Übersetzung für "React in time" in Deutsch

We need to react in real time with the highest priority.

How can companies react in time to changes in the worlds consumers live in?

This enables the protection systems to react in real-time and activate appropriate filters.

It will allow us to react in time and if necessary, to take the initiative in urgent circumstances.

This involves monitoring a variety of instrument parameters in order to react in time to changes in instrument performance.

Furthermore, they allow an early recognition of vermin and therefore the possibility to react in time.

In such cases, companies can lose serious amounts if they do not react in time.

No matter where something happens, you can react in no time at all without much effort.

It is important for parents to react in time and take the necessary measures.

This permits forecasts to be made about potential shortages in energy supply and thus to be able to react in time.

For it to work well, national workers' organisations at local level should be able to forward their information to the European Works Council, and they should have sufficient rights to react in good time.

The European Council's failure to react in time is bound to create an impression that defending traditional Christian minorities outside Europe is not an EU priority.

It is important that we manage to react in time, or in 25 years, we will be looking at photos with kisses again.

I am merely trying to draw attention to the fact that major tensions are exploding in eastern Sudan, and I should not like us to react in a year’s time once it has turned into an inextricable crisis.

We can implement a warning system to identify human rights violations which allows us to act appropriately and react in time.

In addition, a report on implementation should be presented to Parliament at regular intervals, so that we, and also the Member States, can react in good time.

As for the exemptions in the case of strikes, the required periods of notice should make it possible for airlines to react in good time and to remain subject to the constraints of this regulation.

Firstly, it is important to react in good time to prepare for the new situation.

When a boat loses power in its sails, and heels to the windward side, the crew on the trapeze may get dipped in the water if they do not react in time.

It also calls on the relevant authorities of the Member States to react in good time to cooperation requests from other administrations, without subordinating such practices to purely national enquiries.

For instance, to react in real-time conditions, a well functioning and wider network of Computer Emergency Response Teams (CERTs) should be established in Europe, including for European institutions.

The SME Envoy, therefore, intends to follow major forthcoming initiatives in order to be able to anticipate their effects and react in due time.

It would therefore be possible in future to closely monitor the financial policy of each Member State, thereby enabling the ESCB to react in good time to impending changes.

This is particularly true for federations or national companies, especially SMEs, which have limited in-house resources to analyse proposed regulations and react in due time.

To the contrary, it is recalled that, as explained in recital 106 of the provisional Regulation, the investigation revealed that the Union industry had to change its product mix by supplying a larger variety of products in terms of types, colour and size and had to increase its stocks in order to react in a short time to very specific orders.

The Union industry had to increase its stocks in order to be able to react in a short time to very specific orders and to provide a larger variety of products.

A permanent integrated system for border management will ensure the Union and its Member States are prepared in face of exceptional situations at the external borders and able to react effectively and in time should they arise.