Übersetzung für "Raw version" in Deutsch
All
books
of
the
raw
version
were
distributed.
Alle
Bücher
der
Rohfassung
wurden
verteilt.
CCAligned v1
Here
the
details
can
be
clarified
and
the
contract
can
be
brought
into
the
raw
version.
Hier
können
die
Details
abgeklärt
und
der
Vertrag
in
die
Rohfassung
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
I
wrote
the
raw
version
of
the
next
story
of
Sandra's
Day.
Ich
habe
die
Rohfassung
zur
nächsten
Sandra's
Day
Geschichte
geschrieben.
CCAligned v1
Here
are
the
corrections
made
between
the
raw
version
and
the
retouched
version:
Diese
Korrekturen
haben
ich
zwischen
der
rohen
Version
und
der
bearbeiteten
Version
ausgeführt:
ParaCrawl v7.1
To
see
the
raw
version
of
the
article
in
english
language,
CLICK
HERE.
Um
den
Artikel
in
deutscher
Sprache
in
der
Rohfassung
zu
sehen,
HIER
klicken.
CCAligned v1
The
postcard
Raw-Abutments®
is
also
available
in
the
anodised
Raw-Abutments®
version!
Die
Postkarte
mit
den
Raw-Abutments®
gibt
es
auch
in
einer
Version
mit
anodisierten
Raw-Abutments®!
ParaCrawl v7.1
Supplied
oiled
in
raw
steel
-
this
version
135mm
wide
-
for
use
with
15
and
16-inch
tyres.
Geliefert
in
Rohstahl
-
diese
Version
ist
135
mm
breit
-
für
15
und
16
Zoll
Reifen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
raw
version
with
21,937
entries
I
will
correct
then
-
chapter
by
chapter
-
starting
today
(summer
2003).
Es
ist
eine
Rohversion
mit
21.937
Einträgen,
die
ich
ab
heute
(Sommer
2003)
kapitelweise
korrigieren
werde.
ParaCrawl v7.1
The
images
above
represent
a
raw
version
of
what
we
described
in
the
previous
paragraph.
Die
obigen
Bilder
stellen
eine
rohe
Version
dessen
dar,
was
wir
im
vorherigen
Abschnitt
beschrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
Another
film
on
the
McDonalds
restaurants
all
over
the
world
was
presented
to
me
in
the
raw
version,
and
I
then
wrote
the
music
to
it.
Einen
anderen
Film
über
McDonalds
Restaurants
überall
auf
der
Welt
habe
ich
in
der
Rohfassung
gesehen
und
dann
die
Musik
dazu
komponiert.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
production
wasn´t
finished
this
raw
version
of
Sahg
II
had
a
sound
that
many
other
bands
consider
first
class.
Die
Produktion
als
solches
war
noch
nicht
beendet,
aber
die
von
Sahg
als
"Rohfassung"
bezeichnete
Version
wäre
für
andere
Bands
schon
eine
klasse
Produktion
gewesen.
ParaCrawl v7.1
When
you
use
the
Google
Photos
app,
you'll
see
a
icon
on
a
photo
to
indicate
that
there
is
a
DNG
RAW
format
version
of
the
file.
Wenn
Sie
die
Google
Fotos
App
verwenden,
werden
Sie
ein
Symbol
auf
einem
Foto
sehen,
welches
anzeigt,
dass
es
eine
Version
der
Datei
im
DNG
RAW
Format
gibt.
ParaCrawl v7.1
Simply
adopting
the
raw
version
of
a
machine
translation
would
mean
considerable
losses
in
quality,
especially
with
rarer
language
combinations
and
specialist
areas.
Die
Übernahme
der
Rohfassung
einer
Maschinenübersetzung
würde
erhebliche
Einbußen
bei
der
Qualität
bedeuten,
vor
allem
bei
selteneren
Sprachkombinationen
und
Fachgebieten.
ParaCrawl v7.1
If
not,
then
you
must
necessarily
be
tempted
to
make
a
miracle
in
the
“raw”
version.
Wenn
nicht,
dann
müssen
Sie
unbedingt
ein
Wunder
zu
machen
in
der
„rohen“
Version
versucht
werden.
CCAligned v1
Darktable
photography
workflow
and
raw
developer
released
version
2.6.1
today
with
enhancements
and
many
bug-fixes.
Darktable
Photography
Workflow
und
Raw
Developer
haben
heute
die
Version
2.6.1
mit
Verbesserungen
und
vielen
Bugfixes
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
When
I
heard
parts
of
this
album
earlier
this
year
during
an
interview
with
The
Man-Eating
Tree
it
was
already
impressive,
even
in
its
raw
version.
Als
ich
Teile
dieses
Album
Anfang
des
Jahres
bei
einem
Interview
mit
The
Man-Eating
Tree
bereits
in
der
rohen
Fassung
anhören
durfte,
war
es
ein
außergewöhnliches
Werk.
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
corrections
made
between
the
raw
version
and
the
retouched
version:
–
Add
a
little
luminosity
and
softening
of
the
shadows
by
using
the
curve
or
the
"density-"
tool.
Diese
Korrekturen
haben
ich
zwischen
der
rohen
Version
und
der
bearbeiteten
Version
ausgeführt:
–
Ein
bisschen
Helligkeit
hinzugefügt
und
die
Schatten
weicher
gezeichnet,
mit
der
Kurve
des
"Dichte"-Tools.
ParaCrawl v7.1
In
fact
MAMMUTANT
deliver
a
quite
raw
version
of
alternative
groove
metal,
jazzed
up
with
Industrial
elements
and
fanfare-like
keyboards.
Allerdings
liefern
MAMMUTANT
hier
doch
eine
sehr
rohe
Version
des
Alternative
Groove
Metals
ab,
der
zudem
immer
wieder
mit
einigen
Industrial-Elementen
und
Fanfaren-artigen
Keyboards
angereichert
wird.
ParaCrawl v7.1
Between
the
raw
version
and
the
retouched
version,
here
are
the
corrections
that
were
made:
–
Adding
contrast.
Diese
Korrekturen
habe
ich
zwischen
der
rohen
Version
und
der
unbearbeiteten
Version
ausgeführt:
–
Kontrast
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
Battlefield
1918
series,
Civilization
1918
cannot
be
released
as
a
raw
version
and
gradually
patched
in
regular
intervals.
Im
Gegensatz
zu
der
Battlefieldreihe
kann
Civilization
1918
nicht
als
Rohversion
released
und
in
regelmäßigen
Intervallen
aufgepatcht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
our
products
includes
pita,
Döner
Kebab
both
in
grilled
and
raw
versions,
falafel,
as
well
as
various
special
mixtures
of
spices
and
sauces.
Zu
unseren
Produkten
gehören
Pita,
Döner
Kebab
in
gebackener
und
roher
Variante,
Falafel
sowie
Spezialwürzmischungen
und
Saucen.
ParaCrawl v7.1
I
noticed
you
sell
TIFF
and
RAW
versions
of
many
images,
in
addition
to
the
JPG
format.
Ich
habe
bemerkt,
dass
Sie,
zusätzlich
zum
JPG-Format,
TIFF
und
RAW-Versionen
vieler
Bilder
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
raw
avocado
and
carrot
maki
in
rice
paper
are
fresh
and
flavourful
and
they
do
several
excellent
raw
vegan
versions
of
the
Danish
classic:
smørrebrød,
an
open
faced
sandwich
with
innovative
toppings
such
as
mushroom
pâté,
cashew
parsley
spread
and
mung
bean
burgers.
Die
rohen
Avocado-
und
Karotten-Maki
in
Reispapier
sind
frisch
und
geschmackvoll,
und
es
gibt
mehrere
hervorragende
roh-vegane
Versionen
des
dänischen
Klassikers:
Smørrebrød,
ein
belegtes
Brot
mit
innovativen
Belagzutaten
wie
Pilzpâté,
Cashewnüssen,
Petersilienaufstrich
und
Mungbohnenburgern.
ParaCrawl v7.1
Q:
I
noticed
you
sell
TIFF
and
RAW
versions
of
many
images,
in
addition
to
the
JPG
format.
Q:
Ich
habe
bemerkt,
dass
Sie,
zusätzlich
zum
JPG-Format,
TIFF
und
RAW-Versionen
vieler
Bilder
verkaufen.
ParaCrawl v7.1