinda reads like a-- a sleazy banker to me.
Ich finde, ich sehe aus... wie ein schmieriger Banker.
OpenSubtitles v2018
Wow, your life reads like one long, depressing country song.
Wow, dein Leben hört sich an wie ein langer, depressiver Country-Song.
OpenSubtitles v2018
Elias's payroll reads like a who's who of the US penal system.
Elias Gehaltsliste liest sich wie ein "Who is Who" des US-Strafvollzugs.
OpenSubtitles v2018
Quite frankly, this reads like a son of a bitch that's afraid to die alone.
Das klingt nach einem Arschloch, das Angst hat, allein zu sterben.
OpenSubtitles v2018
Because I read your book and it reads like fiction.
Ich habe Ihr Buch gelesen, und es liest sich wie Fiktion.
OpenSubtitles v2018
And I hear she reads books, like, for fun.
Wie man hört, liest sie Bücher, nur so aus Spaß.
OpenSubtitles v2018
Dr. Charles Grant reads like a textbook cover, Jo.
Dr. Charles Grant liest sich wie eine Tarnung aus dem Lehrbuch, Jo.
OpenSubtitles v2018
He reads and writes like a 10-year old.
Er liest und schreibt wie ein 10-Jähriger.
OpenSubtitles v2018
Oh, she reads trash, just like you do sometimes.
Oh, sie liest müll, so wie auch du manchmal.
OpenSubtitles v2018
This reads like a piece of pot-boiled science fiction.
Das liest sich wie ein Sciencefiction.
OpenSubtitles v2018
It reads like a payoff from a known gambler, okay?
Es sieht aus wie die Prämien eines bekannten Zockers, klar?
OpenSubtitles v2018
It almost reads like she's setting him up.
Es klingt so, als wollte sie ihm eine Falle stellen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i like reading reads like like for like like-for-like replacement
read read read like for like comparison like-for-like sales i like to read
it reads like like-for-like growth