Übersetzung für "Reaction pattern" in Deutsch

However, I've been noticing a certain reaction pattern that follows the 24-hour day-and-night cycle.
Aber mir fiel ein bestimmtes Reaktionsmuster auf, das dem 24-stündigen Tag-Nacht-Rhythmus folgt.
OpenSubtitles v2018
We're picking up an exothermic reaction pattern.
Wir registrieren ein exothermisches Reaktionsmuster.
OpenSubtitles v2018
He viewed them not as the etiology of chronic disease but in a pure phenomenological way as a reaction pattern.
Er sieht sie nicht als Ätiologie chronischer Krankheiten, sondern rein phänomenologisch als Reaktionsmuster.
ParaCrawl v7.1
I have to say that I am not aware of the reaction pattern of the British Government on this matter, but I stress again that what I have said here today is that we will use the Directive on the Conservation of Wild Birds to ask the committee concerned whether this sub-species, Phalacrocorax carbo sinensis by name, not a particularly easy one to say, can be removed from Annex 1, so that we can solve this problem which has been raised in various quarters.
Ich muß sagen, daß ich nicht über die Reaktionen der britischen Regierung in diesem Bereich unterrichtet bin, aber ich will noch einmal betonen, daß das, was ich heute hier gesagt habe, bedeutet, daß wir gerade die Vogelschutzrichtlinie und somit auch Anhang 1 dazu benutzen werden, den zuständigen Ausschuß aufzufordern, zu erforschen, ob diese Untergattung - und ich wiederhole das sicher nicht sehr einfache Wort Phalacrocorax carbo sinensis - nicht gestrichen werden kann, um das verschiedenerseits aufgeworfene Problem in dieser Form zu lösen.
Europarl v8
Israel's insistence in continuing its assassination policy led, predictably, to a violent reaction--a pattern of assassinations followed by revenge suicide bombings and then further assassinations, with neither side prepared to blink.
Israels Beharren auf die Fortführung seiner Attentatspolitik führte, vorhersehbar, zu einer gewalttätigen Reaktion einer Reihe von Mordanschlägen folgte Vergeltung durch Selbstmordattentäter, anschließend folgten erneute Mordanschläge und keine der beiden Seiten war bereit einzulenken.
News-Commentary v14
Little is known up to now about the exact reaction pattern of the cell types involved during the phases of proliferation, migration, matrix synthesis and contraction, just like about the regulation of genes such as, for example, growth factors, receptors and matrix proteins.
Die exakten Reaktionsmuster der beteiligten Zelltypen während der Phasen der Proliferation, der Migration, der Matrixsynthese und der Kontraktion sind, ebenso wie die Regulation von Genen wie z.B. Wachstumsfaktoren, Rezeptoren und Matrixproteinen, bislang wenig bekannt.
EuroPat v2
When multiple interfering radiation signals 16, which follow one another within short periods of time, are present, the pulse pattern of the interfering radiation signals 16 can be detected, and as a reaction thereto a pattern of radiation pulses 13 can be generated such that no simultaneous radiation of the radiation pulse 13 and of the interfering radiated signal 16 occurs.
Bei Vorliegen mehrerer in kurzen Zeitabschnitten aufeinander folgenden Störstrahlungssignalen 16 kann das Pulsmuster des Störstrahlungssignals 16 erkannt werden und als Reaktion darauf ein solches Muster von Strahlungsimpulsen 13 generiert werden, dass keine gleichzeitige Abstrahlung der Strahlungsimpulse 13 und der Störstrahlungssignale 16 auftritt.
EuroPat v2
In a third group, the reaction pattern in the Western blot (WB) can be used to differentiate between diffrerent conditions: shortly after seroconversion (early infection), patients with insignificant antibody profile, beginning drecrease of the anti-p24 level and late stage.
Bei einer dritten Gruppe kann das Reaktionsmuster im Westernblot (WB) für eine Einteilung in Zustand kurz nach Serokonversion (Frühinfektion), Patienten mit unauffälligem Antikörperprofil, beginnende Abschwächung von anti-p24 und Spätstadium benutzt werden.
EuroPat v2
In a third group, the reaction pattern in the Western blot (WB) can be used to differentiate between different conditions: shortly after seroconversion (early infection), patients with insignificant antibody profile, beginning drecrease of the anti-p24 level and late stage.
Bei einer dritten Gruppe kann das Reaktionsmuster im Westernblot (WB) für eine Einteilung in Zustand kurz nach Serokonversion (Frühinfektion), Patienten mit unauffälligem Antikörperprofil, beginnende Abschwächung von anti-p24 und Spätstadium benutzt werden.
EuroPat v2
It is therefore an advantage if the igniter-destructor charge of the igniter-destructor device of this invention includes an ingnition-expediting agent improving the reaction pattern of the ignition-destructor charge in the desired manner.
Es ist daher vorteilhaft, wenn in der Anzündzerlegerladung der erfindungsgemäßen Anzündzerlegervorrichtung auch eine Anzündhilfe angeordnet ist, welche das Reaktionsmuster der Anzündzerlegerladung in der gewünschten Weise verbessert.
EuroPat v2
The reaction pattern of borrelia in the IgG Western blot showed that I must have had an infection several years ago.
Das Reaktionsmuster für Borrelien im IgG Western Blot zeigte, dass eine Ansteckung vor etlichen Jahren stattgefunden haben musste.
ParaCrawl v7.1
The laboratory finding of "HIV positive" which may be diagnosed in those belonging to "high-risk groups" depending on the quantity and personal reaction pattern of antibodies, may also be made in rare cases in those not belonging to "high-risk groups" for a number of extremely diverse reasons.
Der laborklinische Befund "HIV-positiv," der individuell bei Angehörigen der "Hochrisikogruppen" abhängig von der Menge und dem persönlichen Reaktionsmuster der Antikörper diagnostiziert werden kann, kann ebenfalls bei Nichtangehörigen der "Hochrisikogruppen" in seltenen Fällen aus sehr verschiedenen Gründen erhoben werden.
ParaCrawl v7.1
While it was fairly easy to follow the ECB's interest rate policy reaction pattern from 2000 onwards based on inflation developments and the output gap, it will be virtually impossible to explain key interest rates of zero in the future in an environment where capacity utilization is close to normal and inflation is expected to pick up.
Während das zinspolitische Reaktionsmuster der EZB ab dem Jahr 2000 durch die Inflationsentwicklung und die Produktionslücke recht gut nachvollzogen werden konnte, sind Leitzinsen von Null angesichts der annähernd normalen Kapazitätsauslastung und der zu erwartenden anziehenden Inflation zukünftig kaum noch zu erklären.
ParaCrawl v7.1
Most of the time we also can find several repetitions to it, where the reaction pattern has been grooved in, and at the very beginning a basic decision (“I want to become like Daddy”, “People need a tough treatment, they don’t react well to friendliness”, etc.)
Meist gibt es dazu auch eine ausführliche Reihe von Wiederholungen, in denen der Ablauf unserer Reaktionen geübt wurde, und ganz am Anfang eine Grundsatzentscheidung („Ich möchte so werden wie Papa“, „Man muss hart mit den Leuten sein, sie vertragen keine Freundlichkeit“ usw.)
ParaCrawl v7.1
In preverbal case-taking, a similar reaction pattern can be observed in both mother and child, and it is this which determines the choice of remedy.
In der präverbalen Anamnese fällt ein ähnliches Reaktionsmuster bei Mutter und Kind auf, das zur Arzneimittelwahl führt.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly, an atypical reaction pattern of hepatitis markers was found in a sample taken from a patient from France (internal number: 119617) who had contracted inflammation of the liver.
Überraschend wurde in einer Humanprobe eines an Leberentzündung erkrankten Patienten aus Frankreich (interne Nummer: 119617) ein atypisches Reaktionsmuster von Hepatitis-Markern gefunden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in a pattern same pattern a pattern pattern
pattern for no pattern reaction reactions from
patternation reaction pattern