Übersetzung für "Rated luminous flux" in Deutsch
Maximum
rated
power
(Pmax)
for
a
given
rated
luminous
flux
(?)
(W)
Bemessungswert
der
maximalen
Leistungsaufnahme
(Pmax)
für
einen
bestimmten
Bemessungs-Lichtstrom
(?)
(W)
DGT v2019
According
to
the
evidence
produced
in
the
review
of
Regulation
(EC)
No
244/2009,
it
does
not
appear
to
be
economically
feasible
for
manufacturers
to
develop
and
place
on
the
market
from
1
September
2016
onwards,
mains
voltage
halogen
lamps
achieving
the
limit
set
for
‘stage
6’
in
Table
1
of
the
Commission
Regulation
(EC)
No
244/2009
regarding
the
maximum
rated
power
for
a
given
rated
luminous
flux.
Nach
den
bei
der
Überprüfung
der
Verordnung
(EG)
Nr. 244/2009
gewonnenen
Erkenntnissen
scheint
es
den
Herstellern
wirtschaftlich
nicht
möglich,
Netzspannungs-Halogenglühlampen
zu
entwickeln
und
ab
dem
1. September
2016
in
Verkehr
zu
bringen,
die
den
in
der
Tabelle 1
der
Verordnung
(EG)
Nr. 244/2009
der
Kommission
für
die
Stufe
6
festgelegten
Bemessungswert
der
maximalen
Leistungsaufnahme
für
einen
bestimmten
Bemessungs-Lichtstrom
erreichen.
DGT v2019
The
maximum
rated
power
(Pmax)
for
a
given
rated
luminous
flux
(?)
is
provided
in
Table
1.
Der
Bemessungswert
der
maximalen
Leistungsaufnahme
(Pmax)
für
einen
bestimmten
Bemessungs-Lichtstrom
(?)
ist
aus
Tabelle
1
ersichtlich.
DGT v2019
As
an
alternative,
or
in
addition,
to
this,
the
cross
section
of
the
web
attachments
is
increased,
which
also
increases
the
rate
of
the
luminous-flux
run-up.
Alternativ
oder
in
Ergänzung
dazu
wird
der
Querschnitt
der
Ansetzstege
erhöht,
wodurch
sich
auch
die
Geschwindigkeit
des
Lichtanlaufstromes
erhöht.
EuroPat v2
As
an
alternative,
or
in
addition,
to
this,
the
cross
section
of
web
attachments
between
tubes
of
the
discharge
vessel
is
increased,
which
also
increases
the
rate
of
the
luminous-flux
run-up.
Alternativ
oder
in
Ergänzung
dazu
wird
der
Querschnitt
von
Ansetzstegen
zwischen
Rohren
des
Entladungsgefäßes
erhöht,
wodurch
sich
auch
die
Geschwindigkeit
des
Lichtanlaufstromes
erhöht.
EuroPat v2